번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- 무시바(مُصِيبَة): 사람에게 닥치는 고통, 손실, 슬픔 등 싫어하는 모든 일을 뜻한다.
- 인나 릴라(إِنَّا لِلَّهِ): 우리는 진실로 알라의 것이라는 뜻으로, 우리는 알라의 종이며 그분의 소유물임을 고백하는 말이다.
- 라지운(رَاجِعُونَ): 돌아가는 자들, 즉 죽은 후 부활하여 알라께로 귀환하는 자들을 의미한다.
2) 해석:
이 구절은 진정한 인내의 소유자들에 대한 묘사이다. 그들은 어떤 재난이나 시련이 닥쳤을 때, 당황하거나 절망하거나 불평하지 않고 다음과 같이 말한다: "우리는 진실로 알라의 것이다." 즉 우리는 그분의 종이며, 그분의 소유물이고, 그분의 뜻과 명령에 따라 움직이는 존재라는 것을 고백한다. 그리고 "우리는 진실로 그분께로 돌아갈 것이다"라고 말함으로써, 죽음 이후의 부활과 심판을 확신하며, 모든 일의 종착지가 알라임을 인정한다.
그들은 이 말을 통해 재난 앞에서도 알라의 지혜와 공의를 믿고, 그분의 결정에 기꺼이 복종하며, 자신들이 이 세상에서 영원히 살 것이 아니라 언젠가 주인께로 돌아갈 것임을 기억한다. 이러한 신앙적 고백은 그들의 마음을 평온하게 하고, 시련을 견디는 힘을 준다.
3) 교훈과 지혜:
- 이 구절은 무슬림에게 어떤 어려움이 닥쳐도 알라와의 관계를 기억하라고 가르친다. 우리는 이 세상의 주인이 아니라 알라의 소유물이므로, 그분이 주신 것을 그분이 거두어 가실 때 인내하고 만족해야 한다.
- "우리는 알라께로 돌아간다"는 말은 삶의 궁극적인 목적을 상기시킨다. 이 세상은 잠시 머무는 곳이며, 진정한 안식처는 알라와의 만남에 있다. 이 믿음은 인간에게 위로와 희망을 준다.
- 이 구절은 인간이 재난 앞에서 느끼는 두려움과 슬픔을 치유하는 최고의 처방이다. 알라께 의탁하고 그분의 뜻을 받아들이는 마음은 어떤 시련보다 강하다.
- 또한 이 말은 무슬림의 정체성을 드러낸다. 즉, 우리의 삶과 죽음, 그리고 모든 행위가 알라를 위한 것이며, 그분께로 향해 있다는 것이다. 이는 인간을 겸손하게 하고, 오만함을 버리게 한다.
📜 절 154-158 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 156
장 알-바카라 절 156 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 재앙이 있을때 오 주여 우 리는 주안에 있으며 주께로 돌아…장 절 156/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 154–158. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








