Sura Al-Baqara — Versetto 165

Spiegazione dei termini:

• Andād (أنداد): plurale di *nidd*, significa "simili", "equivalenti" o "rivali". Qui si riferisce a idoli, divinità false o persone che vengono equiparate ad Allah nell'amore e nella riverenza.
• Kaḥubb Allāh (كحُبِّ الله): "come l'amore per Allah", ovvero un amore pari a quello che si deve esclusivamente ad Allah.
• Ashaddu ḥubban (أشدُّ حُبًّا): "più intensi nell'amore", "più forti nell'amare".

Interpretazione della Sura Al-Baqarah, versetto 165:

Nonostante le prove evidenti dell'unicità di Allah e della Sua sovranità, tra gli esseri umani vi sono coloro che, nell'ignoranza e nella deviazione, prendono idoli e divinità false come rivali di Allah. Amano queste divinità con un amore profondo, attribuendo loro riverenza, timore e obbedienza che spettano solo ad Allah, l'Unico degno di adorazione. Questo amore, però, è un amore distorto e corrotto, perché viene indirizzato verso creature che non meritano alcuna forma di culto.

I credenti, al contrario, amano Allah con un amore ancora più intenso e sincero. Il loro amore è puro, esclusivo e incondizionato: non mescolano ad esso alcun rivale, non vacilla nelle difficoltà e non si affievolisce nelle avversità. Mentre i miscredenti amano i loro idoli solo nei momenti di agio e prosperità, e quando sopraggiunge la difficoltà si rivolgono ad Allah dimenticando i loro falsi dei, i credenti amano Allah in ogni circostanza, nella gioia e nel dolore, nella salute e nella malattia.

Se coloro che hanno commesso ingiustizia verso se stessi con la loro miscredenza potessero vedere, nel momento in cui si troveranno davanti al castigo dell'Aldilà, la realtà con i propri occhi, comprenderebbero con certezza assoluta che tutta la forza, la potenza e la supremazia appartengono unicamente ad Allah, e che nessun idolo o divinità può proteggerli o intercedere per loro. Comprenderebbero anche che il castigo di Allah è severissimo e ineluttabile per chi Lo ha rifiutato e ha associato altri nel Suo culto. Se avessero questa visione prima della morte, non avrebbero mai preso divinità false al posto di Allah.

Insegnamenti e benefici del versetto:

1. L'amore per Allah è il fondamento della fede: il vero credente ama Allah al di sopra di ogni cosa, con un amore che supera ogni altro affetto. Questo amore si manifesta nell'obbedienza ai Suoi comandi e nella sottomissione alla Sua volontà.
2. L'amore esclusivo è il segno dell'unicità (Tawḥīd): l'adorazione e l'amore più profondo devono essere rivolti solo ad Allah. Chi ama altre cose o persone con lo stesso amore che si deve ad Allah commette un grave peccato di associazione (shirk).
3. La forza e la potenza appartengono solo ad Allah: nessuna creatura, per quanto potente o influente, può competere con la forza di Allah. Questo insegnamento infonde nel credente la fiducia assoluta in Allah e lo libera dalla paura delle creature.
4. La consapevolezza del castigo divino è un freno al peccato: chi riflette sulla severità del castigo di Allah evita di cadere nell'adorazione di falsi idoli e si affretta verso il pentimento e la retta via.
5. L'amore dei credenti è più puro e più forte: mentre l'amore dei miscredenti per i loro idoli è condizionato e mutevole, l'amore dei credenti per Allah è costante, sincero e cresce con la conoscenza e la vicinanza a Lui. Questo è un invito a rafforzare il nostro amore per Allah attraverso il ricordo, la preghiera e la riflessione sui Suoi segni.