장 알-바카라 — 절 181

1) 단어 의미 설명:

• بَدَّلَهُ (바달라후): 그것을 바꾸다, 변경하다.
• سَمِعَهُ (사미아후): 그것을 들었다, 즉 유언을 직접 들었다.
• إِثْمُهُ (이스무후): 그 죄, 그 책임.
• سَمِيعٌ (사미으): 모든 것을 들으시는 분.
• عَلِيمٌ (알림): 모든 것을 아시는 분.

2) 종합 해석:

유언을 남긴 사람이 죽기 전에 자신의 재산이나 유산에 대해 유언을 했고, 그 유언을 다른 사람이 직접 들었음에도 불구하고, 그 유언을 변경하거나 왜곡하는 자가 있다면 — 예를 들어 유언의 내용을 더하거나 빼거나, 수혜자를 바꾸거나, 유언의 이행을 방해하는 행위를 한다면 — 그 변경으로 인한 죄책임은 전적으로 그 변경한 자들에게 돌아갑니다. 고인이 남긴 유언 자체에는 아무런 잘못이 없으며, 고인은 그 죄에서 완전히 면책됩니다.

왜냐하면 고인은 자신의 의무를 다해 유언을 남겼을 뿐이며, 그 유언을 왜곡하고 배신한 자들이 바로 죄를 짓는 것이기 때문입니다. 알라는 유언자가 남긴 말을 모두 들으셨고, 유언을 변경하는 자들의 행위와 그들의 내면에 숨겨진 의도까지 모두 꿰뚫어 보고 계십니다. 그들은 알라의 감시에서 결코 벗어날 수 없으며, 그들의 죄악된 행위에 대해 반드시 응보를 받게 될 것입니다.

3) 교훈과 이익:

이 귀중한 구절은 우리에게 다음과 같은 중요한 교훈을 전해줍니다:

1. 신뢰와 정직의 중요성: 사람의 유언을 전달하거나 집행하는 일은 곧 신뢰의 문제입니다. 무슬림은 어떤 상황에서도 정직해야 하며, 특히 고인의 마지막 뜻을 왜곡하는 것은 중대한 죄악입니다.
2. 책임의 명확성: 각자는 자신의 행위에 대해 책임을 집니다. 고인의 유언을 변경한 자는 그 죄를 고인에게 전가할 수 없습니다. 이는 우리가 자신의 행동에 대해 스스로 책임을 져야 한다는 가르침입니다.
3. 알라의 전지전능함: 알라는 모든 말과 행동, 심지어 마음속에 숨긴 의도까지도 알고 계십니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 알라를 의식하며 살아야 함을 일깨워 줍니다.
4. 사회적 신뢰 구축: 유언과 상속 제도를 올바르게 지키는 것은 사회 구성원 간의 신뢰를 강화합니다. 이는 이슬람이 공정하고 정의로운 사회를 건설하고자 하는 지향점을 보여줍니다.
5. 죽음 이후의 삶에 대한 준비: 이 구절은 우리에게 죽음 이후의 삶을 준비하라는 메시지를 전달합니다. 유언을 남기는 것은 단순한 재산 처분이 아니라, 남은 이들에 대한 사랑과 배려의 표현이며, 알라 앞에서의 의무입니다.