Al-Baqarah · 156/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝١٥٦
Allazeena izaaa asaabathum museebatun qaalooo innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji`oon
📖 Af-Soomaali
kuwaas markuu dhib ku dhoeo yidhaahda Eebaa na leh isagaana u noqonaynaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Musiibo: Dhib ama belaayo ku timaadda qofka, sida cudur, khasaare, geeri, iyo wixii la mid ah.
  • Innaa lillaah: Waxaan nahay kuwa uu Eebe iska leeyahay, annagoo addoomo u ah.
  • Innaa ilayhi raaji'uun: Annagaa isaga xaggiisa ku noqon doonna.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa mu'miniinta dhabta ah ee lagu sifeeyay samirka, kuwaas oo markuu ku dhaco dhib ama musiibo, ay yiraahdaan: "Waxaan nahay Eebe, isagaa na leh, isagaana xaggiisa ku noqonaynaa." Waxay ku qirtaan inay yihiin addoomo uu Eebe iska leeyahay, isaga oo ku tasarrufa siduu doono, isla markaana ay ugu noqonayaan isaga geerida ka dib, si loo xisaabiyo loona abaalmariyo. Tani waa mid ka mid ah astaamaha sabra, waxayna muujinaysaa inay ku raalli yihiin qadarka Eebe, ayna u dhiibaan amarkiisa, iyagoo ogaa in Eebe uun yahay mulkiilaha dhabta ah, isagaana loo celin doono Maalinta Qiyaamaha.

Faa'iidooyinka:

  • Aayaddan waxay ina baraysaa in aan ku xirnayn Eebe oo keliya, isla markaana aan u dhiibanno amarkiisa, taasoo ina siinaysa xasillooni iyo samir marka dhibku yimaaddo.
  • Waxay ina xusuusinaysaa in nolosha adduunku ay tahay mid ku meel gaar ah, isla markaana aan u soconayno Aakhiro, taasoo ina dhiirrigelinaysa inaan samir yeelanno oon rajaynno abaalmarinta Eebe.
  • Waxay ina baraysaa in belaayada ay tahay imtixaan, oo qofkii sabra oo yiraahda "Innaa lillaah" uu Eebe ka heli doono ajir weyn, sida uu yiri Rasuulka (SCW): "Waxaa jira saddex arrimood oo Eebe uu siinayo ajir aan la qiyaasi karin: samirka marka musiibo ku timaaddo..."
  • Aayaddan waxay ina siinaysaa rajo iyo xasillooni, maxaa yeelay waxay ina xusuusinaysaa in Eebe uu na la joogo, isla markaana aanu nagu dayrin, wuxuuna na celin doonaa xaggiisa si uu noo abaalmariyo samirka.


📜 Aayad 154-158 — Suurah Al-Baqarah

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
hana ku dhihina kuwa lagu Dilo Jidka Eebe (Jahaadka) waa Dhinteen, saas ma aha ee waa noolyihin, mase kaseysaan.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
waxaan idin ku Imtixaannaynaa wax Cabsi ah iyo Gaajo, iyo Nusqaamin Xoolaha iyo Nafta iyo midhaha, ee u Bishaaree kuwa Samra.
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
kuwaas markuu dhib ku dhoeo yidhaahda Eebaa na leh isagaana u noqonaynaa.
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
kuwaas waxaa korkooda ahaan Deeq Eebe iyo Naxariistiisa, waana kuwa hanuunsan.
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Safo iyo Marwo waxay ka midyihiin Calaamooyinka (Wayneynta) Eebe ee ruuxii u Xajiya Baydka ama Cumraysta wax ma saarra hadduu ku Wareego Dehexdooda, ruuxa wax dheeraad ah la yimaadana Eebe wuu ku mahdin wuuna ogyahay.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
156Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 156

Suurah Al-Baqarah Aayad 156 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwaas markuu dhib ku dhoeo yidhaahda Eebaa na leh isagaana…

Suurah Aayad 156/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 154–158. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers