Suuratu Al-Baqarah — Aaya 194

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɓɓaani faamde:

• Al-Ḥurumāt (الْحُرُمَاتُ): ko ɗum koɗol (jam) ngal Alla waɗi hormorɗe, wano lewru hormordu, Makka hormordu, e ko nanndi e mum.
• Qiṣāṣ (قِصَاصٌ): ko nanondiral e hakkunde, ɗum woni yo yoɓir e ko nanndi e mum.

Firo Aaya:

Ɗerewol ngol (Aaya) no anndina yoɓirde e nder lebbi hormorɗi ɗin. Ko ɗum woni: lewru hormordu nde onon (Musulman'en) kuutori ɗum ngam hare e nder hitaande 7ɓiire, ko yoɓirde lewru hormordu nde ɓe (heefen'en) cuuɗi on e nder hitaande 6ɓiire, nde ɓe haɗi on naatde e Makka ngam waɗde Umra. Ɗum firti ko Alla hokki on hakke yoɓirde e nder lewru hormordu nduu, sabu ɓe (heefen'en) ko ɓe fuɗɗi tooñde.

Kadi, ko hormorɗe ɗen fof (wano lewru hormordu, Makka hormordu, e ko nanndi e mum) no nanondirta: kala mo bonni hormorde, ko nanndi e mum yoɓirtee mo. Kala mo tooñi on e hare maa e goɗɗum, onon kadi tooñee mo ko nanndi e tooñgol makko, tawa on ɓeydataa hay huunde. Sabu ɓe ko ɓe fuɗɗii tooñde.

Ɓay ɗum, Alla yamiri on gomɗinal e kulol Alla (taqwaa) e nder yoɓirde nden, tawa on ɓeydataa e keeri ɗi Alla waɗi. E hoɗon anndu wonde Alla wonndi e gomɗinɓe ɓen (ko ɓe hulii mo), O wallata ɓe, O fewna ɓe, O hisna ɓe.

Faayde nder Aaya:

1. Nder diina lislaamu, hakke woni ko nanndi e tooñgol, tawa alaa ɓeydagol e alaa ustaare, ngam heɓde jam e hakkeeji hakkunde yimɓe.
2. Alla no hokki juulɓe teddungal e daraja mawnde, nde O hokki ɓe hakke haɓde e tooñooɓe ɓe, e yoɓirde e ko nanndi e mum.
3. Nder hare, juulɗo haa jooɗii e keeri Alla, o wota o ɓeydu e ko nanndi e tooñgol, sabu Alla yiɗaa tooñooɓe ɓen.
4. Gomɗinal e kulol Alla (taqwaa) ko ɗum ko addata wallude Alla e tiiɗnaare e nder hare e nder jam, sabu Alla wonndi e hulɓe ɓen, O wallata ɓe e kala nokku.