Wa minan naasi mai yattakhizu min doonil laahi andaadai yuhibboonahum kahubbil laahi wallazeena aamanooo ashaddu hubbal lillah; wa law yaral lazeena zalamoo iz yarawnal `azaaba annal quwwata lillaahi jamee`anw wa annallaaha shadeedul `azaab
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ളവരെ അവന് സമന്മാരാക്കുന്ന ചില ആളുകളുണ്ട്. അല്ലാഹുവെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ ഈ ആളുകള് അവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാല് സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവോട് അതിശക്തമായ സ്നേഹമുള്ളവരത്രെ. ഈ അക്രമികള് പരലോകശിക്ഷ കണ്മുമ്പില് കാണുന്ന സമയത്ത് ശക്തി മുഴുവന് അല്ലാഹുവിനാണെന്നും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്നും അവര് കണ്ടറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില് (അതവര്ക്ക് എത്ര ഗുണകരമാകുമായിരുന്നു!)
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
அல்லாஹ் அல்லாதவர்களை அவனுக்கு இணையாக வைத்துக் கொண்டு, அவர்களை அல்லாஹ்வை நேசிப்பதற்கொப்ப நேசிப்போரும் மனிதர்களில் இருக்கிறார்கள்;. ஆனால் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் அல்லாஹ்வை நேசிப்பதில் உறுதியான நிலையுள்ளவர்கள்; இன்னும் (இணை வைக்கும்) அக்கிரமக்காரர்களுக்குப் பார்க்க முடியுமானால், (அல்லாஹ் தரவிருக்கும்) வேதனை எப்படியிருக்கும் என்பதைக் கண்டு கொள்வார்கள்;. அனைத்து வல்லமையும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானது. நிச்சயமாக தண்டனை கொடுப்பதில் அல்லாஹ் மிகவும் கடுமையானவன் (என்பதையும் கண்டு கொள்வார்கள்).
മനുഷ്യരിൽ ചിലർ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവന് തുല്യരായി മറ്റു ദൈവങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു. അവർ അവരെ (ആ ദൈവങ്ങളെ) അല്ലാഹുവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ സത്യവിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിനോട് ഏറ്റവും കടുത്ത സ്നേഹം പുലർത്തുന്നവരാണ്. കാരണം, വിശ്വാസികൾ തങ്ങളുടെ സ്നേഹം മുഴുവൻ അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായി നിഷ്കളങ്കമാക്കിയവരാണ്. അവർ സുഖത്തിലും ദുഃഖത്തിലും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം വിളിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവിശ്വാസികൾ സുഖകാലങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ദുരിതങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ച് അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം വിളിക്കുന്നവരാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ സ്നേഹം വിശ്വാസികളുടെ സ്നേഹത്തെക്കാൾ ദുർബലമായിരിക്കുന്നത്.
അക്രമികൾ (സ്വയം അക്രമം ചെയ്തവർ, അതായത് ശിർക്ക് ചെയ്തവർ) പരലോകത്ത് ശിക്ഷ കൺകൊണ്ട് കാണുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ, എല്ലാ ശക്തിയും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണെന്നും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്നും അവർ തിരിച്ചറിയുകയും അത് അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും. അപ്പോൾ അവർക്ക് മനസ്സിലാകും, തങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ സ്വീകരിച്ച ദൈവങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തതായിരുന്നുവെന്ന്. എന്നാൽ ഈ തിരിച്ചറിവ് അപ്പോൾ അവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹമാണ് വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം. ഈ സ്നേഹം നിഷ്കളങ്കവും പൂർണ്ണവുമായിരിക്കണം.
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കുകയോ ഭയപ്പെടുകയോ ആരാധിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. അത് ശിർക്കാണ്, ഏറ്റവും വലിയ അക്രമവും.
സത്യവിശ്വാസികളുടെ സ്നേഹം അവിശ്വാസികളുടെ സ്നേഹത്തെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണ്, കാരണം അവരുടെ സ്നേഹം ഏകനായ അല്ലാഹുവിനോട് മാത്രമാണ്.
പരലോകത്ത് എല്ലാ ശക്തിയും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോൾ അവിശ്വാസികൾക്ക് തങ്ങളുടെ തെറ്റ് ബോധ്യപ്പെടും, എന്നാൽ അത് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
ഈ ലോകത്ത് വച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അവനോട് മാത്രം സ്നേഹവും ഭയവും പ്രതീക്ഷയും വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ.
അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ളവരെ അവന് സമന്മാരാക്കുന്ന ചില ആളുകളുണ്ട്. അല്ലാഹുവെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ ഈ ആളുകള് അവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാല് സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവോട് അതിശക്തമായ സ്നേഹമുള്ളവരത്രെ. ഈ അക്രമികള് പരലോകശിക്ഷ കണ്മുമ്പില് കാണുന്ന സമയത്ത് ശക്തി മുഴുവന് അല്ലാഹുവിനാണെന്നും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്നും അവര് കണ്ടറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില് (അതവര്ക്ക് എത്ര ഗുണകരമാകുമായിരുന്നു!)
ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പിലും, രാപകലുകളുടെ മാറ്റത്തിലും, മനുഷ്യര്ക്ക് ഉപകാരമുള്ള വസ്തുക്കളുമായി കടലിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന കപ്പലിലും, ആകാശത്ത് നിന്ന് അല്ലാഹു മഴ ചൊരിഞ്ഞുതന്നിട്ട് നിര്ജീവാവസ്ഥയ്ക്കു ശേഷം ഭൂമിക്ക് അതു മുഖേന ജീവന് നല്കിയതിലും, ഭൂമിയില് എല്ലാതരം ജന്തുവര്ഗങ്ങളെയും വ്യാപിപ്പിച്ചതിലും, കാറ്റുകളുടെ ഗതിക്രമത്തിലും, ആകാശഭൂമികള്ക്കിടയിലൂടെ നിയന്ത്രിച്ച് നയിക്കപ്പെടുന്ന മേഘത്തിലും ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്; തീര്ച്ച.
അല്ലാഹുവിന് പുറമെയുള്ളവരെ അവന് സമന്മാരാക്കുന്ന ചില ആളുകളുണ്ട്. അല്ലാഹുവെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ ഈ ആളുകള് അവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്നാല് സത്യവിശ്വാസികള് അല്ലാഹുവോട് അതിശക്തമായ സ്നേഹമുള്ളവരത്രെ. ഈ അക്രമികള് പരലോകശിക്ഷ കണ്മുമ്പില് കാണുന്ന സമയത്ത് ശക്തി മുഴുവന് അല്ലാഹുവിനാണെന്നും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണെന്നും അവര് കണ്ടറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില് (അതവര്ക്ക് എത്ര ഗുണകരമാകുമായിരുന്നു!)
പിന്തുടരപ്പെട്ടവര് (നേതാക്കള്) പിന്തുടര്ന്നവരെ (അനുയായികളെ) വിട്ട് ഒഴിഞ്ഞ് മാറുകയും, ശിക്ഷ നേരില് കാണുകയും, അവര് (ഇരുവിഭാഗവും) തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങള് അറ്റുപോകുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്ഭമത്രെ (അത്.)
പിന്തുടര്ന്നവര് (അനുയായികള്) അന്നു പറയും : ഞങ്ങള്ക്ക് (ഇഹലോകത്തേക്ക്) ഒരു തിരിച്ചുപോക്കിന്നവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില് ഇവര് ഞങ്ങളെ വിട്ടൊഴിഞ്ഞ് മാറിയത് പോലെ ഞങ്ങള് ഇവരെ വിട്ടും ഒഴിഞ്ഞു മാറുമായിരുന്നു. അപ്രകാരം അവരുടെ കര്മ്മങ്ങളെല്ലാം അവര്ക്ക് ഖേദത്തിന് കാരണമായി ഭവിച്ചത് അല്ലാഹു അവര്ക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കും. നരകാഗ്നിയില് നിന്ന് അവര്ക്ക് പുറത്ത് കടക്കാനാകുകയുമില്ല.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
