Suuratu Al-Baqarah Aayah 165 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namoota irraas nama Rabbiin ala gabbaramoota (biraa) kan akka Rabbiin…

Al-Baqarah · 165/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Wa minan naasi mai yattakhizu min doonil laahi andaadai yuhibboonahum kahubbil laahi wallazeena aamanooo ashaddu hubbal lillah; wa law yaral lazeena zalamoo iz yarawnal `azaaba annal quwwata lillaahi jamee`anw wa annallaaha shadeedul `azaab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namoota irraas nama Rabbiin ala gabbaramoota (biraa) kan akka Rabbiin jaallatanutti isaan jaallatan godhatantu jiruIsaan amanan irra caalaa Rabbiin jaallatuWarri miidhaa hojjatanu yeroo adabbii argan akka humni hundi kan Rabbii ta’eefi Rabbiinis (abbaa) adabbii cimaa akka ta’e odoo arguu kan danda’an ta’anii (silaa gabbaramaa biraa hin godhatanu)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَندَادًا (Andaadan): Jeci kun "andaa" jedhu irraa dhufe; hiikni isaa wantoota ALLAAH wajjin wal qixxee godhaman ykn gabbaramtoota ALLAAH biraa ta'an jechuudha.
يُحِبُّونَهُمْ (Yuhibbuunahum): Isaan (gabbaramtoota sobaa) jaallatu jechuudha.
كَحُبِّ اللَّهِ (Kahubbi ALLAAH): Akka jaalala ALLAAH jaallatu jechuudha.
أَشَدُّ حُبًّا (Ashadddu hubban): Jaalalli isaanii caalaa cimaadha jechuudha.
الْقُوَّةَ (Al-Quwwata): Humna, aangoo fi injifannoo jechuudha.

Ibsa Aayichaa:

Aayichi kun namoota ALLAAH irraa haala adda ta'een gabbaramtoota sobaa qaban kan ibsuudha. Namoonni kun warra ALLAAH wajjin wantoota biroo wal qixxee godhanii, akkuma ALLAAH jaallatanii fi kabajan isaan jaallatan. Isaan jaalala, kabajaa fi ajajamummaa ALLAAH qofaaf ta'uu qabu, gabbaramtoota sobaaf kennu.

Garuu warri amanan jaalalli isaan ALLAAHif qaban warra kanaa caalaa cimaa fi qulqulluudha. Sababiin isaas warri amanan jaalala isaanii guutummaatti ALLAAH qofaaf qoqqoodan; ALLAAH wajjin homaa hin qixxeessan. Yeroo gaariis ta'e yeroo hamaa, ALLAAH qofa kadhachu. Kafiroonni garuu yeroo nagaa gabbaramtoota isaanii jaallatu; yeroo rakkinaa immoo ALLAAH qofa kadhachu. Kunis jaalalli isaanii dhugaa akka hin taane argisiisa.

Sana booda ALLAAH warra kafaran akka hubataniif jecha ni akeeka: odoo warri dulmaa isaanii (shirkiin) beekanii, yeroo adabbii Qiyaamaa ijaan argan, humni hundi ALLAAH qofaaf ta'uu fi ALLAAH adabbii cimaa qabaachuu isaa odoo hubatanii, silaa ALLAAH wajjin homaa hin gabbaranu turan. Garuu hubannaan kun yeroo adabbii arganii qofa dhufa; yeroo sana immoo bu'a hin qabu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Jaalalli dhugaa ALLAAH qofaaf ta'uu qaba: Jaalala, kabajaa fi ajajamummaan hundi ALLAAH qofaaf ta'uu qaba; wantoota biroo wajjin wal qixxee gochuun shirka.
Jaalalli mu'uminootaa cimaa fi qulqulluu ta'uu: Warri amanan jaalala isaanii ALLAAH qofaaf qoqqoodan; yeroo nagaa fi yeroo rakkinaa ALLAAH qofa kadhachu. Kunis jaalala dhugaa argisiisa.
Jaalalli kafirootaa dhugaa akka hin taane: Kafiroonni yeroo rakkinaa gabbaramtoota isaanii dhiisanii ALLAAH qofa kadhachu; kunis jaalalli isaanii dhugaa akka hin taane argisiisa.
Humna hundi ALLAAH qofaaf ta'uu: Humna, aangoo fi injifannoon hundi ALLAAH qofaaf ta'a; namni kam iyyuu humna isaa irratti hin amanamuu qabu.
Adabbii ALLAAH cimaa ta'uu: ALLAAH adabbii cimaa qaba; warri shirka raawwatanii fi badii hojjetan adabbii isaa irraa of eeggachuu qabu.
Hubannaan yeroo adabbii arganii hin fayyadu: Namni yeroo adabbii arge hubannaa argatu hin fayyadu; hubannaan yeroo jireenya addunyaa keessa jirtu argachuu qabna.
Jaalalli ALLAAH qaban nagaa fi rakkina keessattis jabaachuu qaba: Mu'umintoonni jaalala ALLAAH qaban yeroo nagaa qofa miti, yeroo rakkinaas jabaachuu qabu; kunis jaalala dhugaa argisiisa.
Qur'aanni nama gargaaraa fi kakaasu: Aayichi kun nama ALLAAH qofa jaallachuuf fi gabbaramtoota sobaa dhiisuuf gargaara; akkasumas jaalala ALLAAH qaban cimsuuf kakaasa.

📜 Aayah 163-167 — Suuratu Al-Baqarah

163وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Gabbaramaan keessan gabbaramaa tokkichaIsa malee dhugaan gabbaramaan hin jiru(Inni) akkaan mararfataa rahmata godhaadha

164إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Dhugumatti uumama samiifi dachii, wal irraa bakka bu’uu halkaniifi guyyaa, doonii waan namoota fayyaduun galaana keessa yaatu, bishaan irraa waan Rabbiin samii irraa buusee ittiin dachii erga isiin duutee booda jiraachiseefi lubbu-qabeeyyii hunda irraa isii keessa facaase, bubbisa qilleensaafi duumessa samiifi dachii giddutti (uumamootaaf) mijeeffamanii keessa namoota xiinxalaniif mallattooleetu jira

165وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ اللَّهِ أَندَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ

166إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ

Yeroo warri hordofaman warra hordofan irraa qulqullaayanii (akka isaan hin jallisin ibsanii)fi (yeroo) adabbii argan, hariiroon isaanii hundi yeroo isaan jalaa citu (odoo beekanii gabbaramaa biraa hin godhatanu ture)

167وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

Isaan hordofanis ni jedhu: "odoo carraan (gara addunyaa) deebi’uu nuuf jiraatee, silaa akkuma isaan nurraa qulqullaayan nutis isaan irraa qulqulloofna turre." Akka kanatti Rabbiin hojiiwwan isaanii gaabbii (sheenaa) isaan irratti godhee isaanitti mul’isaIsaan ibidda irraas bahoo miti

← Aayah 164 📖 Al-Baqarah Aayah 166 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

165Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 165

Suuratu Al-Baqarah Aayah 165 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namoota irraas nama Rabbiin ala gabbaramoota (biraa) kan akka Rabbiin…

Suuratu Aayah 165/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 163–167. Afaan Oromoon: العربية.