Аль-Бакара сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр колыбызга (Мухәммәд г-мгә) иңдергән Коръәннән шикләнсәгез, Коръән сүзләренә охшашлы…

Аль-Бакара · 23/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa in kuntum fee raibim mimmaa nazzalnaa `alaa `abdinaa fatoo bi Sooratim mim mislihee wad`oo shuhadaaa`akum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр колыбызга (Мухәммәд г-мгә) иңдергән Коръәннән шикләнсәгез, Коръән сүзләренә охшашлы бер сүрә китерегез һәм Аллаһудан башка барча ярдәмчеләрегезне ярдәмгә чакырыгыз! Әгәр Коръән – Аллаһ сүзе түгел дигәнегез дөрес булса!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Рәйб — шик, шөбһә.
Нәззәлнә — без иңдердек.
Габдинә — Безнең колыбыз (Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм).
Сүрә — Коръәннән бер бүлек.
Шүһәдәә — шаһитләр, ярдәмчеләр, булышучылар.

Аять тәфсире:

Әй, Коръәннең Аллаһыдан иңдерелгәнлегенә шикләнүче һәм аны кире кагучы кешеләр! Әгәр сез Без үзебезнең хәзрәти Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иңдергән Коръәннең Аллаһыдан булуына шикләнсәгез һәм аны кеше сүзе дип санасагыз, әгәр дәгъвагызда дөрес булсагыз, шул Коръәннең үзенә охшаш бер генә сүрә китерегез. Хәтта иң кыска сүрә булса да, аның матурлыгы, фәсәхәте һәм бәлагәте ягыннан Коръән сүрәләренә тиң булган бер сүрә язып китерегез. Бу эштә үзегезгә ярдәм итә ала торган барлык кешеләрне, сыену урыннарыгызны һәм Аллаһыдан башка табынган нәрсәләрегезне чакырыгыз. Әгәр сез чыннан да үз дәгъвагызда дөрес булсагыз, моны эшли алырсыз. Ләкин сез моңа беркайчан да ирешә алмассыз, чөнки Коръән — Аллаһының сүзе, ул кеше сүзеннән бик югары тора.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръәннең могҗиза икәнлеге исбатлана: ул — Аллаһы тарафыннан иңдерелгән китап, аңа охшаш сүзне беркем дә яза алмый.
Әлеге аять кешелекне чакыру һәм аларның акылларына мөрәҗәгать итү юлын күрсәтә — Коръән дәлилләр һәм могҗизалар белән тулы.
Аллаһының колына иң зур шәрәф бирүе — аңа Коръән кебек бөек китап иңдерүе.
Кеше үз көченә, ярдәмчеләренә таянып та, Аллаһының сүзенә охшаш нәрсә китерә алмавы — Аллаһының кодрәте һәм бөеклеге алдында кешенең гаҗизлеген күрсәтә.
Коръәннең һәр сүрәсе, хәтта иң кыскасы да, үзе бер могҗиза булып тора, һәм бу — һәр мөселманның иманын ныгытучы галәмәт.

📜 Аять 21-25 — Аль-Бакара сүрәсе

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ий кешеләр! Сезне һәм сездән элек булган кешеләрне халык кылучы Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз! Аллаһ газабыннан куркучы җөмләсеннән булу өчен.

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Сезне халык кылучы – Аллаһ сезгә җирне түшәк кылды, өстегезгә күкне бина кылды, күктән яңгыр иңдереп, сезгә ризык булсын өчен төрле җимешләр, игеннәр үстерде. Аллаһуга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш, охшаш кылмагыз! Үзегез дә беләсез Аның тиңдәше юклыгын!

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

Әгәр бер сурә китерә алмаган булсагыз, һәм китерә дә алмассыз! Куркыгыз җәһәннәм утыннан, аның эчендә утын булучы – адәмнәр һәм ташлардыр!! Ул җәһәннәм Коръән белән гамәл кылмаучы көферләргә хәзерләнде.

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Инде иман кигереп изге гамәлләр кылучыларга, әлбәттә, асларыннан елгалар агучы җәннәтләр белән сөенеч бир! Җәннәттә аларның алларына җимешләр китерелгәндә "Бу җимешләр без дөньяда ашаган җимешләр", – диярләр. Ләкин аларның тәме башка булыр. Аларга анда һичкемнең никахында булмаган пакь хатыннар булыр, алар җәннәтләрдә мәңге калырлар.

← Аять 22 📖 Аль-Бакара Аять 24 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

23Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 23

Аль-Бакара сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр колыбызга (Мухәммәд г-мгә) иңдергән Коръәннән шикләнсәгез, Коръән сүзләренә охшашлы…

Сүрәсе Аять 23/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3