Сура Аль-Бакара — Аят 165

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• أَندَادًا (анда́дан) — «равных», «подобных»: то есть идолов, ложных божеств или покровителей, которых многобожники приравнивают к Аллаху в любви, почитании и поклонении.
• يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ (юхиббу́на-хум ка-хубби-Лля́х) — «любят их так, как [должно] любить Аллаха»: они отдают своим идолам ту любовь, которая должна быть посвящена только Всевышнему.
• أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ (аша́дду хуббан ли-Лля́х) — «сильнее [всех] в любви к Аллаху»: искренняя, чистая и постоянная любовь верующих к своему Господу.
• الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا (аль-ку́ввата ли-Лля́хи джами́‘ан) — «вся сила принадлежит Аллаху целиком»: вся мощь, власть и могущество — только у Него.

Толкование аята:

Несмотря на все ясные знамения и доводы, указывающие на Единственность Аллаха, среди людей находятся такие, кто избирает себе помимо Него ложных божеств — идолов, истуканов или мнимых покровителей. Они приравнивают их к Аллаху и питают к ним такую же любовь, почитание и покорность, какие должны быть обращены исключительно к одному Аллаху. Это — величайшая несправедливость и заблуждение.

А те, кто уверовал, любят Аллаха гораздо сильнее. Их любовь к Нему чиста и искренна: они не придают Ему никого в сотоварищи, любят Его и в радости, и в беде, и в благополучии, и в трудностях. Что же касается многобожников, то их любовь к идолам проявляется лишь в благоденствии, а когда приходит беда, они оставляют своих идолов и взывают только к Аллаху. Более того, они легко меняют одного идола на другого, если им покажется, что новый лучше.

Если бы эти несправедливые люди, погрязшие в многобожии и дурных деяниях, увидели своё положение в Последней жизни, когда перед ними предстанет наказание, они бы ясно осознали, что вся сила, вся мощь и вся власть безраздельно принадлежат одному Аллаху, и что Он суров в наказании для тех, кто ослушался Его. Если бы они знали это, то никогда не приобщили бы к Нему никого в поклонении.

Этот аят — призыв задуматься каждому из нас: кому мы отдаём своё сердце, свою любовь и своё поклонение? Истинная любовь к Аллаху — это свет, который наполняет жизнь смыслом, даёт покой душе и ведёт к вечному счастью. Обратитесь к своему Господу с искренним сердцем, и вы найдёте в Нём Того, Кто никогда не оставит вас — ни в радости, ни в печали.