Baqara surasi Oyat 148 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳар кимнинг юзланадиган тарафи бор. У ўшанга боқади. Яхшиликларга шошилинг.…

Baqara · 148/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٤٨

🔤 Transliteration

Wa likullinw wijhatun huwa muwalleehaa fastabiqul khairaat; ayna maa takoonoo yaati bikumullaahu jamee`aa; innal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ҳар кимнинг юзланадиган тарафи бор. У ўшанга боқади. Яхшиликларга шошилинг. Қаерда бўлсангиз ҳам, Аллоҳ сизларни жамлайди. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қуръони Каримдаги сўзлар маънолари:

Вилжатун (وجهة): қибла, юзланиладиган томон.
Ҳува муваллиҳа: у ўша томонга юзланадиган, қарайдиган.
Фастабиқул-хайрот: яхшиликларга шошилинг, бир-бирингиз билан мусобақалашинг.

Тафсир:

Эй мўминлар! Аллоҳ таоло ҳар бир умматга ўз қибласини белгилаб қўйган. Илгари ўтган пайғамбарлар ва умматлар ҳам ўзларига буюрилган томонга юзланиб ибодат қилганлар. Энди сизларга ҳам Каъба томонга юзланиш буюрилди. Қиблаларнинг хилма-хил бўлишида ҳеч қандай ихтилоф йўқ, чунки ҳаммаси Аллоҳнинг амри ила бўлган. Асосий мақсад — Аллоҳга ихлос билан ибодат қилишдир.

Шундай экан, эй мўминлар, сизлар яхшиликларга шошилинглар! Намоз, рўза, закот, садақа ва бошқа тоат-ибодатларни адо этишда бир-бирингиз билан мусобақалашинглар. Яхши амалларни кейинга сурманглар, чунки умр ўткинчидир.

Аллоҳ таоло сизларни қайси томонда бўлсангиз ҳам, Қиёмат куни ўз ҳузурига жамлайди. Ўша кунда ҳаммаларингиз — аввалгилар ҳам, кейингилар ҳам, тириклар ҳам, ўликлар ҳам — бир ерга тўпланасизлар. Аллоҳ сизларнинг қилган амалларингизга яраша мукофот ёки жазо беради.

Албатта, Аллоҳ таоло ҳар нарсага қодирдир. Унинг учун сизларнинг ўликларингизни тирилтириш, турли жойлардан жамлаш ва ҳисоб-китоб қилиш ҳеч нарса эмас. Унинг қудрати чексиздир.

Эй инсонлар! Мана шу оят бизга ўзимизнинг қибламизга юзланиш ва яхшиликларга шошилишни ўргатади. Ҳар биримиз ўз ҳаётимизда яхши амалларни кўпайтиришга ҳаракат қилайлик. Намозларимизни ўз вақтида ўқийлик, ота-онамизга яхшилик қилайлик, қўшниларимизга эҳсон кўрсатайлик. Билингки, Аллоҳ таоло бизнинг ҳар бир қадамимизни кўриб туради ва Қиёмат куни ҳаммамизни жамлаб, адолат билан ҳукм қилади. Унинг қудрати ҳамма нарсага етади — бу бизга ўлимдан кейинги ҳаётга ишонч бағишлайди ва яхши амаллар қилишга ундайди.

📜 Oyat 146-150 — Baqara surasi

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Китоб берилганлар уни худди болаларини танигандек танийдилар. Ва, албатта, улардан бир гуруҳлари билиб туриб ҳақни беркитадилар.

147الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Бу ҳақ Роббингдандир, ҳеч-ҳеч шак қилувчилардан бўлма.

148وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

149وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Қаердан чиқсанг ҳам, юзингни Масжидул Ҳаром томон бур. Ва, албатта, бу Роббингдан бўлган ҳақдир.

150وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ва қаердан чиқсан ҳам, юзингни Масжидул Ҳаром томон бур. Қаерда бўлсангиз ҳам, юзингизни у томонга буринг. Одамларда сизга қарши ҳужжат бўлмаслиги учун. Улардан зулм қилганларидан қўрқманглар, Мендан қўрқинглар. Ва сизга неъматимни батамом этиш учун, шоядки ҳидоят топсангиз.

← Oyat 147 📖 Baqara Oyat 149 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

148Oyat

Tarjima — Baqara 148

Baqara surasi Oyat 148 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳар кимнинг юзланадиган тарафи бор. У ўшанга боқади. Яхшиликларга шошилинг.…

Sura Oyat 148/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 146–150. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3