سوره بقرہ آيت 158 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : صفا ۽ مروہ (جبل) الله (جي عبادت) جي نشانين مان…

بقرہ · 158/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Innas Safaa wal-Marwata min sha`aaa`iril laahi faman hajjal Baita awi`tamara falaa junaaha `alaihi ai yattawwafa bihimaa; wa man tatawwa`a khairan fa innal laaha Shaakirun`Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

صفا ۽ مروہ (جبل) الله (جي عبادت) جي نشانين مان آھن، پوءِ جيڪو بيت الله جو حج ڪري يا عمرو بجاءِ آڻي تنھن کي ٻنھي جي طواف ڪرڻ ۾ گناھ نه آھي، ۽ جيڪو وڌيڪ چڱائي ڪندو (تنھن جي الله قبول ڪندو) ڇو ته الله قبول ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

* الصَّفَا: اهو هڪ مضبوط ۽ لسو پٿر آهي، جيڪو مڪي ۾ مسجد الحرام جي ويجهو هڪ ننڍڙو جبل آهي.

* الْمَرْوَةَ: اهو به هڪ ننڍڙو جبل آهي، جيڪو صفا جي سامهون آهي. اصل ۾ ان جو مطلب نرم پٿر آهي.

* شَعَائِرِ اللَّهِ: الله جون نشانيون ۽ علامتون، يعني اهي عبادتون جيڪي الله مقرر ڪيون آهن ۽ جن سان سندس دين جي سڃاڻپ ٿئي ٿي.

* حَجَّ: حج ڪرڻ، يعني بيت الله جو قصد ڪرڻ مخصوص وقت ۾ مخصوص عبادتن سان.

* اعْتَمَرَ: عمره ڪرڻ، يعني بيت الله جو قصد ڪرڻ بغير مقرر وقت جي.

* جُنَاحَ: گناهه، افسوس يا حرج.

* يَطَّوَّفَ: طواف ڪرڻ، گهمڻ. هتي مراد صفا ۽ مروه جي وچ ۾ سعي ڪرڻ آهي.

* تَطَوَّعَ: پاڻ خوشيءَ سان نيڪي ڪرڻ، نفل عبادت ڪرڻ.

* شَاكِرٌ: شڪر ڪرڻ وارو، يعني الله ٿورو عمل قبول ڪري گهڻو اجر ڏئي ٿو.

* عَلِيمٌ: هر شيءِ کي ڄاڻندڙ، بندن جي نيتن ۽ عملن کان واقف.

2) تفسير:

بيشڪ صفا ۽ مروه جا جبل الله جي عبادت جي نشانين مان آهن. اهي ٻئي جبل ڪعبي جي ويجهو آهن ۽ حج ۽ عمره جي مناسڪ جو حصو آهن. جيڪو ماڻهو بيت الله جو قصد ڪري حج يا عمره لاءِ، ته ان تي ڪو به گناهه ناهي ته هو انهن ٻنهي جبلن جي وچ ۾ سعي ڪري. بلڪه اهو سعي ڪرڻ حج ۽ عمره جو لازمي حصو آهي.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن مسلمانن کي تسلي ڏني آهي جيڪي صفا ۽ مروه جي وچ ۾ سعي ڪرڻ کان ڊڄندا هئا، ڇاڪاڻ ته اهي سمجهندا هئا ته اهو ڪم زمانه جاهليت جو آهي. الله تعاليٰ ٻڌايو ته اهو سعي ڪرڻ سندس مقرر ڪيل عبادت آهي، ان ۾ ڪو به حرج ناهي.

۽ جيڪو به ماڻهو پاڻ خوشيءَ سان، نيت جي خلوص سان، الله جي رضا لاءِ نفل ۽ اضافي نيڪيون ڪري ٿو، ته بيشڪ الله ان جي نيڪيءَ جو قدر ڪندڙ ۽ ان جو اجر ڏيندڙ آهي. الله ٿوري عمل تي گهڻو اجر عطا ڪري ٿو ۽ هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو. هو بندن جي نيتن ۽ عملن کي ڄاڻي ٿو ۽ ڪنهن جي محنت ضايع نٿو ڪري.

3) فائدا ۽ سبق:

* اسلام ۾ آساني: الله تعاليٰ پنهنجي بندن تي ٿوري کان وڌيڪ بار نٿو وجهي. هن آيت ۾ انهن ماڻهن جي دلين کي تسلي ڏني وئي آهي جيڪي ڪنهن شڪ ۾ مبتلا هئا. اهو ظاهر ڪري ٿو ته اسلام ۾ آساني ۽ راحت آهي.

* نيڪي جي ترغيب: الله تعاليٰ نفل عبادتن ۽ اضافي نيڪين جي ترغيب ڏني آهي. جيڪو به رضا voluntad سان نيڪي ڪري ٿو، الله ان کي قبول ڪري ٿو ۽ ان جو اجر ڏئي ٿو.

* الله جي شڪرگذاري: الله تعاليٰ پنهنجي بندن جي نيڪ عملن جو قدر ڪندڙ آهي. هو ٿوري عمل تي گهڻو اجر ڏئي ٿو ۽ ڪنهن جي محنت ضايع نٿو ڪري. اهو اسان کي الله جي رحمت ۽ ڪرم تي اميد ڏياري ٿو.

* نيت جي اهميت: الله تعاليٰ بندن جي نيتن کي ڄاڻي ٿو. اهو اسان کي سيکار ٿو ته اسان جا عمل خالص الله لاءِ هجن ۽ ان ۾ رياڪاري نه هجي.

* اسلام جي علامتن جي احترام: صفا ۽ مروه الله جي نشانين مان آهن. اهو اسان کي سيکار ٿو ته اسان الله جي مقرر ڪيل عبادتن ۽ نشانين جو احترام ڪيون ۽ انهن کي خوشيءَ سان ادا ڪيون.

📜 آيت 156-160 — سوره بقرہ

156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

جن کي جڏھن ڪا اوکائي پھچي ٿي (تڏھن) چون ٿا ته اسين الله جا (ٻانھا) آھيون ۽ اسين ان ڏانھن موٽندڙ آھيون.

157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

اُنھن تي سندن پالڻھار وٽان مھربانيون ۽ ٻاجھ آھي، ۽ اِھي ئي سڌيءَ واٽ وارا آھن.

158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

159إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ

جيڪي پڌريون ڳالھيون ۽ ھدايتون لاٿيون اٿئون تن کي جيڪي (ماڻھو) اُن کانپوءِ جي اُنھن کي ماڻھن لاءِ ڪتاب (توريت) ۾ ظاھر ڪيوسون، لڪائيندا آھن تن تي الله لعنت ڪندو آھي ۽ لعنت ڪندڙ (به) انھن تي لعنت ڪندا آھن.

160إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

پر جن توبه ڪئي ۽ (پاڻ) سڌاريائون ۽ بيان ڪيائون تن تي (ٻاجھ سان) موٽندس، ۽ آءٌ ڏاڍو ٻاجھ سان موٽندڙ مھربان آھيان.

→ آيت 157 📖 بقرہ آيت 159 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

158آيت

ترجمو — بقرہ 158

سوره بقرہ آيت 158 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : صفا ۽ مروہ (جبل) الله (جي عبادت) جي نشانين مان…

سوره آيت 158/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 156–160. سنڌيءَ ۾: اردو.