Sura Al-Baqara — Versetto 166

Significati delle parole:

• Tabarra'a (تَبَرَّأَ): si allontanò, prese le distanze, dichiarò la propria innocenza.
• Alladhīna ittubi'ū (الَّذِينَ اتُّبِعُوا): coloro che furono seguiti, cioè i capi e i leader che furono presi come modelli.
• Alladhīna ittaba'ū (الَّذِينَ اتَّبَعُوا): coloro che seguirono, cioè i seguaci e i gregari.
• Taqatta'at bihim al-asbāb (تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ): si spezzarono per loro i legami e le vie di salvezza; le connessioni che li univano in vita vennero recise completamente.

Interpretazione della nobile ayah:

Immagina la scena più terribile che un essere umano possa contemplare: il Giorno del Giudizio, con i suoi orrori e la sua maestosità. In quel momento supremo, quando la verità si manifesta in tutta la sua chiarezza e il velo dell'illusione cade, accade qualcosa di sconvolgente: i capi, i leader, coloro che in vita furono seguiti e imitati — fossero essi guide religiose deviate, pensatori corrotti o semplicemente persone influenti che trascinarono altri sulla via dell'errore — si dissociano completamente dai loro seguaci. Non solo li abbandonano, ma dichiarano apertamente la loro estraneità da loro, proprio mentre tutti vedono con i propri occhi il castigo divino che li attende.

È un momento di tradimento supremo e di profonda delusione. Quei capi che in vita promettevano gloria, successo e salvezza, ora non possono offrire nulla. Anzi, gettano la colpa sui loro seguaci, cercando di salvare se stessi. Ma è troppo tardi.

E ciò che rende la scena ancora più tragica è che tutti i legami che li univano nella vita terrena vengono recisi: i legami di parentela, di amicizia, di alleanza, di interesse comune, persino i legami religiosi che professavano insieme. Tutto si spezza come una corda sottile. Ogni via di salvezza, ogni mezzo di fuga, ogni speranza di aiuto reciproco svanisce nel nulla. In quel Giorno, ognuno sarà solo con le proprie azioni.

Questa è una lezione immensa per noi: non riporre la nostra fiducia assoluta in nessun essere umano, per quanto grande o influente possa essere. L'unico legame che non si spezza mai è quello con Allah, l'Unico, il Sostenitore. Chi costruisce la propria vita sull'obbedienza a Lui e sul Suo Messaggero, avrà un legame saldo che nessuna calamità potrà recidere.

Che Allah ci guidi a essere tra coloro che seguono la verità per amore di Allah, e non per imitazione cieca degli uomini. E che ci protegga dall'essere tra coloro che saranno abbandonati dai loro stessi capi nel momento del bisogno. Amīn.