Аль-Бакара сүрөсү Аят 180 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силерден бирөөңөргө өлүм жакындашса, мал-дүйнөсүн ата-энесине жана тууган уруктарына осуят…

Аль-Бакара · 180/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ۝١٨٠

🔤 Transliteration

Kutiba `alaikum izaa hadara ahadakumul mawtu in taraka khairanil wasiyyatu lilwaalidaini wal aqrabeena bilma`roofi haqqan `alalmut taqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силерден бирөөңөргө өлүм жакындашса, мал-дүйнөсүн ата-энесине жана тууган уруктарына осуят кылып, жакшылык менен (өз абалына карап, ысырапсыз мурас) калтыруусу силерге парыз кылынды. Бул такыбаа кишилерге катуу милдет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

كُتِبَ: жазылды, б.а. милдет кылынды, парз кылынды.
حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ: бирөөңөргө өлүм белгилери жана себептери (оору ж.б.) келгенде.
خَيْرًا: жакшылык, б.а. бул жерде мал-мүлк, дүйнө байлыгы.
الْوَصِيَّةُ: осуят кылуу, өлгөндөн кийинки буюм-мүлктү бөлүштүрүү боюнча керээз айтуу.
بِالْمَعْرُوفِ: шариятка ылайык, адилеттик менен, чектен ашпай.
حَقًّا: акыйкат, талап кылынган милдет.
الْمُتَّقِينَ: такыбалар, Аллахтан корккондор.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу адамдарга өлүм белгилери келип, артында мал-мүлк калтырган учурда ата-энесине жана жакын туугандарына осуят кылууну милдет кылды. Бул осуят шарият белгилеген чектерде, б.а. адилеттик менен аткарылышы керек — бай адамга гана эмес, муктаж болгонго да кам көрүү, жана мүлктүн үчтөн бир бөлүгүнөн ашпоо шарты менен. Бул өкүм Аллахтан корккон такыба адамдарга жүктөлгөн акыйкат милдет болгон.

Бирок бул өкүм Исламдын башталышында болгон, кийинчерээк мурастын аяттары түшкөндөн кийин өзгөртүлгөн. Мурас аяттары кимдерге канча үлүш тиешерин так белгилеп берди. Ошондуктан азыркы учурда осуят мураскерлерге эмес, мураскер болбогон адамдарга же кайрымдуулук иштерине гана жасалат, жана ал мүлктүн үчтөн бир бөлүгүнөн ашпоого тийиш.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам дини адамдын үй-бүлөсүнө, ата-энесине жана туугандарына кам көрүүнү өтө жогору баалайт. Бул дин адамды өлүм алдында да жакшылык кылууга, жакындарын унутпай кетүүгө чакырат.
Аллах Таала адилеттикти жана чектөөнү (үчтөн бир) белгилөө менен мүлктү туура эмес бөлүштүрүүнүн, талаш-тартыштын алдын алган. Бул Исламдын акылдуу жана адилеттүү мыйзамдарын көрсөтөт.
Аят такыба адамдарга арналган. Демек, Аллахтан корккон адам гана Анын өкүмдөрүн так аткарат. Бул бизди такыба болууга, Аллахтын буйруктарын сүйүү менен аткарууга үндөйт.
Ислам дини мурастык маселелерди да так жөнгө салып, ар бир адамдын укугун коргойт. Бул диндин толук жана жашоонун бардык тармактарын камтыгандыгын далилдейт.
Осуят кылуу аркылуу адам өлгөндөн кийин да сооп алат, жакындарына жакшылык кылат. Бул Исламдын адамды жакшылыкка үндөгөн, берешендикке тарбиялаган дини экенин көрсөтөт.

Ошондуктан, бул аят бизди Аллахтын өкүмдөрүн сүйүү менен кабыл алууга, жакындарыбызга кам көрүүгө, адилеттүү болууга жана такыба болууга чакырат. Ислам — бул жашоонун ар бир учурunda адамды жакшылыкка багыттаган, аны бактылуу кылуучу улуу дин.

📜 Аят 178-182 — Аль-Бакара сүрөсү

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

О, момундар! Өлтүрүлгөндөр үчүн өч алуу силерге парыз кылынды: азат адамга азат адам, кулга кул, аялга аял (өлтүрүлөт). Ал эми, кимге (өлгөн) бурадары(нын жакындары) тарабынан кечирим берилсе, анда жакшылык менен моюн сунуу жана ага жакшынакай кылып төлөп берүү (парыз). Бул — силерге Раббиңер тарабынан берилген жеңилдик жана ырайым. Ким ушундан соң чектен чыкса, ага жан кыйноочу азап бар

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

О, акылдуулар! Силер үчүн өч алууда жашоо бар.! Кана эми, (ушул сырлардан сабак алып) такыба болсоңор

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ким ушул керээзди уккандан (түшүнгөндөн) соң (аны) алмаштырып койсо, мунун күнөөсү алмаштырып койгондордун мойнунда! Аллаһ — Угуучу, Билүүчү

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эми, кимде-ким осуят кылуучунун билип же билбей күнөө кылуусунан корксо, алардын арасын оңдоп койсун. (Ошондо) ага күнөө болбойт. Аллаһ — Кечиримдүү, Мээримдүү

← Аят 179 📖 Аль-Бакара Аят 181 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

180Аят

Котормо — Аль-Бакара 180

Аль-Бакара сүрөсү Аят 180 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силерден бирөөңөргө өлүм жакындашса, мал-дүйнөсүн ата-энесине жана тууган уруктарына осуят…

Сүрөсү Аят 180/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 178–182. Кыргызча: Русский.