Surah Al-Baqarah — Aya 23

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Rīb (ريب): shakka ko tantama a cikin zuciya.
• Mimmā nazzalnā (مما نزلنا): daga abin da Muka saukar, wato Alƙur’ani.
• ʿAbdīnā (عبدنا): bawanMu, wato Annabi Muhammadu (S.A.W.).
• Fa’tū (فأتوا): ku zo da, wato ku kawo.
• Sūratim min mithlihī (سورة من مثله): wata sura mai kama da Alƙur’ani a cikin balaga da kyawun magana.
• Shuhadā’akum (شهداءكم): waɗanda kuke kira su su shaida muku, ko kuma abubuwan bautawarku waɗanda kuke dogaro da su.
• Min dūni llāhi (من دون الله): baicin Allah, wato waɗansu abubuwa banda Allah.
• Ṣādiqīn (صادقين): masu gaskiya a cikin da’awarku.

Fassarar Ayar:

Ya ku mutanen Makka da suke musun Alƙur’ani! Idan kuna cikin shakka game da Alƙur’ani wanda Muka saukar a kan bawanMu Muhammadu (S.A.W.), kuma kuna zaton cewa ba daga wurin Allah yake ba, to ku kawo wata sura guda ɗaya wadda take kama da Alƙur’ani a cikin kyawun magana da balaga da tsarinta. Kuma ku taimaki kanku da duk wanda kuke iya kira daga cikin abubuwan bautawarku da mutanenku, banda Allah, don su taimake ku a kan wannan aiki. Idan kuna masu gaskiya a cikin da’awarku cewa Alƙur’ani maganar mutum ne, to ku gwada ku kawo irinsa.

Wannan kalma ce ta ƙalubale (taḥaddī) daga Allah ga dukan mutane da aljannu, cewa su kawo sura ɗaya kawai mai kama da Alƙur’ani, amma ba za su iya ba har abada. Alƙur’ani ya kasance abin mu’ujiza ne wanda ba zai yiwu wani ya zo da irinsa ba, domin shi maganar Allah ne wadda ba ta misali.

Fa’idojin Ayar:

1. Tabbatar da Mu’ujizar Alƙur’ani: Wannan ayar tana nuna mana cewa Alƙur’ani mu’ujiza ce ta har abada, kuma Allah ya ƙalubalanci dukan halittu su kawo irinsa, amma ba su iya ba. Wannan yana ƙara mana imani da cewa Alƙur’ani daga wurin Allah ne.
2. Tsananin Balaga da Kyawun Alƙur’ani: Ayar tana nuna cewa Alƙur’ani ya kai matsayin da ba zai yiwu wani ɗan adam ya zo da irinsa ba, ko da ya tattara dukan mutane da aljannu don su taimake shi.
3. Ƙarfafa Imani da Annabcin Muhammadu (S.A.W.): Kasancewar Annabi (S.A.W.) ya zo da wannan littafi mai ban al’ajabi, wanda ba shi da ilimin rubutu da karatu, yana tabbatar da cewa shi Manzon Allah ne na gaskiya.
4. Hujja a kan Masu Musunci: Ayar tana nuna cewa waɗanda suka musa Alƙur’ani ba su da wata hujja, domin sun kasa kawo irinsa duk da ƙalubalen da aka yi musu. Wannan yana nuna cewa musunsu na son zuciya ne ba bisa dalili ba.
5. Ƙarfafa Bincike da Tunani: Ayar tana gayyatar mutane su yi tunani a kan Alƙur’ani da kuma gwada shi, domin sanin gaskiyarsa. Wannan yana nuna cewa Musulunci addini ne na hankali da tunani, ba na koyi kawai ba.
6. Imani da Ikon Allah: Kasancewar Allah ya kiyaye Alƙur’ani daga kowane irin canji ko kwaikwayi, yana nuna mana ikonSa da kuma kariyarSa ga wannan littafi mai girma.