Bəqərə surəsi Ayə 214 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa siz elə güman edirdiniz ki, sizdən əvvəlkilərin başına gələnlər…

Bəqərə · 214/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ ۝٢١٤

🔤 Transliteration

Am hasibtum an tadkhulul jannata wa lammaa yaa-tikum masalul lazeena khalaw min qablikum massathumul baasaaa`u waddarraaaa`u wa zulziloo hattaa yaqoolar Rasoolu wallazeena aamanoo ma`ahoo mataa nasrul laah; alaaa inna nasral laahiqareeb

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yoxsa siz elə güman edirdiniz ki, sizdən əvvəlkilərin başına gələnlər sizin başınıza gəlmədən Cənnətə daxil olacaqsınız? Onlara elə kasıblıq və xəstəlik üz vermiş, elə sarsılmışdılar ki, hətta Peyğəmbər və onunla birlikdə olan möminlər də: “Allahın köməyi nə vaxt gələcək?”– dedilər. Həqiqətən, Allahın köməyi yaxındır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bə'sa (البأساء): Yoxsulluq və ehtiyac.
Dərra (الضراء): Xəstəlik və bədənə toxunan zərərlər.
Zülzilü (زلزلوا): Şiddətli qorxu və çətinliklərlə sarsıldılar, sınağa çəkildilər.
Məsəl (مثل): Bənzər, oxşar vəziyyət.
Xələv (خلوا): Keçib getdilər, ötüb keçdilər.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Siz eləmi güman edirsiniz ki, heç bir çətinlik və sınaq yaşamadan, heç bir məşəqqətə dözmədən Cənnətə daxil olacaqsınız? Bu, Allahın qanununa ziddir. Sizdən əvvəlki iman əhlinin başına gələnlər sizin də başınıza gəlmədən Cənnətə girmək mümkün deyil. Onlar elə ağır sınaqlardan keçdilər ki, yoxsulluq onları bürüdü, xəstəliklər bədənlərini yordu, qorxu və düşmən təhlükəsi onları elə sarsıtdı ki, hətta Allahın elçisi və onunla birlikdə olan möminlər – nəfslərinin tələskənliyi və Allahın vədinin tezliklə gerçəkləşməsini arzulamaları üzündən, əsla Allaha və Onun vədinə şübhə etmədən – “Allahın köməyi nə vaxt gələcək?” deyə soralar. Bu, onların sınağın ən yüksək həddinə çatdığını göstərirdi. Lakin Allah onlara və bütün möminlərə müjdə verir: “Bilin ki, Allahın köməyi yaxındır!” Bəli, Allahın köməyi möminlərə, Ona təvəkkül edənlərə və səbir edənlərə mütləq çatacaqdır. Bu, Allahın vədəsidir və O, vədəsinə əsla xilaf çıxmaz.

Ey möminlər! Siz də bilin ki, bu həyat bir imtahan meydanıdır. Çətinliklər və sınaqlar imanınızı gücləndirir, səbrinizi artırır və sizi Cənnətə layiq edir. Unutmayın ki, hər çətinlikdən sonra asanlıq, hər gecədən sonra sübh gəlir. Allahın köməyi sizə yaxındır, yetər ki, siz Ona səmimi-qəlbdən bağlanasınız, səbir və təvəkkül edəsiniz. Bu dünyada keçici olan məşəqqətlər, axirətdə əbədi olan nemətlərlə müqayisə edilə bilməz. Elə isə sınaqlara səbirlə dözün, Allahın vədinə ümid bəsləyin və bilin ki, zəfər səbir edənlərdir!

📜 Ayə 212-216 — Bəqərə surəsi

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Dünya həyatı kafirlər üçün gözəlləşdirildi. Onlar iman gətirənləri məsxərəyə qoyurdular. Halbuki müttəqilər qiyamət günü onlardan üstün olacaqlar. Allah istədiyi kəsə hesabsız ruzi verər.

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

İnsanlar tək bir ümmət idi. Allah onlara müjdə verən və qorxudan peyğəmbərlər göndərdi, onlarla birlikdə haqq olan kitab nazil etdi ki, insanlar arasında onların ixtilafa düşdükləri şeylərə dair hökm versin. Halbuki kitab verilmiş şəxslər özlərinə açıq-aydın dəlillər gəldikdən sonra aralarındakı paxıllıq üzündən ixtilafa düşdülər. Allah isə Öz icazəsi ilə iman gətirənləri ixtilafda olduqları məsələlərdə haqqa yönəltdi. Allah istədiyini düz yola yönəldər.

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Səndən Allah yolunda nə verəcəklərini soruşurlar. De: “Verəcəyiniz hər bir xeyir valideynlərə, qohum-əqrəbaya, yetimlərə, kasıblara və müsafirlərə aiddir. Siz nə yaxşılıq edirsinizsə, şübhəsiz ki, Allah onu bilir”.

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Sizin xoşunuza gəlməsə də, cihad sizə vacib edildi. Ola bilsin ki, sevmədiyiniz bir şey sizin üçün xeyirli, sevdiyiniz bir şey isə sizin üçün zərərli olsun. Allah bilir, siz isə bunu bilmirsiniz.

← Ayə 213 📖 Bəqərə Ayə 215 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

214Ayə

Tərcümə — Bəqərə 214

Bəqərə surəsi Ayə 214 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yoxsa siz elə güman edirdiniz ki, sizdən əvvəlkilərin başına gələnlər…

Surə Ayə 214/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 212–216. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3