Bəqərə surəsi Ayə 140 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa siz İbrahimin, İsmailin, İshaqın, Yaqubun və onun nəslinin yəhudi…

Bəqərə · 140/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Am taqooloona inna Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaq wa Ya`qooba wal asbaata kaanoo Hoodan aw Nasaaraa; qul `a-antum a`lamu amil laah; wa man azlamu mimman katama shahaadatan `indahoo minallaah; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yoxsa siz İbrahimin, İsmailin, İshaqın, Yaqubun və onun nəslinin yəhudi və yaxud xaçpərəst olduğunu deyirsiniz? De: “Siz daha yaxşı bilirsiniz, yoxsa Allah?” Allahın onlara nazil etdiyi şəhadəti gizlədən kimsələrdən daha zalım kim ola bilər? Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əsbət (الأسْبَاط): Yəqub peyğəmbərin övladlarından törəyən on iki qəbilənin peyğəmbərləri.
Hud (هُودًا): Yəhudi dinində olanlar.
Nəsara (نَصَارَى): Xristian dinində olanlar.
Kətm (كَتَمَ): Gizlətmək, gizli saxlamaq.
Şəhadət (شَهَادَةً): Şahidlik, tanıqlıq, dəlil-sübut.

Təfsir:

Ey Kitab əhli! Siz necə deyirsiniz ki, İbrahim, İsmail, İshaq, Yəqub və onun nəslindən olan peyğəmbərlər – hamısı yəhudi və ya xristian idilər? Bu, tamamilə yalandır və iftiradır! Çünki onlar Tövrat və İncil nazil olmamışdan çox əvvəl yaşamış və vəfat etmişlər. Onlar Allahın birliyinə iman gətirən, Ona itaət edən müsəlmanlar – hənif idilər.

Ey Peyğəmbər! Onlara de: “Sizmi onların dinini daha yaxşı bilirsiniz, yoxsa Allah?” Əlbəttə, Allah hər şeyi biləndir və Öz kitabında onların həqiqi vəziyyətini açıq bəyan etmişdir. Onların bu iddiası Allah haqqında bilmədən danışmaq və həqiqəti təhrif etməkdir.

Allah buyurur: Öz yanında Allahdan olan şəhadəti – yəni kitablarında yazılmış həqiqəti gizlədən adamdan daha zalım kim ola bilər? Onlar bilirlər ki, İbrahim və onun övladları müsəlman idilər və Muhamməd (sallallahu aleyhi və səlləm) həqiqi peyğəmbərdir. Lakin bunu gizlədir, öz nəfslərinin istəyinə uyaraq yalan danışırlar.

Ey insanlar! Bilin ki, Allah sizin bütün əməllərinizdən xəbərdardır. Heç bir əməliniz Ondan gizli qalmaz. O, hər bir yaxşılığa və pisliyə görə sizə mütləq əvəz verəcəkdir. Odur ki, Allahdan qorxun, həqiqəti gizlətməyin və yalan danışmayın! Çünki Allahın elmi hər şeyi əhatə edir və O, heç kəsi unutmaz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həqiqəti gizlətmək ən böyük zülmlərdəndir. İnsan nə qədər bilikli olsa da, Allahın elmi qarşısında heç nədir. Biz müsəlmanlar olaraq həmişə doğrunu deməli, həqiqəti açıq bəyan etməliyik. Çünki Allah bizi görür və bütün əməllərimizi bilir. Bu, həm də bizə Peyğəmbərlərin (əleyhimussalam) pak və uca məqamını öyrədir – onlar Allahın seçilmiş bəndələri idilər və heç bir batil dinə mənsub olmamışlar. Onlar yalnız İslam – Allahın razı olduğu həqiqi din üzərində idilər.

📜 Ayə 138-142 — Bəqərə surəsi

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

De: “Budur Allahın dini! Kimin dini Allahın dinindən daha doğru ola bilər? Biz yalnız Ona ibadət edənlərik!”

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

De: “Allah barəsində bizimlə mübahisəmi edirsiniz? Halbuki O, bizim də Rəbbimiz, sizin də Rəbbinizdir! Bizim əməllərimiz bizə, sizin əməlləriniz isə sizə aiddir. Biz Ona sadiq olanlarıq!”

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Onlar bir ümmət idi ki, gəlib getdi. Onların qazandıqları özlərinə, sizin qazandığınız isə sizə aiddir. Siz onların etdikləri barədə sorğu-sual olunmayacaqsınız.

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Səfeh adamlar deyəcəklər: “Onları üz tutduqları qiblədən döndərən nə oldu?” De: “Məşriq də, məğrib də Allahındır. O, istədiyi kəsi doğru yola yönəldir!”

← Ayə 139 📖 Bəqərə Ayə 141 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

140Ayə

Tərcümə — Bəqərə 140

Bəqərə surəsi Ayə 140 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa siz İbrahimin, İsmailin, İshaqın, Yaqubun və onun nəslinin yəhudi…

Surə Ayə 140/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 138–142. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3