Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 155
Al-Baqarah · 155/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ ۝١٥٥
🔤 Transliteration
Wa lanablu wannakum bishai`im minal khawfi waljoo`i wa naqsim minal amwaali wal anfusi was samaraat; wa bashshiris saabireen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
War ccekk, a kwen Njeôôeb s kra usigwed, n llaé, n nneqs n wayla, n leôwaê, n l$ellat. Ssefreê iûebôiyen;

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran deg uyya:
  • وَلَنَبْلُوَنَّكُم (walanablūwannakum): Awal-a yekka-d seg "al-bala’" (البلاء), yemmal-d aheggi/asefruy. Deg uyya n wawal: ad aken-nefruy, ad aken-nessefruy.
  • الْخَوْفِ (al-khawf): Tuggdi, aɣyul n wul.
  • الْجُوعِ (al-jū‘): Lazu, tuggdi n wučči.
  • نَقْصٍ (naqṣ): Asemẓi, aneqqes, asebrur.
  • الْأَمْوَالِ (al-amwāl): Ayla, idrimen, tiɣawsiwin.
  • الْأَنفُسِ (al-anfus): Imdanen, tudert, iman.
  • الثَّمَرَاتِ (al-thamarāt): Akuray, igumma, tiwliwin n tzurin.
  • الصَّابِرِينَ (al-ṣābirīn): Wid iṣebren, wid iṛebḥen ɣef wul nsen.
  1. Tafsir n uyya:

Allah aɛlayen yenna-d: "Ad aken-nefruy, ad aken-nessefruy s kra n tɣawsiwin i yesran deg tudert: tuggdi seg wayen i kwen-yettagʷen, lazu seg uɛebbuḍ n wučči, asemẓi n wayla-nwen — ama s uxṣar, ama s uɛara n usawḍ ɣur-s —, asemẓi n yiman-nwen — ama s tmettant, ama s ccada deg ubrid n Allah —, d usemẓi n ikurayen d tiwliwin n tzurin — ama s lqella, ama s lexsara."

Ayya d asefruy (imtihan) seg Allah i umma n Muḥammad, ṣalla Allahu ɛalayhi wa sallam. Mačči d ayen i ggan Allah ad iẓer ayen ur yelli yessin — Allah yeẓra kullec seg zik — maca d ayen i ggan ad iban wid iṣebren ɣef wawal n Allah, d wid iɣellḍen. D ayya i d asefruy: ad iffeɣ wayen yellan deg wul n umdan.

Dagi, Allah yenna-d i Nebi-nneɣ Muḥammad, ṣalla Allahu ɛalayhi wa sallam: "Becceṛ — s lexbar yelhan — wid iṣebren ɣef wayya d wiyaḍ." Ayen i ten-yebecceṛen d aɣbalu n lferḥ d tuffra deg ddunit d laxeṛt: tuffra, lǧennet, d tmuɣli n wudem n Allah. Ayya d tabarakt tameqqrant i wid iṣebren.

A wid iɣellen! A wid iɣellen! A wid iɣellen! Awin i kwen-yerra Allah ɣer ubrid-a n ṣṣber, ẓret belli kullec i kwen-yessawḍen d asefruy kan. Ur tɣellqet, ur tneqqzet, ur ttarrem ɣef Allah. Muḥend aqbayli yenna-d: "Win iṣebren, yeṛbeḥ." Allah yenna-d: "Inna Allah maɛa ṣṣabirin" — Allah atan maɛa wid iṣebren. Ayya d lexbar yelhan i wid iṣebren: ad ilin maɛa Allah deg ddunit, ad awḍen ɣer lǧennet deg laxeṛt.

A win i k-yerran deg tudert-a, ẓer: kullec d asefruy. Tuggdi, lazu, lqella n wayla, tmettant, lexsara n ikurayen — kullec d asefruy seg Allah. Ma ṣebreḍ, ad tawiḍ ajer ameqqran. Ma tɣellḍeḍ, ad texsreḍ. Ihi, ṣber, ṣber, ṣber! Allah atan maɛa wid iṣebren, d ayen i k-yebecceṛen s lferḥ d tuffra deg ddunit d laxeṛt.



📜 Aya 153-157 — Sura Al-Baqarah

153يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
A wid iumnen! Ssutret tallalt, s ûûbeô akked téallit. Ih, Öebbi ar iûebôiyen.
154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Ur qqaôet mmuten wid ipwan$an deg ubrid n Öebbi. Xaîi d imuddiren, maca ur teêûim ara.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
War ccekk, a kwen Njeôôeb s kra usigwed, n llaé, n nneqs n wayla, n leôwaê, n l$ellat. Ssefreê iûebôiyen;
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
Wid, ma u$en tawa$it, qqaôen: "nekwni n Öebbi, nekwni, a nu$al $uôeS".
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Widak, fellasen téilla s$uô Mass nnsen, akked uêunu. Widak d wid ipwanhan.
← Aya 154 📖 Al-Baqarah Aya 156 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
155Aya

Astrar — Al-Baqarah 155

Sura Al-Baqarah Aya 155 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : War ccekk, a kwen Njeôôeb s kra usigwed, n llaé,…

Sura Aya 155/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 153–157. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers