Baqara surasi — Oyat 211

Kalimalarning ma'nolari:

• سل – so‘rang, so‘roq qiling.
• آتَيْنَاهُم – ularga berdik, ato etdik.
• آيَةٍ بَيِّنَةٍ – ochiq-oydin, aniq dalil va mo‘jiza.
• يُبَدِّلْ – almashtiradi, inkor etadi, o‘zgartiradi.
• نِعْمَةَ اللّهِ – Allohning ne’mati, ya’ni Uning dini va ochiq dalillari.
• شَدِيدُ الْعِقَابِ – azobi juda qattiq bo‘lgan Zot.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu yahudiy va boshqa Isroil avlodidan bo‘lganlardan so‘rang: Biz ularning ota-bobolariga, avvalgi payg‘ambarlar davrida qancha ochiq-oydin mo‘jizalar, aniq dalillar va hujjatlar berdik. Masalan, Muso alayhissalomga berilgan mo‘jizalar, ularning yordamiga yuborilgan ilohiy alomatlar, shuningdek, Tavrot va Injilda Muhammad sollallohu alayhi vasallamning haqligini ko‘rsatuvchi belgilar – bularning barchasi ularga haqiqatni anglash uchun yetarli edi. Ammo ular bu dalillarning hammasini inkor etdilar, ularga yuz o‘girdilar va ularni buzib, o‘z joyidan o‘zgartirdilar.

Kim Allohning ne’matini – ya’ni Uning dini, payg‘ambarlari orqali kelgan haq yo‘lni va ochiq hujjatlarni – o‘ziga yetib kelganidan, haq ekanini bilganidan so‘ng inkor etsa yoki uni almashtirib, kufr yo‘lini tutsa, bilingki, Alloh taolo bunday kimsalarga juda qattiq azob beruvchidir. Uning jazosi og‘ir, azobi alamlidir. Chunki ular haqni bilgan holda undan yuz o‘girganlar.

Foydalar:

• Alloh taolo har bir xalqqa o‘z payg‘ambarlari orqali haqni ochiq-oydin bayon qilgan. Shuning uchun hech kim "bilmadim" deb uzr aytishga haqli emas.
• Ne’matni inkor etish va uni o‘zgartirish – eng katta gunohlardan biri bo‘lib, bu Allohning qattiq azobiga sabab bo‘ladi.
• Ilm va hujjat kelgandan keyin qilingan kufr, jaholat bilan qilingan kufrdan og‘irroqdir. Shuning uchun har bir inson o‘ziga yetib kelgan haqni qadrlashi va unga amal qilishi lozim.
• Bu oyat musulmonlarga ham ogohlantirishdir: Allohning ne’mati bo‘lgan Islom dinini asrab-avaylash, uni buzmaslik va o‘zgartirmaslik kerak. Kim bu ne’matni qadrlasa, Alloh unga yanada ko‘proq beradi.