Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- کُتِبَ: فرض و واجب شد.
- حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ: نشانههای مرگ و بیماریهای منجر به آن فرا رسید.
- خَيْرًا: مال و ثروت.
- الْوَصِيَّةُ: سفارش کردن به بخشی از مال برای دیگران.
- بِالْمَعْرُوفِ: به شیوهای عادلانه و پسندیده، بدون زیادهروی.
- حَقًّا: واجبی ثابت و قطعی.
- الْمُتَّقِينَ: پرهیزگارانی که از خدا میترسند و از دستورهای او پیروی میکنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال بر شما واجب کرده است که وقتی نشانههای مرگ به سراغ یکی از شما آمد و بیماریهایی که به پایان زندگی میانجامد فرا رسید، اگر مالی از خود به جا گذاشته است، برای پدر و مادر و خویشاوندان نزدیک وصیت کند. این وصیت باید به شیوهای عادلانه و پسندیده باشد؛ به این معنا که نه فقیر را نادیده بگیرد و برای ثروتمند وصیت کند، و نه از یکسوم مال فراتر رود. این حکم، حقی واجب و ثابت بر عهده پرهیزگارانی است که از خدا میترسند و در پی رضایت او هستند.
لازم به ذکر است که این حکم در آغاز اسلام و پیش از نزول آیات ارث واجب بود. پس از آنکه آیات ارث نازل شد و سهم هر یک از وارثان را بهطور دقیق مشخص کرد، این حکم برای وارثان برداشته شد و وصیت به آنان محدود به مواردی شد که شرع اجازه میدهد؛ اما اصل وصیت برای غیر وارثان و در محدوده یکسوم مال همچنان پابرجاست.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که اسلام به روابط خانوادگی و حقوق والدین و خویشاوندان اهمیت ویژهای میدهد و مسلمان را حتی در آستانه مرگ به فکر آنان فرا میخواند.
- تأکید بر «بالمعروف» (عدالت و میانهروی) در وصیت، ما را به رعایت انصاف و پرهیز از ظلم در تمام امور زندگی، حتی در آخرین لحظات، دعوت میکند.
- این آیه روح تقوا و ترس از خدا را در انسان زنده میکند؛ چرا که وصیت عادلانه نشانهای از بندگی و فرمانبرداری در برابر دستورهای الهی است.
- اسلام با این حکم، جامعهای همدل و مهربان میسازد که در آن ثروتمندان به فکر نیازمندان و نزدیکان خود هستند و این، زیبایی و کمال دین اسلام را در توجه به همه ابعاد زندگی بشری نشان میدهد.
📜 آیه 178-182 — سوره بقره
ترجمه — بقره 180
سوره بقره آیه 180 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرگاه يكى از شما را مرگ فرا رسد و مالى…سوره آیه 180/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 178–182. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










