سوره بقرہ آيت 156 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن کي جڏھن ڪا اوکائي پھچي ٿي (تڏھن) چون ٿا…

بقرہ · 156/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝١٥٦

🔤 Transliteration

Allazeena izaaa asaabathum museebatun qaalooo innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن کي جڏھن ڪا اوکائي پھچي ٿي (تڏھن) چون ٿا ته اسين الله جا (ٻانھا) آھيون ۽ اسين ان ڏانھن موٽندڙ آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* مُّصِيبَةٌ: اها تڪليف يا مشڪل جيڪا انسان کي پهچي ۽ ان کي ناپسند هجي.

* إِنَّا لِلَّهِ: اسان الله جي ملڪيت ۽ ٻانهپ ۾ آهيون، هو اسان سان جيئن وڻيس ٿو تيئن ڪري ٿو.

* وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ: ۽ اسان کي موت کان پوءِ ان ئي ڏانهن موٽي وڃڻو آهي ۽ حساب ڏيڻو آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن صابر ۽ صبر ڪرڻ وارن ماڻهن جي ساراهه ۾ آهي، جن جي وصف هيءَ آهي ته جڏهن به کين ڪا تڪليف، بيماري، مال جي نقصان يا ڪنهن عزيز جي موت جهڙي ناپسنديده ڳالهه پهچندي آهي، ته هو بي صبري نه ٿا ڪن ۽ نه ئي شڪايت ڪن ٿا، پر پنهنجي دل ۾ راضپي ۽ تسليم سان هيٺيان لفظ چوندي آهن:

”اسان الله جي ٻانهپ ۽ ملڪيت ۾ آهيون، اسان تي اختيار رڳو ان ئي جو آهي، هو اسان سان پنهنجي مرضي ۽ حڪمت مطابق جيئن وڻيس ٿو تيئن ڪري ٿو، ۽ اسان کي ان جي فيصلي تي راضي رهڻ گهرجي. ۽ بيشڪ اسان کي موت کان پوءِ ان ئي ڏانهن موٽي وڃڻو آهي، جتي اسان کي پنهنجي ڪيل عملن جو حساب ڏيڻو آهي.“

اهي ماڻهو پنهنجي دل ۾ اها ڳالهه وساري نه ٿا ويهن ته هو پاڻ جو مالڪ آهن، پر اهي سمجهن ٿا ته سندن وجود، سندن زندگي ۽ سندن سڀ ڪجهه الله جي طرفان عارضي طور تي ڏنل آهي. ان ڪري جڏهن الله پنهنجي ڏنل شيءِ واپس وٺي ٿو، ته اهي ان کي الله جو ئي فيصلو سمجهي خوشيءَ سان قبول ڪن ٿا ۽ ان تي صبر ڪن ٿا. اهو ئي صبر آهي جنهن جي ڪري اهي الله وٽ وڏو اجر ۽ درجو حاصل ڪن ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* الله جي ملڪيت جو احساس: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي ذات جا مالڪ ناهيون، پر اسان الله جا ٻانه آهيون. هي احساس اسان جي دلين مان انا ۽ وڏائي کي ختم ڪري ٿو ۽ اسان کي عاجز بڻائي ٿو.

* مشڪلن ۾ صبر جو سبق: زندگيءَ ۾ ڏک ۽ تڪليفون اچڻ لازمي آهن. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته انهن تڪليفن کي برداشت ڪرڻ ۽ الله جي فيصلي تي راضي رهڻ جو بهترين طريقو اهو آهي ته اسان پنهنجي دل ۾ اها ڳالهه تازي رکون ته اسان الله جا آهيون ۽ ان ڏانهن موٽڻو آهي.

* موت ۽ آخرت جي ياد: ”إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ“ چوڻ سان اسان کي موت ۽ آخرت جي زندگي ياد اچي ٿي. اهو اسان کي دنيا جي عارضي مشڪلن کي وڏو نه سمجهڻ ۽ آخرت جي لاءِ نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* دل جي تسلي ۽ سڪون: جڏهن انسان مشڪل جي وقت ۾ اهي لفظ چوندو آهي، ته کيس اهو احساس ٿيندو آهي ته هو اڪيلو ناهي، سندس مالڪ ۽ مددگار الله آهي. اهو ئي سبب آهي جو ان کي دل جو سڪون ۽ تسلي حاصل ٿيندي آهي.

* اسلام جي خوبصورتي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو انسان کي مشڪلن ۾ به اميد ۽ صبر جو سبق ڏئي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد ۾ صابرن لاءِ وڏا اجر ۽ بشارتون ڏنيون ويون آهن.

📜 آيت 154-158 — سوره بقرہ

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ

۽ جيڪي الله جي واٽ ۾ ڪُسن تن کي مئل نه چئو، بلڪ (اُھي) جيئرا آھن پر اوھين نه ٿا پروڙيو.

155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

۽ اوھان کي ڀوَ ۽ بک ۽ مالن جي ۽ جندن جي ۽ ميون جي گھٽتائيءَ مان ڪنھن شيء سان ضرور پرکينداسون، ۽ (اي پيغمبر) اُنھن صابرن کي خُوشخبري ڏي.

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

جن کي جڏھن ڪا اوکائي پھچي ٿي (تڏھن) چون ٿا ته اسين الله جا (ٻانھا) آھيون ۽ اسين ان ڏانھن موٽندڙ آھيون.

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

اُنھن تي سندن پالڻھار وٽان مھربانيون ۽ ٻاجھ آھي، ۽ اِھي ئي سڌيءَ واٽ وارا آھن.

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

صفا ۽ مروہ (جبل) الله (جي عبادت) جي نشانين مان آھن، پوءِ جيڪو بيت الله جو حج ڪري يا عمرو بجاءِ آڻي تنھن کي ٻنھي جي طواف ڪرڻ ۾ گناھ نه آھي، ۽ جيڪو وڌيڪ چڱائي ڪندو (تنھن جي الله قبول ڪندو) ڇو ته الله قبول ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 155 📖 بقرہ آيت 157 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

156آيت

ترجمو — بقرہ 156

سوره بقرہ آيت 156 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن کي جڏھن ڪا اوکائي پھچي ٿي (تڏھن) چون ٿا…

سوره آيت 156/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 154–158. سنڌيءَ ۾: اردو.