سورت بقره آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه تاسو د هغه (قرآن) په هكله په كوم…

بقره · 23/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa in kuntum fee raibim mimmaa nazzalnaa `alaa `abdinaa fatoo bi Sooratim mim mislihee wad`oo shuhadaaa`akum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه تاسو د هغه (قرآن) په هكله په كوم شك كې یئ چې مونږ پر خپل بنده نازل كړى دى، نو د ده غوندې یو وړوكى سورت راوړئ، او له الله نه سِوا خپل مددګاران راوغواړئ، كه تاسو رښتوني یئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د د کلمو معناګانې:

رَيْب: شک، بې باوري.
نَزَّلْنَا: مونږ نازل کړی دی.
عَبْدِنَا: زمونږ بنده (حضرت محمد صلی الله علیه وسلم).
سُورَةٍ: یوه سورت (د قرآن له سورتونو څخه).
شُهَدَاءَكُم: خپل مرستندویان، ملګري، یا هغه کسان چې په دوی تکیه کوئ.

د آیت تفسیر:

ای هغو کسانو چې په قرآن شک لرئ! که تاسو په هغه څه کې چې مونږ خپل بنده (محمد صلی الله علیه وسلم) ته نازل کړي دي، په رښتیا شک لرئ او دا باور لرئ چې دا د الله له لوري نه دی، نو تاسو د دې قرآن په شان یوه سورت راوړئ. که څه هم هغه تر ټولو لنډ سورت وي. او له خپلو مرستندویانو او مددګارانو څخه هم مرسته وغواړئ، پرته له الله تعالیٰ څخه، که چېرې تاسو په خپلو ادعاوو کې رښتیني یاست. دا یوه ننګونه او ازمایښت دی چې الله تعالی یې دوی ته وړاندې کړی، ترڅو د قرآن د معجزې او د هغه د الهي کلام والی ثابت کړي. کله چې دوی دا ننګونه ومنله او له دې کار څخه عاجزه شول، نو دا د قرآن د حقانیت او د پیغمبرۍ د صدق تر ټولو لوی دلیل وګرځېد.

د آیت څخه ګټې:

قرآن کریم د الله تعالیٰ ستره معجزه ده، چې د فصاحت او بلاغت په برخه کې د ټولو انسانانو او پېریانو د وړتیا څخه پورته دی.
دا آیت د اسلام د حقانیت یو پیاوړی سند دی، ځکه چې که قرآن د بشر خبره وای، نو د عربو د فصیحو او بلیغو خلکو لپاره به دا کار اسانه و، خو دوی له دې کاره عاجزه شول.
په دین کې له شک او تردید څخه باید ډډه وشي، او انسان باید د حق په لټه کې وي.
دا آیت د قرآن د ساتنې او د هغه د الهي کلام والي ثبوت دی، چې تر قیامت پورې به د هر چا لپاره ننګونه وي.
د دې آیت له لارې الله تعالیٰ خپل بنده (محمد صلی الله علیه وسلم) ته درناوی او عزت ورکړی، چې دا د مسلمانانو لپاره د محبت او پیروي سبب دی.

📜 آیت 21-25 — سورت بقره

21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

اى خلقو! د خپل رب عبادت كوئ، هغه (رب) چې تاسو يې پیدا كړي یئ او هغه كسان چې له تاسو نه مخكې وو، د دې لپاره چې تاسو پرهېزګاره شئ

22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

هغه (رب) چې ستاسو لپاره يې ځمكه فرش او اسمان چت جوړكړى دى او له بره نه يې اوبه نازلې كړي دي، بیا يې په دغو سره له مېوو نه ستاسو لپاره رزق راوېستلى دى، نو له الله سره هېڅ قسمه شریكان مه جوړوئ، حال دا چې تاسو پوهېږئ

23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ

نو كه تاسو (دا كار) ونه كړ او كله به يې هم ونه كړى شئ، نو له هغه اور نه ځان بچ كړئ چې خشاك يې انسانان او كاڼي دي، د كافرانو لپاره تیار كړى شوى دى

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

او زېرى وركړه هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى او نېك عمل يې كړى دى، چې یقینًا د دوى لپاره (داسې) جنتونه دي چې د هغو له لاندې وَلې بهېږي، هر ځلې چې دوى ته له هغو (جنتونو) نه څه مېوه د خوراك لپاره وركړى شي، نو دوى به وايي: دا خو هماغه ده چې مونږ ته مخكې راكړى شوې وه، او دوى ته به هغه یو له بله مُشابه (یو شانته) وركول كېږي، او د دوى لپاره په دغو (جنتونو) كې ډېرې پاكې بیبیانې (ښځې) دي، او دوى به په دغو كې همېشه وي

→ آیت 22 📖 بقره آیت 24 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

23آیت

ژباړه — بقره 23

سورت بقره آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه تاسو د هغه (قرآن) په هكله په كوم…

سورت آیت 23/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3