Аль-Бакара · 156/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝١٥٦
Allazeena izaaa asaabathum museebatun qaalooo innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji`oon
📖 Кыргызча
(Аллаһ Таала тарабынан) бир кырсык (бактысыздык) жеткенде: “Бардыгыбыз Аллаһтын мүлкү болобуз жана Анын Өзүнө кайтып барабыз” деген адамдарга

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • مُصِيبَةٌ (мусибат): Адамга оорчулук, кайгы-капа, зыян алып келүүчү нерсе.
  • إِنَّا لِلَّهِ (иннаа лиллааһ): «Биз Аллахтын менчигибиз, Анын кулдарыбыз» деген мааниде.
  • وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ (ва иннаа илайһи раажиъуун): «Биз Ага (Аллахка) кайтуучубуз» дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта сабырдуу, чыдамдуу пенделердин сыпаты баяндалат. Аларга кандайдыр бир оорчулук, кайгы же жактырбаган нерсе келгенде, алар Аллахтын буйругуна моюн сунуп, ыраазы болушат. Ошол учурда алар: «Биз Аллахтын менчигибиз, Анын кулдарыбыз. Ал бизди Өзү каалагандай башкарат. Биз өлгөндөн кийин кайра тирилип, эсеп-кысап үчүн Ага кайтабыз» — деп айтышат. Башкача айтканда, алар Аллахтын ээлик кылуучу, башкаруучу жана жаратуучу экенин моюн сунушат. Ал бизге түрдүү жакшылыктарды берген, бизге ырайым кылган. Акырында баарыбыз Ага кайтып барабыз. Бул сөздөрдү айтуу менен алар Аллахтын өкүмүнө ыраазы болуп, сабыр кылышат жана ага сыйынышат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят сабырдуулуктун жана Аллахтын өкүмүнө ыраазы болуунун эң сонун үлгүсүн көрсөтөт.
  • Адам башына түшкөн ар кандай сыноодо «Иннаа лиллааһи ва иннаа илайһи раажиъуун» деп айтуу — жүрөккө тынчтык жана сооп алып келет.
  • Бул сөздөр биздин Аллахка болгон кулчулук байланышыбызды жана акыретке болгон ишенимибизди бекемдейт.
  • Ар бир кыйынчылыктын артында жеңилдик жана сооп бар экенин эскертет. Аллахка таянган адам эч качан жалгыз калбайт.
  • Ислам дини адамды сыноолорго чыдамдуу болууга, үмүт үзбөөгө жана ар дайым Аллахты эстөөгө чакырат. Бул аят ошол чакырыктын эң таасирдүү бир бөлүгү.


📜 Аят 154-158 — Аль-Бакара сүрөсү

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Силер Аллаһтын жолунда өлтүрүлгөн адамдарды “өлүктөр” деп айтпагыла! Андай эмес, алар тирүү! Бирок, силер муну сез-бейсиңер
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
Албетте, Биз силерди коркуу, ачкачылык, мал-мүлктүн, жан-дененин жана мөмө-жемиштердин каатчылыгы сыяктуу нерселер менен сынайбыз. Сабыр кылуучуларга (Бейиштен) сүйүнүчтүү кабарды угуз
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
(Аллаһ Таала тарабынан) бир кырсык (бактысыздык) жеткенде: “Бардыгыбыз Аллаһтын мүлкү болобуз жана Анын Өзүнө кайтып барабыз” деген адамдарга
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Дал ошолорго Раббиси тарабынан мактоо, ырайым бар. Жана ошолор гана туура жолго түшкөндөр
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Сафаа менен Марва Аллаһтын (дининин) белгилеринен. Ким ажылык же умра кылса, ал экөөсүнө (Сафаа менен Марвага) тооп кылса (барып келсе) болот. Ким бир жакшылыкты кошумча жасаса, бул - өзүнө пайда. Албетте, Аллаһ Шүгүр кылуучу жана Билүүчү
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
156Аят

Котормо — Аль-Бакара 156

Аль-Бакара сүрөсү Аят 156 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ Таала тарабынан) бир кырсык (бактысыздык) жеткенде: “Бардыгыбыз Аллаһтын мүлкү…

Сүрөсү Аят 156/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 154–158. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers