Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 23

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رَيْبٍ (Rayb): iyèméjì, àìdánilójú, tàbí àìní ìdánilójú.
• عَبْدِنَا (ʿAbdinā): ẹrú Wa, èyí tí ó ń tọ́ka sí Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).
• سُورَةٍ (Sūrah): ipin kan nínú Al-Qur’ān tí ó ní àwọn ẹsẹ tí a kà papọ̀.
• شُهَدَاءَكُم (Shuhadā’akum): àwọn ẹlẹ́rìí yín, àwọn olùrànlọ́wọ́ yín, tàbí àwọn òrìṣà yín.
• مِّن دُونِ اللَّهِ (Min dūni llāh): yàtọ̀ sí Allāh, ní àfikún Allāh.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí ẹ̀yin ènìyàn bá wà nínú iyèméjì àti àìdánilójú nípa Al-Qur’ān tí A sọ̀kalẹ̀ fún ẹrú Wa Muhammadu, tí ẹ sì ń sọ pé kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ Allāh, ẹ wá ẹsẹ kan tàbí ipin kan tí ó dàbí rẹ̀ nínú ọ̀rọ̀ dídùn àti ìtumọ̀ tí ó jinlẹ̀. Ẹ pe àwọn olùrànlọ́wọ́ yín àti àwọn ẹlẹ́rìí yín tí ẹ gbẹ́kẹ̀lé yàtọ̀ sí Allāh láti ràn yín lọ́wọ́ nínú ṣíṣe èyí, bí ẹ bá jẹ́ olóòótọ́ nínú ẹ̀sùn tí ẹ ń fi kan Al-Qur’ān. Allāh fi àwọn tí wọ́n ń ṣe àtakò rẹ̀ dán wọn wò nípa pípa wọ́n láṣẹ láti mú irú ẹsẹ kan wá, kódà bí ó tilẹ̀ kéré tó ipin tí ó kúrú jùlọ nínú Al-Qur’ān, ṣùgbọ́n wọ́n yọ̀ǹpé, wọn kò sì lè ṣe é, èyí sì jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Al-Qur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Al-Qur’ān ni ìpèníjà tí ó ga jùlọ — kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè mú irú rẹ̀ wá, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a ti pè àwọn ọlọ́gbọ́n àti àwọn olóye jùlọ láti ṣe é fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rúndún.
2. Ìdánilójú tí ó wà nínú Al-Qur’ān ń fi hàn pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo — Allāh, ẹni tí kò ṣe àṣìṣe.
3. Bí a bá ń wá òtítọ́, Al-Qur’ān ń pe wa láti fi ọkàn wa ṣe àyẹ̀wò, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn ìtàn tí kò ní ẹ̀rí.
4. Ìpèníjà yìí jẹ́ àánú fún ènìyàn — Allāh kò fẹ́ kí a wà nínú iyèméjì, ó fẹ́ kí a rí òtítọ́, kí a sì gbà á.
5. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù àti èròǹgbà òtítọ́ kà á — ó ń yí ẹ̀mí padà, ó ń fi ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdùnnú wá.
6. Ẹ̀rí pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè mú irú Al-Qur’ān wá jẹ́ ìdánilójú pé òun ni ọ̀rọ̀ Allāh, èyí sì ń pe wa láti gbà á gbọ́, kí a sì tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.