سوره بقرہ آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) تي جيڪو (قرآن) لاٿوسون تنھن…

بقرہ · 23/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa in kuntum fee raibim mimmaa nazzalnaa `alaa `abdinaa fatoo bi Sooratim mim mislihee wad`oo shuhadaaa`akum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) تي جيڪو (قرآن) لاٿوسون تنھن کان جيڪڏھن اوھين شڪ ۾ آھيوته جھڙيس ڪائي سُورة بڻائي آڻيو، ۽ الله کان سواءِ پنھنجا مددگار (به) سڏيو جيڪڏھن سچا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* رَيْبٍ: شڪ، شبهو.

* عَبْدِنَا: اسان جو ٻانهو، يعني حضرت محمد ﷺ.

* فَأْتُوا: پيش ڪريو، آڻيو.

* بِسُورَةٍ: هڪ سورت.

* مِّن مِّثْلِهِ: ان جهڙي، يعني قرآن جهڙي.

* شُهَدَاءَكُم: پنهنجا مددگار، پنهنجا معاون ۽ گواهه.

* مِّن دُونِ اللَّهِ: الله کان سواءِ.

2) تفسير:

اي ماڻهو! جيڪڏهن توهان کي ان قرآن بابت ڪو شڪ يا شبهو آهي، جيڪو اسان پنهنجي ٻانهي محمد ﷺ تي نازل ڪيو آهي، ۽ توهان اهو دعويٰ ڪريو ٿا ته هي قرآن الله جي طرفان ناهي، ته پوءِ توهان پنهنجي دعويٰ ۾ سچا آهيو ته هڪ سورت آڻي ڏيکاريو، جيڪا قرآن جهڙي هجي، چاهي اها قرآن جي ڪنهن به ننڍي کان ننڍي سورت جهڙي ئي هجي. ۽ ان ڪم لاءِ الله کان سواءِ پنهنجا سڀ مددگار ۽ معاون گڏ ڪري وٺو، جيڪي به توهان جي مدد ڪري سگهن ٿا. هي هڪ چئلينج آهي، جيڪڏهن توهان پنهنجي ان دعويٰ ۾ سچا آهيو ته پوءِ هي چئلينج پورو ڪري ڏيکاريو. پر توهان هرگز اهو نٿا ڪري سگهو، ڇاڪاڻ ته هي قرآن پنهنجي فصاحت ۽ بلاغت ۾ هڪ معجزو آهي، جنهن جهڙو ڪلام آڻڻ انسانن جي وس ۾ نه آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

* قرآن جي عظمت ۽ معجزه هجڻ جو ثبوت: هي آيت پڌرو ثبوت آهي ته قرآن ڪريم هڪ آسماني ڪتاب ۽ هڪ عظيم معجزو آهي. ان جي فصاحت، بلاغت ۽ بيان جي بلندي اهڙي آهي جو سڄي انسانيت گڏجي به ان جهڙو ڪلام نٿي آڻي سگهي. اهو ئي سبب آهي جو الله تعاليٰ مخالفن کي چئلينج ڏنو، پر اهي اڄ تائين ان ۾ ناڪام رهيا آهن.

* اسلام جي سچائي تي يقين: جڏهن قرآن جهڙو ڪلام آڻڻ ممڪن ناهي، ته پوءِ اهو يقين وڌي ٿو ته هي ڪتاب ضرور الله جو ئي نازل ڪيل آهي ۽ حضرت محمد ﷺ جو پيغام سچو آهي. اهو اسان جي ايمان کي وڌيڪ مضبوط بڻائي ٿو.

* علم ۽ تدبر جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن کي غور ۽ فڪر سان پڙهون ۽ ان جي معجزاتي پاسن تي غور ڪيون. جيترو اسان قرآن ۾ غور ڪنداسين، اوترو ئي اسان جي ايمان ۾ اضافو ٿيندو ۽ اسان کي اسلام جي عظمت جو ادراڪ ٿيندو.

* الله جي قدرت جو اظهار: هي آيت ڏيکاري ٿي ته الله تعاليٰ ڪيترو ئي قادر ۽ حڪمت وارو آهي. هن پنهنجي ٻانهي تي اهڙو ڪتاب نازل ڪيو، جيڪو نه رڳو هدايت جو ذريعو آهي، پر هڪ اهڙو معجزو پڻ آهي جيڪو هر دور ۾ انسانن کي چئلينج ڪندو رهندو آهي.

📜 آيت 21-25 — سوره بقرہ

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

اي ماڻھؤ پنھنجي انھيءَ پالڻھار جي عبادت ڪريو جنھن اوھان کي ۽ جي اوھان کان اڳ هُئا تن کي پيدا ڪيوته مانَ اوھين ڊڄو.

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ آسمان کي ڇت، ۽ (مينھن جو) پاڻي آسمان کان وسايائين پوءِ اُن سان (ھر جنس جي) ميون منجھان اوھان لاءِ روزي پيدا ڪيائين، پوءِ اوھين ڄاڻ ھوندي الله سان ڪنھن کي شريڪ نه ڪريو.

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

پوءِ جيڪڏھن نه ڪندؤ، ۽ ڪري به ڪڏھن نه سگھندؤ، ته انھيءَ باھ کان ڊڄو جنھن جو ٻل ماڻھو ۽ پھڻ آھن، اُھا نه مڃيندڙن لاءِ تيار ڪئي وئي آھي.

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ھيءَ خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن، جڏھن اُن مان ڪو به ميوو کاڄ لاءِ ڏنو پيو ويندن (تنھن مھل) پيا چوندا ته ھيءُ (ميوو) اُھو آھي جو اڳ اسان کي ڏنو ويو ھو ۽ اُھو (شڪل ۾) ھڪ جھڙو (پيو) ڏبن، ۽ انھن لاءِ منجھس پاڪ زالون آھن ۽ اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

→ آيت 22 📖 بقرہ آيت 24 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

23آيت

ترجمو — بقرہ 23

سوره بقرہ آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي ٻانھي (ﷴ ﷺ) تي جيڪو (قرآن) لاٿوسون تنھن…

سوره آيت 23/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.