Аль-Бакара сүресі Аят 227 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі, егер олар талақ беруге шешім қабылдаса, әлбетте, Аллаһ

Аль-Бакара · 227/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٧

🔤 Transliteration

Wa in `azamut talaaqa fa innal laaha Samee`un `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі, егер олар талақ беруге шешім қабылдаса, әлбетте, Аллаһ – әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَزَمُوا: олар бекітті, әдейі шешті, жүзеге асыруға бел буды.
الطَّلَاقَ: әйелді ажырату, некеден шығару.
سَمِيعٌ: естуші, айтылған сөздерді толық еститін.
عَلِيمٌ: білуші, ішкі ниеттер мен мақсаттарды толық білетін.

Аяттың тәпсірі:

Егер күйеуі әйелімен қатынас жасамауға ант ішіп, одан кейін осы жағдайды жалғастырып, әйеліне қайта оралмауды ұйғарса және ажырасуды шындап шешсе, онда ол ажырасуға бел буды деген сөз. Мұндай жағдайда Аллаһ олардың айтқан сөздерін естіп, ниеттері мен мақсаттарын біледі. Ол ажырасу туралы айтылған сөздерді де, жүректердегі жасырын ойларды да толық біледі және оларға лайықты жазасын немесе сауабын береді. Яғни, адамның сыртқы сөзі мен ішкі ниеті Аллаһтың алдында ашық, Одан ешнәрсе жасырын қалмайды.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Аллаһ адамдардың барлық сөздерін естиді және жүректеріндегі ниеттерін біледі, сондықтан әрбір іс пен сөзде шынайы болуға тырысу керек.
Неке мен отбасылық қарым-қатынас үлкен жауапкершілік, ал ажырасу сияқты шешімдер ойланып, әділдікпен қабылдануы тиіс.
Ислам діні адамды әділеттілікке, адалдыққа және жауапкершілікке шақырады; әрбір әрекет үшін Аллаһтың алдында есеп беру бар.
Аллаһтың естуші және білуші екенін білу адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан сақтандырады.
Құран аяттары отбасылық өмірде де, жеке өмірде де тура жолды ұстануға бағыттайды, бұл адамға тыныштық пен береке әкеледі.

📜 Аят 225-229 — Аль-Бакара сүресі

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Аллаһ сендерді сөздеріңдегі бос анттарың үшін жазаламайды. Алайда, сендерді жүректерің бекітіп, істегені үшін жазалайды. Аллаһ – өте Кешірімді, аса Ұстамды

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әйелдерімен жақындаспауға ант бергендер, төрт ай күту керек. Ал, егер олар антынан қайтса, анығында, Аллаһ – өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Әрі, егер олар талақ беруге шешім қабылдаса, әлбетте, Аллаһ – әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ал, талақ етілген әйелдер, үш етеккір мерзімі өткенше күтеді. Егер олар әйелдер/ Аллаһқа және Ақирет күніне сенсе, оларға құрсақтарында Аллаһ пайда қайтарып алуға құқылы, егер олар жарасуды қаласа. Әрі құпталғанға сай олардың міндеттері секілді, тиісті хақтары да бар. Ал, ерлері олардан бір дәреже жоғары. Аллаһ бәрінен Үстем , аса Дана

229الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Талақ екі рет. Содан кейін әйелдерді құпталғанға сай ұстау немесе жақсылықпен жіберу міндет . Әрі оларға мәһрге сыйлап, бергендеріңнен бір нәрсе алуларыңа рұқсат етілмейді. Бірақ, екеуі Аллаһтың тыйымдарын орындай алмаудан қауіптенсе ол басқа. Ал, егер екеуінің Аллаһтың тыйымдарын бір-біріне қатысты міндеттерін орындай алмауынан қорықсаңдар, әйелдің мәһрді қайтарып беруінде екеуіне де күнә жоқ. Міне, осы Аллаһтың тыйым салғандары, одан шықпаңдар. Ал, кім Аллаһтың тыйымдарынан шығатын болса, міне, солар нағыз әділетсіздер

← Аят 226 📖 Аль-Бакара Аят 228 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

227Аят

Аударма — Аль-Бакара 227

Аль-Бакара сүресі Аят 227 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі, егер олар талақ беруге шешім қабылдаса, әлбетте, Аллаһ –…

Сүресі Аят 227/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 225–229. Қазақ тілінде: Русский.