አል-በቀራ · 156/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝١٥٦
Allazeena izaaa asaabathum museebatun qaalooo innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji`oon
📖 በአማርኛ
እነዚያን መከራ፤ በነካቻቸው ጊዜ «እኛ ለአላህ፤ ነን እኛም ወደርሱ ተመላሾች» ነን የሚሉትን (አብስር)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ሙሲባ (مُّصِيبَةٌ)፦ ማንኛውም የሚያሳዝን ወይም የሚከብድ ነገር፤ እንደ ሞት፣ የሀብት መጥፋት፣ የጤና መቃወስ ያሉ መከራዎች።
  • ኢና ሊላህ (إِنَّا لِلَّهِ)፦ እኛ የአላህ ንብረት ነን፤ እርሱ በእኛ ላይ እንደፈለገ የሚያደርግ ጌታ ነው።
  • ወኢና ኢለይሂ ራጂዑን (وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ)፦ እኛ በመጨረሻ ወደ እርሱ ተመላሾች ነን፤ በሞትና በትንሳኤ ወደ እርሱ እንመለሳለን።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

እነዚህ በጎ ተግባር የሚሠሩና በመከራ ጊዜ ትዕግስትን የሚይዙ ሰዎች ባህሪያቸው ይህ ነው፦ ማንኛውም የሚያሳዝን ወይም የሚከብድ ነገር በደረሰባቸው ጊዜ በመስማማትና ለአላህ ፈቃድ በመገዛት እንዲህ ይላሉ፦ "እኛ የአላህ ንብረት ነን፤ እርሱ በእኛ ላይ እንደፈለገ ያደርጋል፤ እኛም በሞት ከዚያም በትንሳኤ ወደ እርሱ ተመላሾች ነን፤ ለምርመራና ለምንዳ ወደ እርሱ እንመለሳለን።"

ይህ አንቀጽ ለአማኞች ታላቅ ትምህርትና መጽናኛ ይዟል። ሰው ሁሉ የአላህ ፍጡርና ንብረት ነው፤ አላህም በእርሱ ላይ የሚፈልገውን ያደርጋል። ስለዚህ መከራ በደረሰበት ጊዜ ልቡ ቢጠነክርና በአላህ ፈቃድ ቢስማማ፣ ይህ የእምነት ጥንካሬና የትዕግስት ምልክት ነው። እንዲህ የሚል ሰው የመከራውን ጫና በአላህ ቸርነትና በመመለሻው ቀን ተስፋ ያቀልለዋል። አላህም ለእነዚህ ታጋሾች በቁርአን ውስጥ ምስራችን ሰጥቷል።

እንግዲህ ውድ ወንድም/እህት ሆይ፣ ይህች አንቀጽ በሕይወት ውስጥ የሚደርሱ መከራዎች ሁሉ የአላህ ፈቃድ መሆናቸውንና እኛም ወደ እርሱ ተመላሾች መሆናችንን ታስታውሰናለች። በዚህ ማስታወስ ውስጥ ልብን የሚያረጋጋ፣ ነፍስን የሚያቀልልና በአላህ ላይ መተማመንን የሚያጠነክር ታላቅ ምስጢር አለ። ስለዚህ በመከራ ጊዜ በቁጣና በብስጭት ከመንጠልጠል ይልቅ ይህችን የአላህ ቃል በመናገር ወደ እርሱ ተመለሱ፤ ይህም ለነፍስዎ መድኃኒትና ለልብዎ ማቅለሚያ ይሆናል። አላህ ሁላችንንም ከታጋሾቹ ወገን ያድርገን።



📜 አንቀጽ 154-158 — ሱረቱ አል-በቀራ

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
በአላህ መንገድ (ለሃይማኖቱ) የሚገደሉትን ሰዎችም «ሙታን ናቸው» አትበሉ፡፡ በእውነቱ ሕያዋን ናቸው፤ ግን አታውቁም፡፡
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
ከፍርሃትና ከረኃብም በጥቂት ነገር፣ ከገንዘቦችና ከነፍሶችም፣ ከፍራፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ እንሞክራችኋለን፡፡ ታጋሾችንም (በገነት) አብስር፡፡
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
እነዚያን መከራ፤ በነካቻቸው ጊዜ «እኛ ለአላህ፤ ነን እኛም ወደርሱ ተመላሾች» ነን የሚሉትን (አብስር)፡፡
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
እነዚያ በእነርሱ ላይ ከጌታቸው የኾኑ ምሕረቶች ችሮታም አልሉ፡፡ እነርሱም (ወደ እውነት) ተመሪዎቹ እነርሱ ናቸው፡፡
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
ሶፋና መርዋ ከአላህ (ትዕዛዝ መፈጸሚያ) ምልክቶች ናቸው፡፡ ቤቱን (ካዕባን) በሐጅ ወይም በዑምራህ ሥራ የጎበኘ ሰው በሁለቱ (መካከል) በመመላለሱ በርሱ ላይ ኃጢአት የለበትም፡፡ መልካምንም ሥራ በፈቃደኛነት የሠራ ሰው (አላህ ይመነዳዋል)፤ አላህ አመስጋኝ ዐዋቂ ነውና፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
156አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 156

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 156 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያን መከራ፤ በነካቻቸው ጊዜ «እኛ ለአላህ፤ ነን እኛም ወደርሱ ተመላሾች»…

ሱረቱ አንቀጽ 156/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 154–158. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers