Surah Al-Baqarah — Ayat 199

Makna Perkataan:

• أَفِيضُوا - Maksudnya: Bergeraklah kamu dengan ramai-ramai (berpusu-pusu) dari tempat berhenti (wukuf).
• مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ - Maksudnya: Dari tempat orang ramai bertolak, iaitu dari Padang Arafah.
• وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ - Maksudnya: Pohonlah keampunan daripada Allah dengan lidah dan hati, disertai taubat yang sebenar-benarnya.

Tafsiran Ayat:

Wahai sekalian umat Islam, setelah kamu menyempurnakan wukuf di Arafah, maka bertolaklah kamu dari tempat yang sama iaitu dari Arafah, sebagaimana yang dilakukan oleh Nabi Ibrahim alaihissalam dan para pengikutnya yang setia. Janganlah kamu mengikuti amalan orang-orang jahiliah yang dahulu enggan berwukuf di Arafah kerana kesombongan dan keangkuhan mereka. Mereka hanya berhenti di Muzdalifah dengan alasan bahawa mereka terlalu mulia untuk berada di tempat yang sama dengan orang ramai.

Ketika kamu bertolak dari Arafah menuju Muzdalifah dan Mina, perbanyakkanlah istighfar dan pohonlah keampunan daripada Allah SWT atas segala kekurangan dan kelemahan dalam melaksanakan ibadah haji mahupun dosa-dosa lain yang telah kamu lakukan. Sesungguhnya Allah SWT itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Dia mengampuni dosa hamba-hamba-Nya yang memohon keampunan dengan penuh keikhlasan dan kembali kepada-Nya dengan taubat yang nasuha.

Ayat ini juga mengajar kita satu pengajaran yang sangat indah — iaitu sifat tawaduk (merendah diri) dan meninggalkan segala bentuk kesombongan dalam beribadah. Ketika beribadah, kita semua sama di sisi Allah. Tidak ada perbezaan antara yang kaya dan miskin, yang berpangkat tinggi mahupun rendah. Semuanya hamba Allah yang memerlukan rahmat dan keampunan-Nya.

Renungkanlah wahai saudara seislam — betapa luasnya rahmat Allah itu! Dia sentiasa membuka pintu keampunan bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah kita merasa sombong dengan amalan yang kita lakukan. Sebaliknya, sentiasalah merendah diri, memperbanyakkan istighfar, dan memohon keampunan daripada Allah dalam setiap keadaan. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan memohon keampunan.