Tərcümə — Tafsir
Ayə 165-in təfsiri:
Kəlmələrin mənaları:
- Əndad – Allahdan başqa ibadət edilən, Ona tay tutulan bütlər və tanrılar.
- Kəhubbillah – Allahı sevdikləri kimi (bu bütləri də sevirlər).
- Əşəddü hübbən – daha güclü, daha çox sevgi ilə sevənlər.
- Qüvvət – qüdrət, qələbə və hökmranlıq.
Təfsir:
Allah-Təala bu ayədə bəşəriyyətə açıq-aydın dəlillər və nişanələr göstərdikdən sonra, buna baxmayaraq bəzi insanların haqq yoldan azaraq Özünə şərik qoşduqlarını xəbər verir. Onlar Allahdan başqa bütlər, tanrılar və ya müqəddəs saydıqları varlıqları Özünə tay tutur, onları elə sevirlər ki, sanki Allahı sevdikləri kimi. Halbuki bu sevgi yalnız Allaha məxsusdur. Onlar bu bütləri elə bir məhəbbətlə sevirlər ki, bu, Allahın haqqı olan sevgidir.
Möminlər isə Allahı bu kafirlərin öz bütlərini sevdiklərindən qat-qat artıq sevirlər. Çünki möminlər sevgilərini yalnız Allaha aid edir, Ona heç kəsi şərik qoşmurlar. Onlar Allahı həm rahatlıqda, həm də çətinlikdə sevir və yalnız Ona üz tuturlar. Kafirlər isə yalnız rahatlıqda öz bütlərini sevir, çətinliyə düşəndə isə onları unudub birbaşa Allaha dua edirlər.
Əgər o zalımlar – özlərinə zülm edən müşriklər – axirətdə əzabı öz gözləri ilə gördükləri anı bilsəydilər, anlayardılar ki, bütün qüvvət, qüdrət və qələbə yalnız Allaha məxsusdur və Allahın əzabı çox şiddətlidir. O an onlar yəqin edəcəklər ki, dünyada ikən Allahdan başqa ibadət etdikləri hər şey batil imiş və heç bir fayda verə bilməz.
Bu ayə bizə öyrədir ki, sevgi ən böyük ibadətdir və yalnız Allaha layiqdir. Allahı sevmək, Onun əmrlərinə itaət etmək və Ona heç kəsi şərik qoşmamaq – hər bir möminin ən vacib vəzifəsidir. Bu sevgi qəlbdə kök saldıqda, insan bütün işlərində Allahı ön plana çəkir və Onun razılığını qazanmağa çalışır. Unutmayaq ki, Allahın sevgisi və mərhəməti möminlərə ən böyük nemətdir, Onun əzabından isə hər kəs qorxmalıdır. Gəlin, qəlblərimizi yalnız Allaha bağlayaq və Onun haqqını heç kəsə verməyək!
📜 Ayə 163-167 — Bəqərə surəsi
Tərcümə — Bəqərə 165
Bəqərə surəsi Ayə 165 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlardan elələri də vardır ki, Allahdan qeyrilərini Ona tay tutur,…Surə Ayə 165/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 163–167. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








