Suuratu Al-Baqarah — Aaya 156

Ma’anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamde:

• Muusiiba: Wonnde, caɗeele, ko boni e neɗɗo, wano naange, maayde, rafi, baasal, e ko nanndi e mum.
• Innaa lillaahi: Pellet, ko min maccuɓe jeyaaɓe Alla, ko Kanko jogii min, O huutoriray e amen no O muuyirta non.
• Wa innaa ilayhi raaji’uun: Pellet, ko min fewtoyooɓe e Makko, ko min ruttotooɓe e Makko ñalnde darngal.

Fasiriinde aaya:

Ɗee yimɓe ko ɓe muñɓe, ɓe ndokkaama teddungal e mbarjaari. Nde caɗeele heɓata ɓe — wano rafi, baasal, majjere, maayde ɓesngu, walla hay huunde woɗnde e ko mettini — ɓe wowlata ko ɓe muñii e ɓe yarlake: “Pellet, ko min jeyaaɓe Alla, ko Kanko jogii min, O huutoriray e amen no O muuyirta non; pellet, ko min ruttotooɓe e Makko ñalnde darngal.” Ɓe anndi wonde Alla ko Kanko tagi ɓe, O ɓamti ɓe e neemaaji keewɗi, O jeyi ɓe, O huutoriray e ɓe no O muuyirta non, e wonde maayde ko goonga, e ummital ko goonga, e wonde ruttorde maɓɓe ko e Makko tan. Ɗum waɗata ɓe muñɓe, ɓe hoolii e Alla, ɓe ɗaɓɓata njoɓdi makko, ɓe mbi’a: “Ko Alla hokki, ko Alla ƴetti, kala huunde e Makko ina jogii lajal timmungal.” Ɗum ko maandu goonga e goonguɓe e gomɗinal maɓɓe, e ko ɓe njogii e muñal e yarlagol e ko Alla felliti.

Faayiɗe ɗe ɓernde heɓata e ndee aaya:

1. Muñal e yarlagol e qadar Alla ko maandu gomɗinal goonga, ko ɗum ɓamtata darnde neɗɗo e Alla.
2. Neɗɗo gomɗinɗo no anndiri wonde ko o jeyaaɗo Alla, e wonde ruttorde makko ko e Makko, ɗum weeɓtinata mo caɗeele aduna, ɗum ɓamta mo hoolaare e yaqeen.
3. Wowlugol “Innaa lillaahi wa innaa ilayhi raaji’uun” e nde caɗeele heɓi, ina addana gomɗinɗo njoɓdi mawndi e ɓernde dewal, sabu ko o hokki Alla e muñal e yarlagol.
4. Ndee aaya ina jannginta min wonde aduna ko nokku jarrabuuji, kala neɗɗo heɓay caɗeele, kono gomɗinɗo no feere mum e ɗum: o muñii, o yarlake, o ɗaɓɓiri njoɓdi Alla, ɗum waɗanta mo jam e ɓernde e weltaare e hoore makko.
5. Ina hollita min ɓeydagol ɓadagol e Alla e nde caɗeele heɓi, sabu neɗɗo oo no ruttoto e Makko, o ɗaɓɓira Makko ballal, ɗum ɓamtata jokkondiral makko e Joomi makko.