Sura Al-Baqara — Vers 165

Ordforklaringer:

• Andad (أنداد): Sidepartnere eller ligeværdige, som sættes på lige fod med Allah.
• Den, der handler uretfærdigt (الذين ظلموا): De, der begår shirk (afgudsdyrkelse) og dermed gør uretfærdighed mod sig selv.
• Al-Quddrah (القوة): Almagt, fuldkommen magt og herredømme.

Tolkning af verset:

På trods af de klare beviser og tegn, som Allah har fremlagt for menneskeheden, er der blandt menneskene nogle, som tager sig andre guder end Allah – såsom sten, træer, afguder eller andre væsener – og de elsker disse med en kærlighed, der ligner den kærlighed, som de troende har til Allah. De ophøjer dem, ærer dem og adlyder dem på en måde, som kun Allah fortjener. Men de sande troende har en langt stærkere og dybere kærlighed til Allah end de vantro har til deres afguder. Dette skyldes, at de troende har viet hele deres kærlighed, ære og hengivenhed til Allah alene, uden at blande noget eller nogen ind i den. De elsker Ham i både medgang og modgang. Hvad angår de vantro, så elsker de deres afguder kun i medgang; men når vanskeligheder rammer dem, vender de sig bort fra deres afguder og påkalder Allah alene.

Hvis de, der har begået uretfærdighed mod sig selv ved at dyrke andre end Allah, kunne se deres skæbne i det hinsides, når de står over for straffen med egne øjne på dommens dag, ville de med sikkerhed erkende, at al magt, al styrke og alt herredømme udelukkende tilhører Allah, og at Allahs straf er yderst hård og uundgåelig for dem, der trodser Ham. Havde de vidst dette, ville de aldrig have taget sig andre guder end Allah.

Udledte visdomme og formaninger:

• Kærlighed til Allah er grundpillen i troen; den skal være ren og uforbeholden, uden at nogen eller noget deler den med Ham.
• Afgudsdyrkelse og at sætte andre på lige fod med Allah er den største uretfærdighed mod sig selv, fordi det fører til fortabelse i det hinsides.
• De troendes kærlighed til Allah er oprigtig og vedholdende i alle livets forhold, mens de vantros kærlighed er skrøbelig og selvisk – den forsvinder i svære stunder.
• Erkendelsen af, at al magt tilhører Allah alene, bør få mennesket til at vende sig bort fra alt andet end Ham og søge Hans nåde og beskyttelse.
• Verset opfordrer os til at reflektere over konsekvenserne af vores handlinger, før det er for sent, og til at lade troen på Allahs almagt og retfærdighed forme vores liv i denne verden.