Suuratu Al-Baqarah Aayah 214 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila odoo (mokkoroon) fakkaataa warra isin dura dabranii isinitti hin…

Al-Baqarah · 214/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ ۝٢١٤

🔤 Transliteration

Am hasibtum an tadkhulul jannata wa lammaa yaa-tikum masalul lazeena khalaw min qablikum massathumul baasaaa`u waddarraaaa`u wa zulziloo hattaa yaqoolar Rasoolu wallazeena aamanoo ma`ahoo mataa nasrul laah; alaaa inna nasral laahiqareeb

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila odoo (mokkoroon) fakkaataa warra isin dura dabranii isinitti hin dhufin jannata seenuu yaadduu? Rakkinniifi dhukkubni hamtuun isaan tuqxee, hanga ergamaaniifi warri isa waliin amanan "sila tumsi Rabbii yoom (dhufa)?" jedhan tokkotti shororkeeffamanEeyyeen! Dhugumatti, tumsi Rabbii dhihoodha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَمْ حَسِبْتُمْ: Moo isin yaaddan? (yaada dogoggoraa qabaachuu)
مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا: Fakkeenya warra isin dura dabranii
الْبَأْسَاءُ: Raba-maleessummaa (rakkoo qabeenyaa)
الضَّرَّاءُ: Dhukkuba (rakkoo qaamaa)
زُلْزِلُوا: Sochii cimaa keessa galan / raasummaan raasan
مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ: Yeroo gargaarsi Rabbii dhufu maali?

Hiika Aayichaa:

Sila isin Yaa mu'uminootaa! Akka jannata seenuutti yaaddanii? Odoo rakkinni akka warra isin dura dabran isin hin tuquu? Isaan rakkina hamaa qabeenya dhabuu fi dhukkubsachuu isaan tuqe, akkasumas sodaa guddaan isaan raase. Hangas isaan raasan, ergamaan isaanii fi mu'uminoonni isa waliin jiran "Yeroo gargaarsi Rabbii dhufu maali?" jedhan. Dhagayaa! Dhugumaan gargaarsi Rabbii dhihoo qabu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Jannanni rakkoo malee hin argamne: Namni jannata barbaadu qormaata obsaan danda'uu qaba. Kunis mu'uminoonni durii akka isaanii qormaata guddaa keessa dabaraniiru.
Qormaanni sun hin dhaabbatu: Rakkinni mu'uminoota irra jiru yeroo dheeraa turee, garuu Rabbii isaan hin daganne. Kunis abdii nuuf kennuu qaba.
Gargaarsi Rabbii dhihoo qaba: Yeroo rakkinni cimaan nutti dhufu, yeroo abdii dhabnu, yeroo "Yeroo gargaarsi Rabbii dhufu?" jennu, yeroon gargaarsi Rabbii dhufu dhihoo qaba. Rabbii waadaa isaa hin diigu.
Obsi fi amantiin qormaata keessa jiraachuu qaba: Mu'uminoonni durii rakkina keessa jiranis amantii isaanii hin dhiisne. Kanaaf nutis rakkina keessa jiranus amantii keenya cimsee qabachuu qabna.
Rabbii mu'uminoota jaallata: Rakkinni nutti dhufu kun jaalala Rabbii agarsiisa. Rabbii namni isa jaallatu qormaata kanaan isa qulqulleessa.
Kun aayichi yaadachiisa: Jannanni qormaata malee hin argamne, garuu gargaarsi Rabbii dhugumaan dhihoo qaba. Kanaaf abdii hin kutu, obsaan eegaa!

📜 Aayah 212-216 — Suuratu Al-Baqarah

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Isaan kafaraniif jireenyi addunyaa miidhagfameera; warra amananittis ni qoosuWarri Rabbiin sodaatan immoo Guyyaa Qiyaamaa isaanii ol ta’uRabbiinis nama fedheef (tola Isaa irraa) lakkoofsa malee soorata kenna

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Namoonni amantii tokkicha irra turan; ergasii Rabbiin nabiyyoota gammachiiftotaafi akeekkachiiftota taasisee ergeIsaan waliinis kitaaba akka inni waan isaan isa keessatti wal dhaban gidduu namootaatti murteessuuf dhugaan buuseWarra inni kennameef qofatu erga ragaawwan ifa ta’an isaaniif dhufanii booda wal jibbaa gidduu isaanii jiru irraa kan ka’e wal dhabeRabbiin fedha Isaatiin warra amanan gara dhugaa waan isaan irratti wal dhabanii qajeelcheRabbiin nama fedhe gara karaa sirraawaa qajeelcha

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(Yaa Muhammad!) maal akka sadaqatan si gaafatu“Qabeenya irraa wanti kennattan abbaa haadha, firoota, yatiimota, hiyyeeyyiifi kara deemaaf ta’uu qabaToltuu irraa waan isin hojjattan dhugumatti Rabbiin akkaan isa beekaadha” jedhi

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Odoma inni isin biratti jibbamaa ta’uu lolli dirqama isin irratti godhameOdoo inni isiniif gaarii tauu waan tokko jibbuun keessan mirkanaa’eOdoo inni isiniif hamtuu ta’uu waan tokko jaalachuun keessanis mirkanaa’eRabbumatu beeka; isin hin beektanu

← Aayah 213 📖 Al-Baqarah Aayah 215 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

214Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 214

Suuratu Al-Baqarah Aayah 214 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila odoo (mokkoroon) fakkaataa warra isin dura dabranii isinitti hin…

Suuratu Aayah 214/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 212–216. Afaan Oromoon: العربية.