Suurah Al-Baqarah Aayad 174 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa qariya waxa Eebe soo dajiyey oo Kitaabka ah (Quraanka)…

Al-Baqarah · 174/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١٧٤

🔤 Transliteration

Innal lazeena yaktumoona maaa anzalal laahu minal kitaabi wa yashtaroona bihee samanan qaleelan ulaaa`ika maa yaakuloona fee butoonihim illan Naara wa laa yukallimu humul laahu Yawmal Qiyaamati wa laa yuzakkeehim wa lahum `azaabun aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwa qariya waxa Eebe soo dajiyey oo Kitaabka ah (Quraanka) kuna gata lacay yar kuwaasi kuma cunayaan (ma galinayaan) Calooshooda waxaan Naar ahayn, lamana hadlo Eebe Maalinta Qiyaame mana daahiriyo waxayna Mudan Cadaab daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yakhtumoona: Kuwa qarinaya ama astura.
Al-Kitaab: Wixii lagu soo dejiyay Kutubta Ilaahay, gaar ahaan sifada Nabiga ﷺ iyo xaquuqa cad.
Thamanan Qaliilan: Qiimo yar oo ah adduunka, sida lacag, maamuus, ama jago.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ka warramayaa kuwa qarinaya waxa uu ku soo dejiyay Kutubtiisa, sida sifada Nabiga ﷺ iyo xaquuqa kale, waxayna ku beddelanayaan qiimo yar oo adduunka ah — sida Yuhuudda iyo Nasaarada oo qarin jirtay sifada Nabiga ﷺ si ay u helaan faa'iido xagga maamulka ama lacagta.

Kuwaas, waxa ay cunaan calooshooda ma aha wax kale ee waa Naar, sababtoo ah waxa ay cunaan waa xaaraan iyo laaluush, taasoo u horseedi doonta Naarta. Maalinta Qiyaamaha Allah kula hadli maayo si naxariis ah ama si ay u farxaan, ee wuxuu kula hadli doonaa si canaab ah iyo qaylo. Sidoo kale, Allah ma daahirin doono oo ma ammaani doono, waxayna mudan yihiin cadaab daran oo xanuun badan.

Faa'iidooyin laga qaato:

Ka digtoonaanshaha qarinta cilmiga: Cilmiga Ilaahay waa ammaano, qarintiisa waa dambi weyn oo keenaysa cadaab, sidaa darteed waa inaan faafinnaa xaqa aan aqoonno.
Qiimaha xaqa: Xaqa laguma beddeli karo wax adduun ah, xataa haddii uu yar yahay ama uu weyn yahay, maxaa yeelay xaqa waa sharafta ugu sarreysa.
Cawaaqibka xaaraan: Cunta xaaraan iyo laaluushka waxay keenaan cadaab, waxayna qofka ka fogeynayaan naxariista Ilaahay maalinta uu u baahan yahay.
Naxariista Ilaahay iyo caddaaladdiisa: Maalinta Qiyaamaha Allah wuxuu siinayaa mid kasta wuxuu mudan yahay, kuwa xaqa qariya waxay heli doonaan ciqaab ay ku mutaysan yihiin, taasoo muujinaysa caddaaladda Ilaahay oo dhammaystiran.

📜 Aayad 172-176 — Suurah Al-Baqarah

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

kuwa Xaqa rumeeyow wax ka Cuna wanaagaan idinku aezuqnay, kuna mahdiya Eebe hadaad tihiin kuwo isaga Caabudi.

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

wuxuu uun idinka reebay Bakhtiga, Dhiigga, Hilibka Doofaarka iyo wixii Eebbe Magiciisa waxaan ahayn lahu gawraco ruuxiise dhibaatooda (baahan) oon xadgudbin dulmina galin korkiisa dambi masaara (inuu) wax ka cuno Eebana waa dambi dhaafbadane Naxariisbadan.

174إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

175أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

kuwaasi waa kuwa ku gatay baadida Hanuun, Cadaabna dambidhaafid maxaa uga adkaysi badan Naarta.

176ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

arrintaas waxa ugu wacan in Eebe u soo dejiyey kitaabka xaqa ah kuwii iskudiiday kitaabkana waxay ku suganyihiin khilaaf Fog.

← Aayad 173 📖 Al-Baqarah Aayad 175 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

174Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 174

Suurah Al-Baqarah Aayad 174 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa qariya waxa Eebe soo dajiyey oo Kitaabka ah (Quraanka)…

Suurah Aayad 174/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 172–176. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3