Surja El-Bekare — Ajet 23

Kuptimet e fjalëve:

• RREYB (رَيْب): dyshim dhe pasiguri.
• MA NEZZELNA (مَا نَزَّلْنَا): ajo që e zbritëm (Kurani).
• ABDINA (عَبْدِنَا): robin Tonë (Muhammedin a.s.).
• SURE (سُورَةٍ): një kaptinë e Kuranit.
• SHUHEDAEKUM (شُهَدَاءَكُمْ): dëshmitarët dhe ndihmësit tuaj.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që mohoni dhe kundërshtoni! Nëse keni dyshim në atë që ia zbritëm robit Tonë Muhammedit (paqja qoftë mbi të), se a është prej All-llahut apo jo, dhe pretendoni se ai e ka trilluar vetë, atëherë sillni ju një kaptinë të ngjashme me kaptinat e Kuranit në elokuencë dhe bukuri, edhe nëse është më e shkurtra prej tyre. Thirrni në ndihmë të gjithë ata që mundeni – idhujt tuaj, njerëzit tuaj dhe të gjithë ndihmësit tuaj – pos All-llahut, nëse jeni të sinqertë në pretendimin tuaj se ky Kuran nuk është prej All-llahut. Ky është një sfidë e madhe dhe provë e qartë, sepse nëse jeni të aftë, atëherë bëjeni! Por ju nuk do të mundeni kurrë, sepse kjo është fjalë e Krijuesit të qiejve dhe tokës.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet tregon mrekullinë e Kuranit (Ixhaz), e cila është provë e qartë se ai është fjalë e All-llahut, sepse asnjë njeri nuk mund të sjellë diçka të ngjashme me të, edhe sikur të bashkohen të gjithë njerëzit dhe xhinët.
2. Sfida e All-llahut ndaj jobesimtarëve është një dëshmi e mëshirës së Tij, sepse Ai u ka dhënë atyre mundësinë të provojnë pretendimin e tyre, por ata nuk mundën – dhe kjo i bën njerëzit ta duan Islamin, sepse e shohin të vërtetën me sy.
3. Ajeti na mëson se Kurani është libri i vetëm në botë që i sfidon njerëzit me elokuencën dhe përmbajtjen e tij, dhe kjo e forcon besimin e muslimanit dhe e bën atë krenar për fenë e tij.
4. Thirrja e ndihmësve dhe dëshmitarëve tregon se Kuranin nuk e ka sjellë asnjë njeri, sepse edhe me të gjitha mjetet e mundshme, njerëzimi është i paaftë ta imitojë atë – dhe kjo është ftesë për të gjithë njerëzit që ta pranojnë Islamin me bindje të plotë.