Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 156

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُّصِيبَةٌ (muṣībah): Ìjákulẹ̀, àjálù, tàbí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ tí ènìyàn kò fẹ́ràn.
• إِنَّا لِلَّهِ (innā lillāh): Dájúdájú, àwa jẹ́ ti Ọlọ́run; àwa jẹ́ ẹrú Rẹ̀, ó sì ni ó ni àwa.
• رَاجِعُونَ (rājiʿūn): Àwọn tí ń padà; àwa yóò padà sọ́dọ̀ Rẹ̀ nípa ikú àti àjíǹde.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn tí ó ní sùúrù tí Allāh yàn láàyò ni àwọn tí wọ́n ń ṣe báyìí: nígbà tí ìjákulẹ̀ kan bá dé bá wọn — ìbáà jẹ́ àrùn, ipò tàbí ọ̀fọ̀ — wọn kì í ṣe ìkùnà tàbí ìsọ̀fọ̀, bí kò ṣe pé wọ́n ń sọ pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn àti ìtẹríba pé: "Dájúdájú, àwa jẹ́ ti Allāh, àwa jẹ́ ẹrú Rẹ̀ tí Ó ń ṣàkóso wa bí Ó bá fẹ́, àwa kò ní agbára lórí ara wa; àti pé dájúdájú, sọ́dọ̀ Rẹ̀ ni àwa yóò padà nípa ikú, lẹ́yìn náà nípa àjíǹde láti ṣe ìṣirò àti ẹ̀san." Wọ́n gbà pé Allāh ni Ó dá wọn, Ó sì fi ọ̀pọ̀lọpọ̀ oore ṣe wọ́n lọ́rẹ̀, àti pé sọ́dọ̀ Rẹ̀ ni ìparí ọ̀ràn wọn yóò padà sí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé nígbà tí àjálù bá dé, ọ̀nà tí ó dára jùlọ ni láti rántí pé àwa jẹ́ ti Allāh, kì í ṣe ohun tí a ní lọ́wọ́ ara wa.
• Ó ń fi hàn pé sùúrù àti ìtẹ́lọ́rùn jẹ́ ọ̀nà tí ó ń mú ènìyàn ní ìbùkún ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń kọ́ wa pé ikú kì í ṣe òpin gbogbo nǹkan; gbogbo wa yóò padà sọ́dọ̀ Allāh, èyí sì ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà Á mọ̀ pé Allāh ń ṣàkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n, kì í ṣe ìwà ìkà; èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islām kì í ṣe ẹ̀sìn ìdààmú, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìtùnú, ìrètí, àti ìmọ̀ pé Allāh ń gbọ́ àdúrà wa.