بقرہ · 156/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝١٥٦
Allazeena izaaa asaabathum museebatun qaalooo innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji`oon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارغا بىرەر مۇسىبەت كەلگەن چاغدا، ئۇلار: «بىز ئەلۋەتتە اﷲ نىڭ ئىگىدارچىلىقىدىمىز (يەنى اﷲ نىڭ بەندىلىرىمىز)، چوقۇم اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىمىز» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • مُصِيبَةٌ: كۆڭۈلسىز ۋەقە، بالايى-ئاپەت، ياكى ئىنساننىڭ ياقتۇرمايدىغان ھەر قانداق ئىشى.
  • إِنَّا لِلَّهِ: بىز ھەقىقەتەن ئاللاھنىڭ مۈلكى، ئۇنىڭ بەندىلىرى ۋە ئۇنىڭ ئىرادىسىگە بويسۇنغۇچىلار.
  • وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ: بىز ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا قايتىمىز، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن ۋە قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىپ ھېساب بېرىمىز.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئۆزىدىن ئىلگىرىكى ئايەتتە تىلغا ئېلىنغان سابىرلىق بەندىلەرنىڭ سۈپىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى، قاچانكى ئۇلارغا بىرەر كۆڭۈلسىز ۋەقە ياكى بالايى-ئاپەت يەتسە، يەنى ئۇلار ياقتۇرمايدىغان بىرەر ئىش يۈز بەرسە، ئۇلار ئاللاھقا رازىلىق ۋە تەسلىم بولۇش بىلەن: «بىز ھەقىقەتەن ئاللاھنىڭ مۈلكىمىز، ئۇ بىزنى ئۆز ئىرادىسى بويىچە باشقۇرىدۇ، خالىغىنىنى قىلىدۇ؛ بىز ئۇنىڭ بەندىلىرىمىز. بىز ھەقىقەتەن ئۆلگەندىن كېيىن ۋە قىيامەت كۈنى ئۇنىڭغا قايتىمىز، ھېساب ۋە جازا-مۇكاپات ئۈچۈن ئۇنىڭ ھۇزۇرىغا بارىمىز» دەيدۇ. ئاللاھ بىزنى يارىتىپ، تۈرلۈك نېمەتلەر بىلەن مەرھەمەت قىلغان، ئاخىرقى ئاقىۋىتىمىز ۋە قايتىدىغان جايىمىز ئۇنىڭ دەرگاھىدۇر. شۇڭا ئۇلار بالايى-ئاپەت يەتكەندە ئىسپاتسىزلىق قىلماي، ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە رازى بولۇپ، سابىر قىلىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بالايى-ئاپەت ۋە كۆڭۈلسىز ۋەقەلەرگە دۇچ كەلگەندە، ئاللاھنى ئەسلىش ۋە ئۇنىڭغا تەسلىم بولۇش ئەڭ ياخشى يول. بۇ ئىنساننىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرۇپ، روھىنى كۈچلەندۈرىدۇ.
  • ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆزىنىڭ ئاللاھنىڭ مۈلكى ئىكەنلىكىنى ۋە ئاخىرىدا ئۇنىڭغا قايتىدىغانلىقىنى بىلسە، دۇنيادىكى ھەر قانداق يوقىتىش ۋە قىيىنچىلىققا سابىر قىلىش ئاسانلىشىدۇ. بۇ ئىسلامنىڭ ئىنسانغا بەرگەن ئۇلۇغ تەسەللىسىدۇر.
  • بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ھاياتقا بولغان ئەقىللىق ۋە مۇۋازىنەتلىك قارىشىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ: ئىنسان بۇ دۇنيادا ئىمتىھان ئۈچۈن يارىتىلغان، شۇڭا قىيىنچىلىقلارغا سابىر قىلىش ئارقىلىق ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ.
  • بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ ھېكمىتىگە ئىشىنىشكە ۋە ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. چۈنكى بىز ئاللاھنىڭ مۈلكى بولغاچقا، ئۇ بىزگە ئەڭ ياخشىنى تاللايدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىسلام ئۈممىتىگە بىرلىك ۋە ئىناقلىق روھىنى بېغىشلايدۇ: ھەممە مۇسۇلمانلار ئاللاھنىڭ بەندىلىرى بولۇپ، ئوخشاش ئاقىۋەتكە قاراپ ماڭىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئۆز-ئارا ياردەملىشىشى ۋە تەسەللى بېرىشىنى كۈچەيتىدۇ.


📜 ئايەت 154-158 — بقرہ سۈرىسى

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
اﷲ نىڭ يولىدا ئۆلتۈرۈلگەنلەرنى (يەنى شېھىتلەرنى) ئۆلۈك دېمەڭلار، بەلكى ئۇلار تىرىكتۇر، لېكىن سىلەر بۇنى سەزمەيسىلەر
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
بىز سىلەرنى بىرئاز قورقۇنچ بىلەن، بىرئاز قەھەتچىلىك بىلەن ۋە ماللىرىڭلارغا، جانلىرىڭلارغا، بالىلىرىڭلارغا، زىرائەتلىرىڭلارغا يېتىدىغان زىيان بىلەن چوقۇم سىنايمىز. (بېشىغا كەلگەن مۇسىبەت، زىيان - زەخمەتلەرگە) سەۋر قىلغۇچىلارغا (جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگىن
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
ئۇلارغا بىرەر مۇسىبەت كەلگەن چاغدا، ئۇلار: «بىز ئەلۋەتتە اﷲ نىڭ ئىگىدارچىلىقىدىمىز (يەنى اﷲ نىڭ بەندىلىرىمىز)، چوقۇم اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىمىز» دەيدۇ
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
ئەنە شۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ مەغپىرىتى ۋە رەھمىتىگە ئېرىشكۈچىلەردۇر، ئەنە شۇلار ھىدايەت تاپقۇچىلاردۇر
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
سەفا بىلەن مەرۋە ھەقىقەتەن اﷲ نىڭ (دىنىنىڭ) ئالامەتلىرىدۇر. ھەج قىلغان ياكى ئۆمرە قىلغان ئادەم ئۇلارنىڭ ئارىسىدا سەئيى قىلسا ھېچ باك يوق. كىمكى ئۆز ئىختىيارى بىلەن بىرەر ياخشىلىق قىلىدىكەن (اﷲ ئۇنىڭ مۇكاپاتىنى بېرىدۇ)، اﷲ ئەلۋەتتە شۈكۈرنىڭ مۇكاپاتىنى بەرگۈچىدۇر، اﷲ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
156ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 156

بقرہ سۈرىسى ئايەت 156 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بىرەر مۇسىبەت كەلگەن چاغدا، ئۇلار: «بىز ئەلۋەتتە اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 156/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 154–158. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers