Am hasibtum an tadkhulul jannata wa lammaa yaa-tikum masalul lazeena khalaw min qablikum massathumul baasaaa`u waddarraaaa`u wa zulziloo hattaa yaqoolar Rasoolu wallazeena aamanoo ma`ahoo mataa nasrul laah; alaaa inna nasral laahiqareeb
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Mnadhani kuwa mtaingia Peponi, bila ya kukujieni kama yaliyo wajia wale walio pita kabla yenu? Iliwapata shida na madhara na wakatikiswa hata Mtume na walio amini pamoja naye wakasema: Lini nusura ya Mwenyezi Mungu itakuja? Jueni kuwa nusura ya Mwenyezi Mungu ipo karibu.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
ma waxaad u maleyseen inaad galaysaan Jannada isagoon idiin imaanin wixii u yimid kuwii tegay ee hore oo kale, waxaa taabtay Baahi iyo Cudur, waana la gilgilay intuu ka dhaho Rassulku iyo kuwa rumeeyey lana jira, waa goorma gargaarka Eebe, gargaarka Eebana waa dhawyahay.
Zulziluu: Walitetemeshwa na misukosuko na hofu kali.
Mathalu: Mfano au hali kama ile ya waliopita.
Tafsiri ya Aya:
Enyi Waumini! Je, mnadhani mtaingia Peponi bila ya kupatwa na majaribu kama yale yaliyowapata Waumini waliotangulia kabla yenu? Hakika wao walipatwa na umaskini mkali, maradhi, na misukosuko ya kila aina; walitetemeshwa na hofu na mashaka makubwa, mpaka Mtume wao na Waumini waliokuwa pamoja naye waliposema kwa kuhimiza na kusubiri: "Lini itakuja ushindi wa Mwenyezi Mungu?" Ndipo Mwenyezi Mungu akawajibu: "Hakika ushindi wa Mwenyezi Mungu uko karibu kwa Waumini wanaomtegemea Yeye."
Aya hii inafundisha kwamba njia ya Pepo haipitiki bila ya majaribu na vipimo, kama ilivyokuwa kwa Manabii na Waumini waliotangulia. Mwenyezi Mungu anawapa moyo Waumini kwamba subira na uvumilivu ndio ufunguo wa ushindi, na kwamba kila dhiki inafuatwa na faraja.
Faida za Aya:
Kujua kwamba majaribu ni ishara ya upendo wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini, kwani huwapima na kuwaweka katika daraja za juu.
Kujifunza subira na uvumilivu kutoka kwa waliotangulia, na kutokuwa na haraka ya kuona matokeo ya haraka.
Kuthibitisha kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu ni wa karibu kwa wale wanaomtegemea Yeye na kumwomba kwa ikhlasi.
Kuondoa huzuni na wasiwasi kwa kujua kwamba Mwenyezi Mungu hayupo mbali na waja wake wanaoamini.
Mnadhani kuwa mtaingia Peponi, bila ya kukujieni kama yaliyo wajia wale walio pita kabla yenu? Iliwapata shida na madhara na wakatikiswa hata Mtume na walio amini pamoja naye wakasema: Lini nusura ya Mwenyezi Mungu itakuja? Jueni kuwa nusura ya Mwenyezi Mungu ipo karibu.
Walio kufuru wamepambiwa maisha ya duniani; na wanawafanyia maskhara walio amini. Na wenye kuchamngu watakuwa juu yao Siku ya Kiyama. Na Mwenyezi Mungu humruzuku amtakaye bila ya hisabu.
Watu wote walikuwa ni umma mmoja. Mwenyezi Mungu akapeleka Manabii wabashiri na waonyaji. Na pamoja nao akateremsha Kitabu kwa Haki, ili kihukumu baina ya watu katika yale walio khitalifiana. Na wala hawakukhitalifiana ila wale walio pewa Kitabu hicho baada ya kuwafikia hoja zilizo wazi, kwa sababu ya uhasidi baina yao. Ndipo Mwenyezi Mungu kwa idhini yake akawaongoa walio amini kwendea haki katika mambo waliyo khitalifiana. Na Mwenyezi Mungu humwongoa amtakaye kwenye Njia Iliyo Nyooka.
Mnadhani kuwa mtaingia Peponi, bila ya kukujieni kama yaliyo wajia wale walio pita kabla yenu? Iliwapata shida na madhara na wakatikiswa hata Mtume na walio amini pamoja naye wakasema: Lini nusura ya Mwenyezi Mungu itakuja? Jueni kuwa nusura ya Mwenyezi Mungu ipo karibu.
Wanakuuliza watoe nini? Sema: Kheri mnayo itoa ni kwa ajili ya wazazi na jamaa na mayatima na masikini na wasafiri. Na kheri yoyote mnayo ifanya Mwenyezi Mungu anaijua.
Mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu. Lakini huenda mkachukia kitu nacho ni kheri kwenu. Na huenda mkapenda kitu nacho ni shari kwenu. Na Mwenyezi Mungu anajua na nyinyi hamjui.
Sura Al-Baqara Aya 214 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mnadhani kuwa mtaingia Peponi, bila ya kukujieni kama yaliyo wajia…
Sura Aya 214/286 — Sura Al-Baqara البقرة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Baqara Sikiliza, Sura Al-Baqara Tafsiri, Sura Al-Baqara mp3, Sura Al-Baqara pdf. Aya 212–216. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
