Am hasibtum an tadkhulul jannata wa lammaa yaa-tikum masalul lazeena khalaw min qablikum massathumul baasaaa`u waddarraaaa`u wa zulziloo hattaa yaqoolar Rasoolu wallazeena aamanoo ma`ahoo mataa nasrul laah; alaaa inna nasral laahiqareeb
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ko kuna zaton ku shiga Aljanna kuma tun misãlin waɗanda suka shige daga gabãninku bai zo muku ba? Wahalõli da cũta sun shãfe su, kuma aka tsõratar da su har manzonsu da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi su ce: "Yaushe taimakon Allah zai zo?" To! Lalle ne, taimakon Allah yana kusa!
وَزُلْزِلُواْ: An girgiza su da tsoro mai tsanani da bala’o’i iri-iri.
مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ: Irin halin da mutanen da suka gabace ku suka sha.
Tafsirin Ayar:
Shin kun yi zaton cewa za ku shiga Aljanna ba tare da an gwada ku ba, kamar yadda aka gwada muminai da suka gabace ku? An same su da tsananin talauci, cuta, da tsoro mai girgiza zuciya, har suka fuskanci bala’o’i masu nauyi. Hakan ya kai ga cewa Manzon Allah da muminai da ke tare da shi suka ce, saboda tsananin wahala da neman gaggawar taimakon Allah ba don shakka ba: “Yaushe ne taimakon Allah zai zo?” Sai Allah ya tabbatar musu da cewa taimakonsa yana kusa, ba shakka.
Wannan ayar ta zo ne domin ta kwantar da zukatan muminai a lokacin wahala, kamar yadda ta faru a yakin Khandaq ko Uhud, inda musulmi suka sha wahala mai tsanani. Allah yana koya musu cewa shiga Aljanna ba abu ne mai sauki ba, sai da juriya da hakuri a kan gwaje-gwaje.
Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:
Shiga Aljanna yana bukatar jarrabawa da hakuri, ba kawai da buri ba.
Wahala da gwaje-gwaje suna tsarkake mumini kuma suna kara masa daraja a gaban Allah.
Neman taimakon Allah ba laifi ba ne, har ma annabawa da muminai suna yin hakan a lokutan wahala.
Taimakon Allah yana kusa da muminai masu hakuri da dogaro gare shi, don haka kada mu yanke kauna.
Wannan ayar tana karfafa zuciyar mumini cewa kowace wahala tana da mafita, kuma nasara tana zuwa ne bayan hakuri.
Ko kuna zaton ku shiga Aljanna kuma tun misãlin waɗanda suka shige daga gabãninku bai zo muku ba? Wahalõli da cũta sun shãfe su, kuma aka tsõratar da su har manzonsu da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi su ce: "Yaushe taimakon Allah zai zo?" To! Lalle ne, taimakon Allah yana kusa!
An ƙawata rãyuwar dũniya ga waɗanda suka kãfirta, kuma suna izgili daga waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli waɗanda suka yi taƙawa suna bisa gare su, a Rãnar ¡iyãma. Kuma Allah Yana azurta wanda Yake so, bã da lissãfi ba.
Mutãne sun kasance al'umma guda. Sai Allah Ya aiki annabãwa suna mãsu bãyar da bishãra kuma mãsu gargaɗi; kuma Ya saukar da Littãfi da gaskiya tãre da su dõmin (Littãfin) ya yi hukunci a tsakãnin mutãnen a cikin abin da suka sãɓã wa jũna a cikinsa. kuma bãbu wanda ya sãɓã, a cikinsa, fãce waɗanda aka bai wa shi daga bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu dõmin zãlunci a tsakãninsu. Sai Allah Ya shiryar da waɗanda suka yi ĩmani ga abin da suka sãɓã a cikinsa daga gaskiya da izninSa. Kuma Allah Yana shiryar da wanda Yake so, zuwa ga hanya madaidaiciya.
Ko kuna zaton ku shiga Aljanna kuma tun misãlin waɗanda suka shige daga gabãninku bai zo muku ba? Wahalõli da cũta sun shãfe su, kuma aka tsõratar da su har manzonsu da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi su ce: "Yaushe taimakon Allah zai zo?" To! Lalle ne, taimakon Allah yana kusa!
Suna tambayar ka mẽne nezã su ciyar. Ka ce: Abin da kuka ciyar daga alhẽri sai ga mahaifa da mafi kusantar dangantaka da marãyu da matalauta da ɗan hanya. Kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, to, lalle ne, Allah gare shi Masani ne.
An wajabta yãƙi a kanku, alhãli kuwa shi abin ƙi ne a gare ku, akwai fãtar cẽwa ku ƙi wani abu, alhãli shi ne mafi alhẽri a gare ku, kumaakwai fãtar cẽwa kuna son wani abu alhãli kuwa shi ne mafi sharri a gare ku. Kuma Allah ne Yake sani, kuma kũ ba ku sani ba.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
