Surah Al-Baqarah Talata 23 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung kayo (na mga paganong Arabo, mga Hudyo at…

Al-Baqarah · 23/286

Salin Transliterasyon — Surah Al-Baqarah

وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa in kuntum fee raibim mimmaa nazzalnaa `alaa `abdinaa fatoo bi Sooratim mim mislihee wad`oo shuhadaaa`akum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At kung kayo (na mga paganong Arabo, mga Hudyo at Kristiyano) ay nag-aalinlangan tungkol sa Aming ipinahayag sa Aming alipin (na si Muhammad), kung gayon, kayo ay gumawa ng isang surah (kabanata) na katulad nito at tawagin ninyo ang inyong mga saksi at kawaksi tangi pa kay Allah kung kayo ay nagsasabi ng katotohanan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Rīb (رَيْب): Pag-aalinlangan o pagdududa.
ʿAbdunā (عَبْدِنَا): Ang ating alipin na si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
Sūrah (سُورَة): Isang kabanata ng Qur'an, maging ito man ay ang pinakamaikli.
Shuhadā'akum (شُهَدَاءَكُم): Ang inyong mga katulong, tagapagtanggol, o mga diyos na sinasamba ninyo bukod pa kay Allah.

Interpretasyon ng Talata:

O mga taong nag-aalinlangan at nagdududa sa Qur'an na Aming ipinahayag kay Muhammad na Aming alipin, kung inaakala ninyo na ito ay hindi mula sa Allah at gawa lamang ng tao, kung gayon ay dalhin ninyo ang isang kabanata (surah) na katulad ng isang kabanata ng Qur'an sa ganda ng pananalita, lalim ng kahulugan, at katumpakan ng nilalaman — kahit na ito ay ang pinakamaikling kabanata. At humingi kayo ng tulong sa lahat ng inyong makakaya — maging sa inyong mga diyos, mga kaalyado, mga dalubhasa sa panitikan, o sinumang inaakala ninyong makakatulong sa inyo — kung kayo ay tunay na tapat sa inyong pag-aangkin na ang Qur'an ay gawa lamang ng tao. Ngunit kung hindi ninyo ito magagawa — at tiyak na hindi ninyo ito magagawa — ito ay malinaw na patunay na ang Qur'an ay tunay na mula sa Allah, at ang sinumang magmamatigas matapos nito ay nasa malaking kamalian.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

Ang kadakilaan ng Qur'an: Ang hamong ito ay nananatiling bukas hanggang sa Araw ng Paghuhukom, at walang sinuman sa kasaysayan ang nakagawa ng kahit isang kabanata na katulad nito — ito ay isang buhay na himala na nagpapatunay sa katotohanan ng Islam.
Ang katarungan ng Allah: Hindi Niya hinihingi sa mga tao ang pananampalataya nang walang ebidensya; sa halip, binigyan Niya sila ng hamon na nagpapakita ng Kanyang awa at katarungan, upang ang sinumang manampalataya ay may matibay na batayan, at ang sinumang tumanggi ay walang dahilan.
Ang kahalagahan ng taos-pusong paghahanap ng katotohanan: Ang sinumang nag-aalinlangan ay inaanyayahang mag-imbestiga at mag-isip nang malalim, sapagkat ang katotohanan ay laging lumilitaw sa mga taong naghahanap nito nang may katapatan.
Ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat: Ang katotohanang walang sinuman ang makakatulad ng Qur'an ay nagpapaalala sa atin na ang Allah lamang ang may kakayahang magpahayag ng ganitong uri ng karunungan at kagandahan, na nagpapalalim sa ating pagtitiwala at pagmamahal sa Kanya.

📜 Talata 21-25 — Surah Al-Baqarah

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

o sangkatauhan! Sambahin ninyo ang Tagapangalaga ninyong Panginoon na lumikha sa inyo at sa mga nangauna sa inyo upang kayo ay maging matuwid

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Na lumikha sa kalupaan bilang inyong himlayan at ng mga alapaap bilang inyong silungan at nagpamalisbis ng ulan mula sa mga alapaap at nagpasibol dito (sa kalupaan) ng mga bungangkahoy bilang inyong ikabubuhay. Kaya’t huwag kayong magtambal ng anupaman kay Allah kung batid ninyo (ang katotohanan)

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Datapuwa’t kung kayo ay hindi makagawa, at katotohanang hindi ninyo magagawa; inyong pangambahan ang Apoy na ang kanyang panggatong ay mga tao at bato na siyang inihanda sa mga nagtatakwil sa pananampalataya

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Datapuwa’t magsipagbigay kayo ng magandang balita sa mga sumasampalataya at nagsisigawa ng kabutihan, na ang kanilang bahagi ay Halamanan na sa ilalim nito ay may mga ilog na nagsisidaloy (Paraiso). Sa bawat sandali na sila ay pakakainin ng mga bungangkahoy nito, sila ay magsasabi: “Ito ang ipinagkaloob sa amin noong una”, at sila ay bibigyan ng mga bagay na nakakahalintulad (kawangis sa hubog datapuwa’t iba ang lasa), at sasakanila ang mga asawa na busilak (malaya sa dumi, ihi, regla, atbp.) at sila ay mananahan dito magpakailanman

← Talata 22 📖 Al-Baqarah Talata 24 →

Al-BaqarahTalaan ng Quran

286Talata

MedinanRevelation

23Talata

Salin — Al-Baqarah 23

Surah Al-Baqarah Talata 23 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At kung kayo (na mga paganong Arabo, mga Hudyo at…

Surah Talata 23/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Baqarah Pakinggan, Surah Al-Baqarah Salin, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Talata 21–25. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3