Sura Al-Baqara — Versetto 202

Significato delle parole:

• "Naṣīb": porzione, parte, quota.
• "Mimmā kasabū": di ciò che hanno guadagnato, cioè delle loro opere buone.
• "Sarīʿ al-ḥisāb": veloce nel rendere i conti, ovvero nel valutare le azioni delle Sue creature.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi credenti che invocano il loro Signore chiedendo il bene in questa vita e nell'Aldilà, e che si rifugiano dal castigo del Fuoco, sono coloro che hanno ottenuto una grande ricompensa e una porzione abbondante di bene, in cambio delle opere rette che hanno compiuto con sincerità e devozione. La loro supplica stessa è considerata un'opera di obbedienza e di adorazione, e ogni loro sforzo nel bene non andrà perduto. Quanto ad Allah, l'Altissimo, il Suo rendere i conti è rapidissimo e non Gli sfugge nulla: Egli registra ogni azione, grande o piccola, e la ricompensa con giustizia assoluta, in un tempo più veloce di un batter d'occhio. Nessuna buona azione sarà trascurata, e nessuno sforzo sincero sarà vanificato.

Messaggio per il lettore:

Che meravigliosa promessa per chi si rivolge ad Allah con cuore sincero! Questa āyah ci insegna che il nostro Signore non lascia mai cadere a terra le nostre preghiere e le nostre buone azioni. Ogni passo verso di Lui, ogni parola di supplica, ogni gesto di bontà è custodito e avrà la sua ricompensa. Allah è il Più Veloce nel rendere i conti, e questo è un motivo di grande speranza e consolazione per il credente: non dobbiamo mai stancarci di fare il bene, perché nulla è perduto presso di Lui. Affrettiamoci quindi a compiere opere gradite ad Allah, con la certezza che la Sua giustizia e la Sua misericordia avvolgeranno ogni nostro sforzo, e che il Suo perdono e la Sua ricompensa sono vicini per chi Lo cerca con sincerità.