سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌گه‌ر ئێوه له دوو دڵیدان و گومانتان له‌م (قورئانه…

به‌قهره · 23/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa in kuntum fee raibim mimmaa nazzalnaa `alaa `abdinaa fatoo bi Sooratim mim mislihee wad`oo shuhadaaa`akum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئه‌گه‌ر ئێوه له دوو دڵیدان و گومانتان له‌م (قورئانه پیرۆزه‌) هه‌یه كه دامانبه‌زاندووه بۆ به‌نده‌ی خۆمان محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌گه‌ر بۆتان ده‌كرێت ئێوه‌ش هه‌وڵ بده‌ن سووره‌تێكی وه‌ك ئه‌و بهێنن، هاوپه‌یمان و هاوكاره‌كانیشتان جگه له خوا (بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌) بانگ بكه‌ن ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌كه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتای ناو ئایەتەکە:

ڕەیب: گومان و دوودڵی.
عەبدنا: بەندەی ئێمە، مەبەست پێی پێغەمبەر محەممەدە (د.خ).
سورە: بەشێک لە قورئان کە کۆمەڵێک ئایەتی تێدایە.
شوهەدائەکوم: شایەتەکانتان، یاریدەدەر و پشتیوانەکانتان.
من دون اللە: جگە لە خودا.

لێکدانەوەی ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەهێزترین مەیدانی بەرەنگاربوونەوەیە بۆ ئەوانەی کە گومانیان هەیە لە قورئانی پیرۆز. خودای گەورە دەفەرموێت: ئەگەر ئێوە، ئەی خەڵکینە، گومانتان هەیە لەو قورئانەی کە ناردوومانەتە خوارەوە بۆ سەر بەندە و پێغەمبەرەکەمان محەممەد (د.خ)، و وا دەزانن کە ئەم قورئانە لە لای خوداوە نییە، ئەوا ئێوە بانگهێشت دەکرێن بۆ مەیدانی تاقیکردنەوە. دەبێت سورەیەک بەرهەم بهێنن کە لە ڕووی فەساحەت و ڕەوانبێژی و ڕێکخستنەوە وەک یەکێک لە سورەکانی قورئان بێت، تەنانەت ئەگەر کورتترین سورەش بێت. هەروەها دەتوانن هەموو یاریدەدەر و پشتیوانەکانی خۆتان بانگ بکەن، جگە لە خودا، بۆ ئەوەی یارمەتیتان بدەن لەم کارەدا، ئەگەر ئێوە ڕاستگۆن لەو بانگەشەیەی کە دەیکەن.

ئەم ئایەتە ڕوونکردنەوەیەکی گەورەیە بۆ ڕاستی و ڕەسەنایەتی قورئانی پیرۆز. خودای گەورە بەم شێوەیە مەیدانی بەرەنگاربوونەوەی داناوە بۆ ئەو کەسانەی کە بێباوەڕن، بەڵام هەرگیز نەیانتوانیوە و ناتوانن وەڵامی ئەم بانگهێشتە بدەنەوە. ئەمە بەڵگەیەکی زیندوو و بەردەوامە لەسەر ئەوەی کە قورئان لە لای خودای دانا و ژیرەوەیە و هیچ مرۆڤێک ناتوانێت وەک ئەو بەرهەم بهێنێت.

پەیامی ئیمان و دەعوەت:

ئەی مرۆڤی بەڕێز، ئەم ئایەتە دەرگایەکی گەورەیە بۆ تێفکرین و ڕامان. خودای گەورە بە ڕەحمەتی خۆی بانگهێشتی تۆ دەکات بۆ لێکۆڵینەوە و تێگەیشتن. ئەگەر تۆ بە ڕاستی بگەڕێی و بە دڵێکی کراوە تەماشای قورئان بکەیت، دەبینیت کە ئەم کتێبە لە توانای مرۆڤەوە دەرە. هەموو ڕۆژێک ملیۆنان مرۆڤ بە زمانی جیاواز قورئان دەخوێننەوە و دەبینن کە هەرگیز کۆن نابێت و هەرگیز لە نرخ و بەهای خۆی کەم نابێتەوە. ئەمە بەخۆی بەڵگەیەکی گەورەیە لەسەر ڕاستی ئیسلام.

کەواتە، ئەی ئینسان، وەرە بۆ لای ئەم قورئانە بە دڵێکی پاک و مێشکێکی ڕوون. ببینە چۆن خودای گەورە لەم ئایەتەدا بە شێوەیەکی زۆر جوان و بە ڕەحمەت بانگهێشتی تۆ دەکات بۆ لێکۆڵینەوە. ئەمە نیشانەیەکی ئەوەیە کە خودا دەیەوێت تۆ ڕێگای ڕاست بدۆزیتەوە و بگەیتە ئارامی و ئاسوودەیی دڵ. ئایا هیچ کتێبێکی تر هەیە کە بەم شێوەیە خەڵکی بانگهێشت بکات بۆ لێکۆڵینەوە و بیرکردنەوە؟ ئەمە تایبەتمەندییەکی تایبەتە بە قورئانی پیرۆز.

بەڵێ، خودای گەورە دەفەرموێت کە ئەگەر ئێوە ڕاستگۆن، ئەوا وەڵامی ئەم بانگهێشتە بدەنەوە. بەڵام مێژوو نیشانی داوە کە هەرگیز کەس نەیتوانیوە وەڵامی ئەم بانگهێشتە بداتەوە، تەنانەت گەورەترین شاعیر و نووسەر و ڕەوانبێژانی عەرەبیش. ئەمە بەخۆی بەڵگەیەکی زیندووە لەسەر ئەوەی کە قورئان لە لای خوداوە هاتووە.

کەواتە، ئەی برای بەڕێز، با دڵت بکەرەوە بۆ ڕاستی و ڕێگای ڕاست. وەرە بۆ لای ئەم قورئانە بە دڵێکی پاک و ببینە چۆن ژیانت دەگۆڕێت بۆ باشتر. خودای گەورە دەیەوێت تۆ ڕزگاریت بێت و بگەیتە بەهەشت. ئەم ئایەتە بانگهێشتێکی گەورەیە بۆ تۆ کە بگەڕێی و لێکۆڵینەوە بکەیت. با دڵت بکەرەوە و وەڵامی ئەم بانگهێشتە بدەوە بە دڵێکی پاک و مێشکێکی ڕوون.

📜 ئایه‌ت 21-25 — سوڕەتی به‌قهره

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

ئه‌ی خه‌ڵكینه په‌روه‌ردگاری خۆتان بپه‌رستن، ئه‌و زاته‌ی كه ئێوه و پێشینانی ئێوه‌شی به‌دی هێناوه‌، بۆ ئه‌وه‌ی ڕێبازی خواناسی و ته‌قوا و پارێزكاری بگرنه به‌ر.

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

هه‌ر ئه‌وزاته زه‌وی كردووه به فه‌رش و جێگای نیشته‌جێ بوون و ژیان بۆتان، ئاسمانی وه‌كو سه‌قفێك به‌سه‌رتانه‌وه ڕاگیر كردووه‌، له ئاسمانه‌وه ئاوی بۆ باراندوون، جا به‌هۆیه‌وه جۆره‌ها به‌رهه‌می (دره‌خت و گژوگیای) به‌ده‌رهێناوه تا ببێته ڕزق و ڕۆزی بۆتان، كه‌واته شه‌ریك و هاوتا بۆ خوا بڕیار مه‌ده‌ن، كه خۆشتان ده‌زانن په‌رستراو ده‌بێت به‌دیهێنه‌ر بێت.

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

خۆ ئه‌گه‌ر نه‌تانتوانی و هه‌رگیز نایشتوانن (كه‌واته باوه‌ڕبهێنن و) خۆتان بپارێزن له‌و ئاگره‌ی: سووته‌مه‌نیه‌كه‌ی خڵكی و به‌رده‌، كه بۆ بێ باوه‌ڕ و خوانه‌ناسان ئاماده كراوه‌.

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) مژده بده به‌وانه‌ی كه باوه‌ڕیان هێناوه و كارو كرده‌وه چاكه‌كانیان ئه‌نجامداوه به‌وه‌ی باخه‌كانی به‌هه‌شت كه چه‌نده‌ها ڕوبار به‌ژێردره‌خت و به‌ناو باخه‌كانیدا ده‌ڕوات، به‌ڕاستی بۆیان ئاماده‌یه‌، هه‌ركاتێك له میوه‌و به‌رهه‌مێكی ئه‌و باخانه‌یان بۆ ده‌هێنن، ده‌ڵێن: ئێستا له‌وه‌تان هێنا، تاوێك له‌مه‌و پێش خواردمان، هه‌ر ده‌یهێنین و له‌یه‌كتریش ده‌چن، (له ڕه‌نگ و ڕواڵه‌تدا، به‌ڵام له‌تام و بۆندا زۆر جیاوازن)، هه‌روه‌ها له‌وێدا هاوسه‌رانی پاك و بێ گه‌ردیان بۆ ئاماده‌كراوه (ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه‌) ژیانی هه‌میشه‌یی و نه‌بڕاوه له‌و به‌هه‌شته‌دا ده‌به‌نه سه‌ر.

→ ئایه‌ت 22 📖 به‌قهره ئایه‌ت 24 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

23ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 23

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 23 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌گه‌ر ئێوه له دوو دڵیدان و گومانتان له‌م (قورئانه…

سوڕەتی ئایه‌ت 23/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 21–25. به‌ کوردی: فارسی.