Sura Al-Bakara — Werset 23

Znaczenie słów:

• رَيْبٍ – wątpliwość, niepewność, zwątpienie.
• نَزَّلْنَا – zesłaliśmy (stopniowo, według okoliczności).
• عَبْدِنَا – Naszego sługi (Muhammada, niech będzie pochwalony).
• فَأْتُوا – przynieście, uczyńcie (jest to wyzwanie i postawienie przed niemożliwym zadaniem).
• شُهَدَاءَكُم – waszych świadków, pomocników, sojuszników, bogów, których czcicie.
• مِن دُونِ اللَّهِ – poza Allahem, innych niż Allah.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, którzy zaprzeczacie prawdzie i trwacie w uporze! Jeśli rzeczywiście żywicie jakiekolwiek wątpliwości co do tego, że Koran został zesłany przez Allaha na Jego sługę i proroka Muhammada (niech będzie pochwalony) — i jeśli twierdzicie, że jest on dziełem ludzkim, a nie Słowem Bożym — to oto wyzwanie: spróbujcie ułożyć chociaż jedną surę podobną do niego pod względem piękna, treści, mądrości i oddziaływania na serca. Nie musi to być cała księga — wystarczy jedna, nawet najkrótsza sura.

Co więcej, nie musicie czynić tego w pojedynkę. Wezwijcie na pomoc wszystkich, których możecie — waszych sprzymierzeńców, sojuszników, a nawet bogów, których czcicie poza Allahem. Zbierzcie wszystkie siły i środki, jakie posiadacie. Jeśli wasze twierdzenia są prawdziwe i jeśli rzeczywiście potraficie stworzyć coś podobnego — uczyńcie to!

Lecz wiedzcie, że nikt w historii ludzkości nie zdołał sprostać temu wyzwaniu. Mimo upływu wieków i rozwoju języka, mimo wrogości i pragnienia udowodnienia kłamstwa, ludzie nie byli w stanie przynieść niczego, co dorównywałoby choćby jednej surze Koranu. To jest dowód, że Koran pochodzi od Allaha — Stwórcy nieba i ziemi, który wyzwał całą ludzkość i dżinny, a oni nie zdołali odpowiedzieć na to wyzwanie.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Dowód prawdziwości Koranu – Wyzwanie zawarte w tym wersecie pozostaje aktualne do dziś. Nikt nie zdołał i nie zdoła stworzyć czegoś podobnego do Koranu, co jest niepodważalnym dowodem jego boskiego pochodzenia.
2. Pobudzenie do refleksji – Werset ten zachęca każdego człowieka do zastanowienia się nad cudem Koranu i do poszukiwania prawdy z otwartym umysłem, zamiast ślepego trwania w niewierze.
3. Pokora wobec Słowa Bożego – Uznanie, że ludzki umysł i język nie są w stanie dorównać mowie Stwórcy, prowadzi do pokory i poddania się Allahowi.
4. Siła argumentu, nie przemocy – Islam wzywa do przekonywania poprzez dowody i argumenty, a nie przez przymus. To wyzwanie jest zaproszeniem do dyskusji opartej na faktach i logice.
5. Zaufanie do Allaha – Werset uczy nas, że Allah zawsze broni swojej religii i wspiera swoich sług. Jeśli trzymamy się Jego Księgi, nie musimy obawiać się żadnych wyzwań ani ataków na prawdę.
6. Wartość Koranu w życiu codziennym – Skoro Koran jest tak niezwykłym cudem, tym bardziej powinniśmy go czytać, rozumieć i wprowadzać w życie, czerpiąc z jego światła i przewodnictwa na każdym kroku naszej codzienności.