Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Al-Ba'sa' (الْبَأْسَاءُ): Kemiskinan, kesempitan hidup, dan kesusahan yang berat.
- Ad-Dharra' (الضَّرَّاءُ): Penyakit, penderitaan fisik, dan cobaan yang menimpa badan.
- Zulzilu (زُلْزِلُوا): Diguncang dengan berbagai macam ketakutan dan keguncangan hebat.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, apakah kalian mengira bahwa kalian akan masuk surga tanpa melalui ujian dan cobaan sebagaimana yang dialami oleh orang-orang beriman sebelum kalian? Sungguh, mereka telah ditimpa kemiskinan yang melilit, penyakit yang melemahkan, dan diguncang oleh berbagai macam ketakutan serta cobaan yang sangat berat. Beban ujian itu begitu dahsyatnya, hingga sampai pada puncak kesabaran, Rasul mereka dan orang-orang yang beriman bersamanya berkata dengan penuh harap dan kerinduan akan pertolongan Allah: "Kapankah datangnya pertolongan Allah?" — bukan karena ragu terhadap janji Allah, melainkan karena dahsyatnya cobaan yang mereka rasakan.
Maka Allah menjawab dengan penuh kepastian: "Ingatlah, sesungguhnya pertolongan Allah itu sudah dekat!" Pertolongan itu pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang bersabar, beriman, dan bertawakal kepada-Nya.
Renungan dan Pelajaran:
Wahai saudaraku yang beriman, jalan menuju surga itu tidaklah dihampari bunga-bunga indah semata, tetapi juga dihiasi dengan duri-duri ujian yang menguji keimanan. Allah mencintai hamba-Nya yang teguh berdiri di tengah badai cobaan. Setiap kesulitan yang engkau rasakan, setiap air mata yang engkau tumpahkan karena menegakkan agama Allah, setiap doa yang engkau panjatkan di tengah malam ketika dunia terasa sempit — semuanya adalah batu loncatan menuju kemuliaan di sisi-Nya.
Janganlah engkau berputus asa ketika ujian datang silih berganti. Ingatlah bahwa para nabi dan orang-orang saleh sebelum kita telah melalui ujian yang jauh lebih berat. Namun di balik semua itu, Allah menegaskan dengan janji yang tidak pernah diingkari: *"Ingatlah, sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat!"* Maka bersabarlah, perbanyaklah doa, dan yakinlah bahwa fajar kemenangan akan segera terbit bagi orang-orang yang beriman dan bertawakal kepada-Nya. Surga itu mahal, dan harganya adalah kesabaran dan keikhlasan dalam menghadapi ujian.
📜 Ayat 212-216 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 214
Surat Al-Baqarah Ayat 214 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah kamu mengira bahwa kamu akan masuk surga, padahal belum…Surat Ayat 214/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 212–216. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








