بقرہ · 23/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٣
Wa in kuntum fee raibim mimmaa nazzalnaa `alaa `abdinaa fatoo bi Sooratim mim mislihee wad`oo shuhadaaa`akum min doonil laahi in kuntum saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
اور اگر تم کو اس (کتاب) میں، جو ہم نے اپنے بندے (محمدﷺ عربی) پر نازل فرمائی ہے کچھ شک ہو تو اسی طرح کی ایک سورت تم بھی بنا لاؤ اور خدا کے سوا جو تمہارے مددگار ہوں ان کو بھی بلالو اگر تم سچے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَیب: شک، شبہ، تردد
  • نَزَّلنَا: ہم نے اتارا
  • عَبدِنَا: ہمارے بندے (حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم)
  • فَأتُوا: لے آؤ، پیش کرو
  • شُهَدَاء: گواہ، مددگار، معاون
  • مِن دُونِ اللہ: اللہ کے سوا، اللہ کو چھوڑ کر

تفسیر:

اے کافرو! اگر تمہیں اس قرآن کے بارے میں کوئی شک ہے جو ہم نے اپنے بندے محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کیا ہے، اور تم یہ سمجھتے ہو کہ یہ اللہ کا کلام نہیں بلکہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کی اپنی تحریر ہے، تو پھر اس کا ثبوت دو۔ ہم تمہیں چیلنج کرتے ہیں کہ اس قرآن جیسی ایک ہی سورت بنا کر لے آؤ، چاہے وہ سب سے چھوٹی سورت ہی کیوں نہ ہو۔ اس کام میں تم اپنے تمام مددگاروں، معاونوں اور ان معبودوں کو بھی بلا لو جنہیں تم اللہ کے سوا پوجتے ہو۔ اگر تم سچے ہو تو یہ کام تمہارے لیے آسان ہونا چاہیے۔

یہ ایک عظیم چیلنج ہے جو آج تک قائم ہے۔ چودہ صدیاں گزر گئیں، اہل عرب اپنی فصاحت و بلاغت میں بے مثال تھے، پھر بھی وہ اس قرآن جیسی ایک سورت بھی نہ بنا سکے۔ یہ خود اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ یہ قرآن اللہ کا کلام ہے، انسان کا کلام نہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے ایمان کی بنیاد ہے۔ جس طرح اللہ تعالیٰ نے کافروں کو چیلنج کیا کہ وہ قرآن جیسی ایک سورت بنا کر لائیں، اور وہ آج تک ناکام ہیں، اسی طرح ہمیں بھی اس قرآن پر مکمل یقین رکھنا چاہیے۔ یہ وہ کتاب ہے جس کی حفاظت کا ذمہ خود اللہ نے لیا ہے۔ آج دنیا کی کوئی طاقت اس کی مثل نہیں لا سکتی۔ ہمیں چاہیے کہ اس قرآن کو پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — بقرہ

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
لوگو! اپنے پروردگار کی عبات کرو جس نے تم کو اور تم سے پہلے لوگوں کو پیدا کیا تاکہ تم (اس کے عذاب سے) بچو
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
جس نے تمھارے لیے زمین کو بچھونا اور آسمان کو چھت بنایا اور آسمان سے مینہ برسا کر تمہارے کھانے کے لیے انواع و اقسام کے میوے پیدا کئے۔ پس کسی کو خدا کا ہمسر نہ بناؤ۔ اور تم جانتے تو ہو
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
اور اگر تم کو اس (کتاب) میں، جو ہم نے اپنے بندے (محمدﷺ عربی) پر نازل فرمائی ہے کچھ شک ہو تو اسی طرح کی ایک سورت تم بھی بنا لاؤ اور خدا کے سوا جو تمہارے مددگار ہوں ان کو بھی بلالو اگر تم سچے ہو
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
لیکن اگر (ایسا) نہ کر سکو اور ہرگز نہیں کر سکو گے تو اس آگ سے ڈرو جس کا ایندھن آدمی اور پتھر ہوں گے (اور جو) کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے
25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے، ان کو خوشخبری سنا دو کہ ان کے لیے (نعمت کے) باغ ہیں، جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ جب انہیں ان میں سے کسی قسم کا میوہ کھانے کو دیا جائے گا تو کہیں گے، یہ تو وہی ہے جو ہم کو پہلے دیا گیا تھا۔ اور ان کو ایک دوسرے کے ہم شکل میوے دیئے جائیں گے اور وہاں ان کے لیے پاک بیویاں ہوں گی اور وہ بہشتوں میں ہمیشہ رہیں گے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
23آیت

ترجمہ — بقرہ 23

سورہ بقرہ آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تم کو اس (کتاب) میں، جو ہم نے…

سورہ آیت 23/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں