Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 156
Al-Baqarah · 156/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝١٥٦
🔤 Transliteration
Allazeena izaaa asaabathum museebatun qaalooo innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji`oon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wid, ma u$en tawa$it, qqaôen: "nekwni n Öebbi, nekwni, a nu$al $uôeS".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i ilaqen ad d-yefsir:
  • Muṣība: D ayen yexḍan, d tɣawsiwin i ixuṣṣen am tmettant, am uḍan, am lexṣara n yiɣf, neɣ ayen-nniḍen n lḥif.
  • Innā lillāh: Nekni d imdanen n Yalla, d ayla-s, yerna d netta i aɣ-yessawḍen.
  • Wa innā ilayhi rājiʿūn: Nekni ad nuɣal ɣer Yalla s tmettant, sinna ad d-nuɣal ɣer-s ass n lqiyama i ḥisab d ujerred.
  1. Tafsir n ayet:

Ayet-a tettmeslay ɣef wid i iṣebren, wid i gɣilin Yalla ɣef wayen i ten-yeḍran. Mi ten-tuɣeḍ yiwet n lmuṣiba — am tmettant n yiwen seg watmaten-nsen, neɣ am uḍan, neɣ am lexṣara n wayen ɣur-sen — ur qqḍen ara, ur ɣɣin ara, maca qqaren s wul i ṣṣber d uqbal: "Nekni d ayla n Yalla, netta i aɣ-ixleq, netta i aɣ-yefka ayen ɣur-neɣ, yerna netta i aɣ-yessefrun s wayen iṣebḥen. Nekni d imdanen-nnes, yerna ɣer-s ad nuɣal, s tmettant, sinna s lbaɛt i ḥisab d ujerred." Ayet-a tettbeggin tamuɣli n lmu'min n ṣṣeḥ: yeɛref belli maḍi-nnes d ayla n Yalla, yerna maḍi-nnes ad yuɣal ɣer Yalla. S wawalen-a, yettwali lmuṣiba-ines s wallen n ṣṣber d lɛeqel, ur yeqqim ara ɣef wayen i t-yexḍan, maca yettmuqqul ɣer Yalla d wayen i t-yerra ɣur-s n ljaza d ssawaḍ.

  1. Aɣbalu n ddaɛwa:

A wid iɣef i d-yers wayet-a, ɣret ɣer Yalla s wul-ik, ɛreḍ belli ayen i k-yuɣen d ayla n Yalla, yerna ad t-tuɣaleḍ ɣer-s. Ur ttettu ara belli Yalla i k-yefkan ayen ɣur-k, yerna netta i k-yessefrun s wayen iṣebḥen. Mi ten-tuɣeḍ lmuṣiba, ini: "Innā lillāh wa innā ilayhi rājiʿūn" — aya d asefru n wul, d asefru n ṣṣber, d asefru n lqurb ɣer Yalla. S wawalen-a, ad tafeḍ lhna n wul, ad tafeḍ lbaraka, yerna ad tafeḍ ljaza n ṣṣebr ɣer Yalla. Yalla iḥemmel wid iṣebren, yerna yeɛd ljaza meqqren i wid i qqbilen s ṣṣber ayen i ten-yeḍran. Ihi, ɛreḍ ad tiliḍ seg wid i qqaren "Innā lillāh wa innā ilayhi rājiʿūn" s wul i ṣṣeḥ, mačči s imi kan. Aya d abrid n lhna d sslam ɣer Yalla.



📜 Aya 154-158 — Sura Al-Baqarah

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Ur qqaôet mmuten wid ipwan$an deg ubrid n Öebbi. Xaîi d imuddiren, maca ur teêûim ara.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
War ccekk, a kwen Njeôôeb s kra usigwed, n llaé, n nneqs n wayla, n leôwaê, n l$ellat. Ssefreê iûebôiyen;
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Wid, ma u$en tawa$it, qqaôen: "nekwni n Öebbi, nekwni, a nu$al $uôeS".
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Widak, fellasen téilla s$uô Mass nnsen, akked uêunu. Widak d wid ipwanhan.
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Ih, ÛÜafa akked Meôwa, seg isekkiren n Öebbi. Win iêuoen s Axxam, ne$ iéuô it, ulac u$ilif fellas, ma izzi yasent. Yif it win izzin, s leb$i s. Ih, Öebbi Ippara tajmilt, d Amusnaw.
← Aya 155 📖 Al-Baqarah Aya 157 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
156Aya

Astrar — Al-Baqarah 156

Sura Al-Baqarah Aya 156 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid, ma u$en tawa$it, qqaôen: "nekwni n Öebbi, nekwni, a…

Sura Aya 156/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 154–158. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers