Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• رَيْبٍ: sự hoài nghi, sự nghi ngờ.
• فَأْتُوا: hãy mang đến, hãy đưa ra.
• بِسُورَةٍ: một chương (của Kinh Qur'an).
• مِّن مِّثْلِهِ: giống như nó (Kinh Qur'an) về văn phong, sự hùng biện và sự hoàn hảo.
• وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم: và hãy gọi những nhân chứng của các ngươi, tức là những người hỗ trợ và những thần linh mà các ngươi tôn thờ.
• مِّن دُونِ اللَّهِ: ngoài Allah.
• صَادِقِينَ: những người trung thực, nói thật.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Và nếu các ngươi – hỡi những người phủ nhận và cố chấp – đang ở trong sự hoài nghi về Kinh Qur'an mà TA (Allah) đã ban xuống cho người tôi tớ của TA là Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người), và các ngươi cho rằng nó không phải đến từ Allah, thì hãy mang đến một chương giống như một chương của Kinh Qur'an về văn phong, sự hùng biện và sự hướng dẫn, dù chỉ là chương ngắn nhất. Và hãy kêu gọi những người hỗ trợ các ngươi, những thần linh mà các ngươi tôn thờ ngoài Allah, để giúp các ngươi làm điều đó, nếu các ngươi là những người trung thực trong lời tuyên bố của mình. Đây là một lời thách thức và yêu cầu mang tính bất khả thi đối với họ, bởi vì họ không bao giờ có thể làm được điều đó, cho dù họ có triệu tập tất cả con người và jinn lại để hỗ trợ.

1. Những bài học và lợi ích từ Ayah:

• Ayah này khẳng định một cách mạnh mẽ rằng Kinh Qur'an là Lời của Allah, không phải do con người viết ra, bởi vì không ai có thể tạo ra một chương giống như nó mặc dù đã được thách thức công khai.
• Nó thể hiện sự công bằng và lòng thương xót của Allah khi Ngài đưa ra bằng chứng rõ ràng và lời thách thức để những người hoài nghi có thể tự mình kiểm chứng sự thật.
• Nó khuyến khích con người suy ngẫm về sự kỳ diệu của Kinh Qur'an và vẻ đẹp của nó, từ đó tăng cường đức tin và sự tin chắc vào Islam.
• Nó cho thấy rằng Islam không dựa trên sự mù quáng mà dựa trên bằng chứng và lý trí, mời gọi mọi người tìm hiểu và khám phá.
• Nó là một lời nhắc nhở rằng mọi sự giúp đỡ và hỗ trợ đều đến từ Allah, và những thần linh hay thế lực được tôn thờ ngoài Ngài đều bất lực.
• Nó khuyến khích người tin tưởng tăng cường học hỏi Kinh Qur'an, hiểu ý nghĩa của nó và truyền bá thông điệp của nó đến người khác, vì đó là bằng chứng vĩ đại nhất cho sự thật của Islam.