Sura Al-Baqara — Vers 166

Ord- og udtryksforklaring:

• تَبَرَّأَ betyder at frigøre sig fra, tage afstand fra eller erklære sig uskyldig i forhold til nogen.
• الَّذِينَ اتُّبِعُوا er lederne og de højtstående personer, som blev fulgt og adlydt.
• الَّذِينَ اتَّبَعُوا er følgerne, de almindelige mennesker, som fulgte lederne.
• الْعَذَابَ er straffen i det hinsides.
• تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ betyder, at alle forbindelser og bånd, der knyttede dem sammen i denne verden, er blevet skåret over og ophørt.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver en af de frygtelige situationer på Dommedagen, hvor lederne og dem, der blev fulgt i vildfarelse og vantro, vil tage afstand fra deres følgere. Når de ser straffen foran sig og oplever rædslerne på Dommedagen, vil de benægte ethvert forhold til deres følgere og sige, at de ikke havde noget med dem at gøre. På dette tidspunkt vil alle de bånd, der bandt dem sammen i denne verden – som slægtskab, venskab, fællesskab i religion eller fælles interesser – være fuldstændig afskåret. De vil ikke kunne hjælpe hinanden, og alle håb om redning vil være ude. I stedet for de tidligere venskabelige relationer vil der opstå fjendskab og gensidig beskyldning, som verset senere beskriver.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• At følge nogen i synd og vantro er en alvorlig sag, som man vil fortryde bittert på Dommedagen, når det er for sent.
• Verdslige forbindelser og relationer, der ikke er bygget på tro og retfærdighed, vil ikke gavne nogen på den dag, hvor alting står klart.
• Mennesket skal være bevidst om, hvem det følger og adlyder i denne verden, fordi man vil blive stillet til ansvar for det.
• Verset opfordrer til at søge den sande vej og følge dem, der leder mod det gode, så man ikke ender i denne fortvivlede situation.
• Det minder os om, at Gud er retfærdig, og at ingen kan undslippe konsekvenserne af sine handlinger, hverken ledere eller følgere.