Bəqərə · 148/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨
Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee`aa; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer
📖 Azərbaycan dilində
Hər kəsin üz tutduğu bir qibləsi vardır. Yaxşı işlər görməkdə bir-birinizlə yarışın. Harada olursunuz olun Allah sizin hamınızı bir yerə toplayacaqdır. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Vichətun – qiblə, üz tutulan istiqamət.
  • Müvəlliha – onun üzünü çevirdiyi, yönəldiyi yer.
  • Fəstabiqu – yarışın, öndə olmağa çalışın.
  • Xeyrat – bütün yaxşı əməllər, saleh işlər.

Təfsir:

Ey möminlər! Hər bir ümmətin, hər bir millətin namazda üz tutduğu bir qibləsi, bir istiqaməti var. Kimisi şərqə, kimisi qərbə, kimisi də Beytül-Müqəddəsə tərəf yönəlir. Bu, Allahın müxtəlif ümmətlərə verdiyi fərqli hökmlərdəndir. Lakin sizin üçün ən önəmlisi, Allahın sizə buyurduğu qibləyə – Kəbəyə tərəf yönəlmək və Onun əmrlərinə itaət etməkdir.

Ey iman gətirənlər! Sizə düşən vəzifə, yalnız qiblə mübahisələri ilə məşğul olmaq deyil, yaxşı işlərdə, xeyirxah əməllərdə bir-birinizlə yarışmaqdır. Namaz, oruc, zəkat, sədəqə, yaxşı söz, gözəl əxlaq, insanlara faydalı olmaq – bütün bunlarda öndə olmağa çalışın. Çünki əsl fərqlilik və üstünlük, qiblələrin fərqli olmasında deyil, qəlblərin Allaha bağlılığında və əməllərin gözəlliyindədir.

Bilin ki, harada olursunuzsa olun – istər şərqdə, istər qərbdə, istər dənizlərin o tayında, istərsə də dağların başında – Allah sizi gün gələcək, hamınızı bir yerə toplayacaqdır. Bu, Qiyamət günü baş verəcəkdir. O gün hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Allahın qüdrəti hər şeyə çatır; sizi toplamaq, diriltmək və əməllərinizin qarşılığını vermək Onun üçün çətin deyildir.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə öyrədir ki, fərqli qiblələrə, fərqli məzhəblərə baxmayaraq, əsas olan Allahın əmrlərinə tabe olmaq və xeyir işlərdə yarışmaqdır. Gəlin, bir-birimizlə düşmənçilik etməyək, ayrılıq salmayaq. Əksinə, yaxşılıqda, təqvada, gözəl əməllərdə bir-birimizlə yarışaq. Unutmayaq ki, hamımız bir gün Allahın hüzurunda toplanacağıq və O, hər şeyə qadirdir. Bu dünyada etdiyimiz hər bir xeyir, hər bir gözəl əməl, o gün bizim üçün şahid olacaqdır.

Allahın rəhməti və mərhəməti genişdir. O, bizi yaxşı əməllərə müvəffəq etsin, qəlblərimizi birləşdirsin və hamımızı Cənnətində qovuşdursun. Amin!



📜 Ayə 146-150 — Bəqərə surəsi

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Kitab verdiyimiz şəxslər onu (Peyğəmbəri və yaxud Kəbənin qiblə olduğunu) öz oğullarını tanıdıqları kimi tanıyırlar. Həqiqətən də, onlardan bir dəstə haqqı bilə-bilə gizlədir.
147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Haqq sənin Rəbbindəndir! Odur ki, şübhə edənlərdən olma!
148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Hər kəsin üz tutduğu bir qibləsi vardır. Yaxşı işlər görməkdə bir-birinizlə yarışın. Harada olursunuz olun Allah sizin hamınızı bir yerə toplayacaqdır. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyə qadirdir.
149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Çünki bu, sənin Rəbbindən gələn haqdır! Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.
150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada olursunuzsa olun, üzünüzü ona tərəf çevirin ki, zalımlardan başqa heç kəsin sizə qarşı bir dəlili olmasın. Onlardan qorxmayın, Məndən qorxun ki, Mən də sizə olan nemətimi tamamlayım və bəlkə, siz doğru yola yönələsiniz.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
148Ayə

Tərcümə — Bəqərə 148

Bəqərə surəsi Ayə 148 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər kəsin üz tutduğu bir qibləsi vardır. Yaxşı işlər görməkdə…

Surə Ayə 148/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 146–150. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers