Suurah Al-Baqarah Aayad 214 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma waxaad u maleyseen inaad galaysaan Jannada isagoon idiin imaanin…

Al-Baqarah · 214/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ ۝٢١٤

🔤 Transliteration

Am hasibtum an tadkhulul jannata wa lammaa yaa-tikum masalul lazeena khalaw min qablikum massathumul baasaaa`u waddarraaaa`u wa zulziloo hattaa yaqoolar Rasoolu wallazeena aamanoo ma`ahoo mataa nasrul laah; alaaa inna nasral laahiqareeb

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ma waxaad u maleyseen inaad galaysaan Jannada isagoon idiin imaanin wixii u yimid kuwii tegay ee hore oo kale, waxaa taabtay Baahi iyo Cudur, waana la gilgilay intuu ka dhaho Rassulku iyo kuwa rumeeyey lana jira, waa goorma gargaarka Eebe, gargaarka Eebana waa dhawyahay.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Ba'saa': Faqri iyo cidhiidhi.
Ad-Darraa': Jirro iyo dhibaato.
Zulziluu: Waa la gilgilay, waxaana ku dhacay cabs iyo baqdin daran.

Tafsiirka Aayadda:

Bilowga aayadda waa su'aal dadka Mu'miniinta ah loo jeedinayo, iyadoo lagu qanciyayo in Jannada aan laga helin iyadoon la iman imtixaan iyo dhibaato. Waxaa la weydiinayaa: Ma waxaad u maleyseen inaad gali doontaan Jannada iyadoo aan idin soo gaadhin wax la mid ah wixii ku dhacay Mu'miniintii idinka horreeyey? Waxaa iyagana ku dhacay faqri daran, jirro, cabs iyo baqdin, waxaana lagu gilgilay balaayo kala duwan ilaa ay gaadheen xaalad aad u adag. Markaas ayuu Rasuulkii iyo Mu'miniintii la jiray ku yidhaahdeen (iyagoo nasri ka sugaya, ma aha shaki): "Waa goorma gargaarka Eebe?" Markaasaa Eebe ugu jawaabay: "Ogow, gargaarka Eebe waa dhow yahay." Tani waxay muujinaysaa in gargaarka Ilaahay uu yimaado marka imtixaanku sii xoogaysto, isla markaana Mu'miniintu ay ku adkaystaan sabir iyo tawakkul.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Jannada waxay leedahay qiimo sare, mana lagu helo iyadoon la marinin imtixaan iyo dhibaato; sidaas darteed, dhibaatooyinka Nolosha waa calaamad muujinaysa jidka toosan.
Imtixaanka Eebe waa sunnado (qaanuun) ku dhacay dadkii hore, mana aha wax cusub oo keliya ku soo gaadhay ummaddan; tani waxay dhiirigelinaysaa Mu'miniinta inay samir yeeshaan.
Marka dhibaatooyinku xoogaystaan, waa la xoojiyaa niyadda iyo baryada Eebe, sida Rasuulka iyo Mu'miniintu ay u baryeen: "Waa goorma gargaarka Eebe?" – taasoo muujinaysa in baryadu tahay hubka Mu'minka.
Gargaarka Eebe waa dhow yahay, laakiin wuxuu ku xiran yahay sabirka iyo tawakkulka; marka Mu'minku ku adkaysto, gargaarku wuxuu u yimaadaa wakhtigii Eebe doono.
Aayaddu waxay ku tababartaa Mu'miinka inuu u fiirsado gargaarka Eebe, oo uu ka rajeyno, isagoo aan ka quusanin naxariista Ilaahay, xitaa marka xaaladuhu ay sii adkaadaan.

📜 Aayad 212-216 — Suurah Al-Baqarah

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

waxaa loo qurxiyey kuwa Gaaloobay Nolosha dhaw ee adduun, waxayna ku jees jeesaan kuwa rumeeyey xaqa, kuwa dhawrsada iyagaana ka sarrayn Maalinta Qiyaame, Eebana wuu Arzaaqaa cidduu doono Xisaab la'aan.

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

dadky wuxuu ahaa ummad kaloya, wuxuuna Eebe u bixiyey Nabiyo u bishaareeya una diga, wuxuuna la soo dajiyey Kitaab Xaq ah, si ay ugu xukumaan Dadka dhexdiisa waxay isku khilaafaan, iskumana khilaafin dhexdiisa kuwii la siiyey mooyee intay u yimaadaan xujooyin, Xasad dhexdooda ah dartiis, wuxuuna ku hanuuniyey Eebe waxay isku kihlafeen oo Xaq ah idankiisa kuwii rumeeyey, Eebana wa ku hanuuniyaa Ciddu doono Jidkiisa toosan.

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

waxay ku warsan maxay bixiyaan, waxaad dhahdaa waxaad bixisaan oo khayr ah waxaa mudan Labada waalid qaraabada, Agoonta, Masaakiinta iyo Soodaha Waxaad fashaana oo kahr ah Eebe waa ogyahay.

216كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

waxaa laydinku waajibiyey Dagaal idinkoo neceb, waxaa laga yaabaa inaad nacdaan wax, isgoo khayr idiin ah, waxaana laga yaabaa inaad jeelaataan wax isagoo shar idiin ah, Eeba wax og idinkuse ma ogdin.

← Aayad 213 📖 Al-Baqarah Aayad 215 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

214Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 214

Suurah Al-Baqarah Aayad 214 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ma waxaad u maleyseen inaad galaysaan Jannada isagoon idiin imaanin…

Suurah Aayad 214/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 212–216. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3