Al-Baqarah · 23/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٣
Wa in kuntum fee raibim mimmaa nazzalnaa `alaa `abdinaa fatoo bi Sooratim mim mislihee wad`oo shuhadaaa`akum min doonil laahi in kuntum saadiqeen
📖 Af-Soomaali
haddaad shakisantihiin waxaan ku dejinay addoonkanaga (Nabiga) keena Suurad la mid ah, una yeedha markhaatiyadin (kaalmeeyayaashiinna) ee Eebe ka soo hadhay haddaad runlowtihiin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Riyb (ريب): Shaki iyo laba-labayn.
  • Nazzalnaa (نزّلنا): Waxaan soo dejinay.
  • Cabdinnaa (عبدنا): Addoonkayaga, oo ah Nabiga ﷺ.
  • Suurat (سورة): Suurad ka mid ah suuraduhu Quraanka.
  • Shuhadaa'akum (شهداءكم): Caawiyayaashiinna iyo kuwa aad caabuddaan oo aad u yeedhi kartaan.

Tafsiirka:

Haddaad tihiin kuwa shakisan, dadka gaalada ah, ee Quraanka aan ku soo dejinay addoonkayaga Muxammad ﷺ, oo aad sheegaysaan inuusan xagga Ilaah ka iman, ee haddii aad run sheegeysaan, keenna suurad la mid ah suuradaha Quraanka ee fasiixnimada iyo balaagadda, oo u yeedha caawiyayaashiinna iyo ilaahyada aad caabuddaan oo Ilaah ka soo hadhay, si ay idiin caawiyaan sidii aad u keeni lahaydeen suurad la mid ah. Haddiise aydaan karayn oo aydaan keeni karin — waxaana xaqiiqo ah inaynaan karayn — markaas caddaynayaa in Quraanku yahay kalimad Ilaah, oo aydaan waxba ka qaban karin.

Tani waa caqabad iyo tijaabo ka soo jeeda Ilaah, isagoo ku celcelinaya inay keenaan suurad kasta, xataa hadday tahay tan ugu gaaban, laakiin waxay ku cajizeen oo awoodi waayeen, taasoo muujinaysa in Quraanku yahay mucjiso aan la tartami karin.


Faa'iidooyinka Laga Qaato:

  • Mucjisada Quraanka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Quraanku yahay hadal Ilaah oo aan la mid ahayn, isla markaana aadamuhu awoodi waayo inuu keeno wax la mid ah, xataa hadday yihiin kuwa ugu fasiixnimo badan.
  • Caqabadda Ilaah: Ilaah wuxuu u soo jeediyay caqabad dadka shakisan, si ay u ogaadaan in diintu tahay xaq, isla markaana ay u galaan Islaamka iyagoo yaqiin leh.
  • Tawakkulka Nabiga ﷺ: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Nabiga ﷺ uu yahay addoon Ilaah, isla markaana Quraanku uu ka soo degay xagiisa, ma aha hadal uu ka soo curiyay nafsadiisa.
  • Cajista Dadka: Waxaa cad in dadkii shakiyay aysan awoodin inay keenaan suurad la mid ah, taasoo muujinaysa inay tahay mucjiso joogta ah ilaa maanta, oo cid walba ka cajisay.


📜 Aayad 21-25 — Suurah Al-Baqarah

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Dadow caabuda Echihiinna idin abuuray idinka iyo kuwii idinka horrecyey, waxaadna mudataan inaad dhowrsataan.
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Eebaha Dhulka idiin ka yeelay Gogol, Samadana dhismo, idiinkanasoo dajiyey Samada Biyo, kuna soo bixiyey Midho si laydiinku arzuqo ee hayeelina Eebe kuwa la mid ah idiinkoo og.
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
haddaad shakisantihiin waxaan ku dejinay addoonkanaga (Nabiga) keena Suurad la mid ah, una yeedha markhaatiyadin (kaalmeeyayaashiinna) ee Eebe ka soo hadhay haddaad runlowtihiin.
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
haddaydaan falin mana falaysaane ka dhawrsada Naar lagu shido Dadka iyo Dhagaxa, loona darbay gaalada.
25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ugu bishaaree kuwa rumeeyey (xaqa) Camal fiicanna falay inay mudan Janooyin ay socoto dhexdeeda Wabiyaalkii, markastoo laga arxaaqo xaggeeda midho waxay dhahaan kani waa kii horay naloogu arzuqay, waxaa la siiyey isagoo isu eg (araga) waxayna dhexdeeda ku leeyihiin Haween (Janno) oo nadiif ah, dhexdeedana way ku waari.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
23Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 23

Suurah Al-Baqarah Aayad 23 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : haddaad shakisantihiin waxaan ku dejinay addoonkanaga (Nabiga) keena Suurad la…

Suurah Aayad 23/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 21–25. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers