ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 23

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• ريب หมายถึง ความสงสัยและความคลางแคลงใจ
• نزّلنا หมายถึง เราได้ประทานลงมา (อัลกุรอาน)
• عبدنا หมายถึง บ่าวของเรา คือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
• سورة หมายถึง บทหนึ่งของอัลกุรอาน
• شهداءكم หมายถึง พยานหรือผู้ช่วยเหลือของพวกเจ้า

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย หากพวกเจ้ายังมีความสงสัยคลางแคลงใจว่าอัลกุรอานที่เราได้ประทานลงมาแก่บ่าวของเรา คือมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นมิได้มาจากอัลลอฮ์ แต่เป็นคำพูดของมนุษย์ พวกเจ้าก็จงนำมาสักบทหนึ่งที่มีความไพเราะและความหมายเสมอเหมือนกับอัลกุรอานสิ และจงเรียกบรรดาผู้ช่วยเหลือของพวกเจ้าที่พวกเจ้านับถือบูชาอื่นจากอัลลอฮ์มาช่วยเหลือพวกเจ้าในการนี้ด้วย หากพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริงในการอ้างว่าอัลกุรอานเป็นเพียงคำพูดของมนุษย์

แท้จริงนี่คือการท้าทายจากอัลลอฮ์แก่พวกปฏิเสธศรัทธา ให้พวกเขานำสิ่งใดก็ตามที่เทียบเท่ากับอัลกุรอาน แม้เพียงบทเดียวที่สั้นที่สุดก็ตาม แต่พวกเขาก็ไม่อาจกระทำได้ และจะไม่มีวันกระทำได้ตลอดกาล นี่คือหลักฐานอันชัดแจ้งว่าอัลกุรอานเป็นวจนะของอัลลอฮ์อย่างแท้จริง

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. ความมหัศจรรย์ของอัลกุรอานเป็นหลักฐานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่พิสูจน์ว่าอัลกุรอานมาจากอัลลอฮ์ เพราะตลอดประวัติศาสตร์ ไม่มีผู้ใดสามารถเลียนแบบได้แม้เพียงบทเดียว ทั้งที่อัลกุรอานถูกประทานลงมาท่ามกลางชาวอาหรับซึ่งเป็นชนชาติที่เชี่ยวชาญด้านภาษาและกวีนิพนธ์เป็นอย่างยิ่ง
2. การท้าทายของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์และญินทั้งมวล แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และความสมบูรณ์แบบของอัลกุรอาน ซึ่งเป็นปาฏิหาริย์ที่คงอยู่ตลอดไปจนถึงวันกิยามะฮ์
3. อัลกุรอานเป็นหนทางนำทางที่สมบูรณ์แบบสำหรับมนุษยชาติ การที่ไม่มีใครสามารถเลียนแบบได้ ย่อมพิสูจน์ว่าอัลกุรอานคือคำสอนจากพระผู้สร้างผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ซึ่งเหมาะแก่การนำมาเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิต
4. การศรัทธาต่ออัลกุรอานอย่างจริงใจ จะนำพาผู้ศรัทธาให้ห่างไกลจากความสงสัย และมั่นคงในหนทางที่ถูกต้อง อันนำไปสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า